外星屠異(17)_奧森·斯科特·卡德

一七

　　華倫蒂目不轉睛地望著他。為什麼他講話時而用自己的聲音，時而通過計算機呢？計算機程序是處於他的控制之下呢，還是沒有？

　　「安賽波的原理是，如果你將一個介子虛浮在一個強大的磁場裡，」計算機上的米羅說，「分裂成兩半，然後將這兩部分分開到你想有多遠就多遠，那麼核心微粒纏繞仍然會把它們連接起來。而且連接是即時完成的。如果其中一個碎片旋轉或者振動，兩個碎片之間的射線也會旋轉或者振動，並且這個運動在另一端同時可以觀察到。即使兩個碎片彼此相隔許多光年，這個運動沿著射線的整個長度傳輸也不需要任何時間。誰也不知道安賽波為什麼是這樣運行的，但它的的確確是這樣運行的，對此我們當然感到高興。如果沒有安賽波，人類星球之間就不可能進行任何有意義的通訊。」

　　「扯淡，現在並沒有什麼有意義的通訊。」雅各特說，「如果沒有安賽波，此時此刻就不會有艦隊奔向盧西塔尼亞星了。」

　　然而，華倫蒂沒有聽雅各特講。她在觀察米羅。這次，她看見米羅的嘴唇和顎部在輕輕地、無聲地運動。看來，肯定是在米羅默誦後，他的計算機形象又開始講話了。他在給指令。先前她往別處想真荒唐――除了米羅之夕蔔，誰還可能在控制計算機呢？

　　「這裡有一個層次的問題。」計算機形象說，「結構越複雜，對變化的反應越快。仿佛是粒子越小，它就會越呆滯、越緩慢地意識到：事實上它是另一種結構的一部分。」

　　「你把它擬人化了。」華倫蒂說。「也許是，」米羅說，「也許不是。」

　　「人類是生物。」計算機形象說，「可是人類的核心微粒纏繞超越了任何其他生命形式。」

　　「現在你談到千年前來自印度恒河的那東西。」華倫蒂說，「沒有人從這些實驗中獲得前後一致的結果。」研究人員――都是些印度教徒，虔誠的教徒――聲稱他們已經證明：人類的核心微粒纏繞不像其他生物的核心微粒纏繞，並不總是直接抵達地球的核心，與其他生命和物質纏繞。他們聲稱：恰恰相反，從人類發出的核心微粒射線常常與其他人類的核心微粒射線纏繞，常見的是與家人纏繞，但有時候纏繞也發生在師生之間或是親密的同事之間――也包括研究人員他們自己。恒河人得出結論：人類與植物和動物之間的這種差異證明，有些人的靈魂確實昇華到高層次，接近于完美的境界。他們相信，「盡善盡美者」彼此融為一體，正如所有的生命都與世界融為一體。「這很玄妙，也很動聽，不過除了恒河人之'外，誰也不再把它當作一回事。」

　　「我當作一回事。」米羅說。「他把自己的每一個想法都當作一回事。」雅各特說。「這不是宗教，」米羅說，「而是科學。」

　　「你是指玄學，不是嗎？」華倫蒂說。

　　米羅的形象回答：「世界萬物中，人類之間的核心微粒連接最快，恒河人證明的是，人類對意念做出反應。如果你對家人懷有強烈的感情，那麼，你和家人就會融為一體，正如一個分子裡的不同原子融為一體。」

　　這個觀點很可愛――也許是在兩千年前，安德談到一位革命家在棉蘭老島遇難的時候，華倫蒂第一次聽到這個觀點，當時她就覺得這個觀點很可愛。她和安德揣測恒河試驗是否會證明：他們作為孩子，彼此之間有核心微粒連接，在安德被送到戰鬥學校，姐弟倆分離六年期間，這個連接是否持續存在。安德很喜歡這個觀點，華倫蒂也很喜歡。但在那次談話後，這個話題再也沒有出現過。在她記憶中，關於人類之間的核心微粒連接觀點一直屬美好的觀念範疇。「認為人類統一體的隱喻也許具有物理意義上的模擬，這個想法真可愛。」華倫蒂說。「聽著！」米羅說。顯然，他可不想她用「可愛」二字就把這個觀點打發掉了。他的形象又替他說話了：「如果恒河人是正確的，那麼，當一個人選擇與另一個人結合的時候，當他對社會承擔義務的時候，這就不僅僅是一個社會現象，而且還是一個物理現象。核心微粒，也就是可以想像到的最小的物質粒子――如果我們可以把既沒有質量、也沒有慣性叫做物理現象的話――要對人類意念做出反應。」

