安德的影子(87)_奧森·斯科特·卡德

八七

　　§卷18 朋友

　　「那個男孩的死亡本來是可以避免的！」

　　「長官，事先沒預測到會出現這種結果。」

　　「應該預測到。」

　　「事情發生過後，你當然總覺得能夠先預測到。但這些學員畢竟都是些孩子，我們沒有預測到發生在這些孩子身上的暴力會達到這種程度。」

　　「格拉夫上校，你說這話我不信。我更傾向於認為，實際發生的暴力程度正好符合你的預測。整個事件是你一手策劃的。你肯定覺得這次實驗很成功吧？」

　　「你要這樣想我也沒辦法。我只能保留個人意見了。長官，安德·維京已經做好了去指揮學院的準備。這是我的報告。」

　　「但是，我剛從戴普那裡得到另一份特別報告，他是安德的主教官吧，他應該最瞭解安德的生活細節。他的報告——呃，戴普上尉在報告裡沒有明確表示反對意見——他只向我報告安德·維京現在『心理負擔很重』。」

　　「就算有點心理壓力，也只是暫時現象。」

　　「你以為我們還有多少時間？不，格拉夫上校，就目前情況來看，我們不得不認為你對維京的教育是失敗的。這個孩子不適合我們的需要，他以後完全可能用這種方式對待其他人。所以，為了將來不發生同類事情，我希望還是把另外那個孩子提拔起來。我想讓他早日來指揮學院報到。」

　　「很好，長官。不過我必須告訴你，我個人覺得豆子不太可靠。」

　　「為什麼？因為你還沒有把他訓練成一個殺手嗎？」

　　「因為他不是人類的一員，長官。」

　　「那一小點兒遺傳基因的差異並沒有超出正常範圍。」

　　「他是人造產品，製造他的人是個罪犯，一個不可理喻的瘋子。」

　　「如果你說他的父親或者母親是罪犯，我還覺得有一點危險。但說到製造他的醫生，笑話，他們之間會有什麼關係？別多說了，這孩子正是我們所需要的人才，儘快把他給我送到指揮學院來。」

　　「他才真正是不可預測的。」

　　「難道那個叫維京的男孩可以預測嗎？」

　　「不可預測的程度相對比較低，長官。」

　　「非常謹慎的回答，格拉夫上校，這樣說才與你剛才所強調的今天的謀殺『不可預測』沒有衝突嘛。」

　　「沒有發生謀殺，長官！」

　　「好，就算殺害吧。」

　　「維京的膽量已經得到了證實，長官，豆子還沒有。」

　　「我看過迪馬克的報告——在這件事中，他沒有受到——」

　　「他沒有受到傷害，我清楚這點，長官。」

　　「豆子在整個事件中的行為表現得很有分寸，恰到好處啊。」

　　「那說明迪馬克上尉的報告還不夠全面。他沒有向你彙報，把邦佐推到暴力邊緣的人正是豆子嗎？是豆子破壞了安全平衡，他激起了邦佐的虛榮心和嫉妒心，還火上澆油，說什麼安德戰隊裡的隊員鎮靜沉著，個個都是優秀士兵。」

　　「的確存在一些難以預測到結果的行為。」

　　「豆子的表演是為了保住自己的小命，他把本來該他承受的危險轉嫁到了安德肩上。後來他付出的努力並沒有起到什麼實際作用。事實上，豆子在經受不住壓力的時候，會成為一個叛徒。」

　　「這話說得太難聽啦！」

　　「把一次明顯的自我防衛行為稱為『謀殺』，難道就好聽？」

　　「你還有完沒完！在你所謂的安德·維京的休息和恢復期間內，你也休假，你的戰鬥學校校長職務被解除了。如果維京能夠恢復過來進入指揮學院的話，你和他一道來，好給我們為這個孩子準備的教育方案提點建議。但假如維京不能恢復，你可能就只好在地球上等著接受軍事審判了。」

　　「免除我苦役的這道命令什麼時候生效？」

　　「在你和維京搭上太空飛船的時候。安德森少校將代理校長職務。」

　　「很好，長官。維京一定會重返太空接受訓練的，長官。」

　　「那還得看我們想不想再收他。」

　　「現在，我們大家都對那個叫馬利德的男孩的死亡感到難過。等你擺脫這種沮喪情緒以後，就會認識到我是對的，安德是唯一可用的人選，事實上，現在比原來更加明確了。」

　　「我接受你的退場臺詞。另外，如果你是對的，我希望你能交上好運，希望你的工作和那個叫維京的孩子一切順利。沒別的事了，解散。」