　　「這就是為什麼要讓所有人認真看待恒河人的實驗會這麼因難的原因。」

　　「恒河人的實驗既認真，又實在。」

　　「可是，別人誰也沒有獲得同樣的結果。」

　　「因為別人誰也沒有認真對待，從而去做相同的實驗。這使你感到驚奇嗎？」

　　「當然驚奇。」華倫蒂說。但此時她回想起當年這個觀點一方面在科學新聞界受盡譏諷，另一方面卻立即被狂熱分子揀過去，糅進十幾種狂熱的宗教裡。這種情況一旦發生，科學家還有什麼希望獲得這種項目的研究基金呢？如果一個科學家被人認為是支持玄學宗教的，那他的職業生涯還有什麼希望？「不，我想我不驚奇。」

　　米羅的形象點了點頭：以口果核心微粒射線在對人類意念做出反應時就纏繞，那麼，我們為什麼不可以設想一切核心微粒射線都具有意念呢？為什麼每一個粒子、一切物質、一切能量、宇宙裡每一種可以觀察到的現象都不可能具有個體意念行為呢？」

　　「現在我們的話題已經超出了恒河印度教的範圍。」華倫蒂說，「那麼，我對這個觀點應該有多認真呢？你談的是萬物有靈論。這是最原始的宗教。世界萬物都是有生命的。石頭和海洋和——」

　　「不對，」米羅說，「生命就是生命！」

　　「生命就是生命。」計算機程序說，「生命是，單個核心微粒具有意志力將單個細胞的分子結合在一塊兒，將分子的射線纏繞成一條。強大的核心微粒能夠將許多細胞結合成一個生物。最強大的核心微粒就是智慧生物。我們可以任意賦予我們的核心微粒以連接。智慧生命的核心微粒基礎在其他已知智慧生物身上尤其明顯。當豬仔死去，轉化成第三種生命的時候，正是他那具有強大意念的核心微粒保存了他的屬性，把他從哺乳動物屍體轉化成生命之樹。」

　　「這是轉世靈魂。」雅各特說，「核心微粒就是靈魂。」

　　「不管怎樣，這在豬族身上發生了。」米羅說。「這也發生在蟲族女王身上。」米羅的形象說，「我們發現核心微粒連接的理由首先是，我們看見蟲族相互交流的速度比光速還快――這就向我們表明那是可能的。單個的蟲人是蟲族女王的身體各部分；他們就好像她的手腳，而她就好像他們的大腦，是一個擁有千百萬身體的巨大的生物，而他們之間的惟一連接就是他們的核心微粒射線纏繞。」

　　這幅宇宙的圖景，華倫蒂以前壓根兒沒有想過。當然，作為歷史學家和傳記作家，她通常思考的是人和社會；雖然她對物理學並不陌生，但在這方面卻沒有受過良好的訓練。也許，物理學家一眼就會看出這個觀點完全是荒謬的。不過，也許物理學家會囿於他那個科學圈子的成見，對一個改變了他已知的一切意義的觀點難以接受。即使那是真實的。

　　再說，她挺喜歡這個觀點，因此希望它是真實的。彼此卿卿我我的情人有千億對，我們只是其中之一，其中一些是否可能真的有核心微粒連接？數十億家庭，家家親密無間，家人覺得如同一個靈魂似的，如果認為這個現實最基礎的層面就是核心微粒連接，難道不是挺美妙嗎？

　　然而，雅各特並沒有被這個觀點迷住。「我想，我們談的應該是蟲族女王的生存情況吧。」他說，「我想這是安德的秘密。」

　　「是的。」華倫蒂說，「這點屋裡人人都知道。」

學達書庫(xuoda.com)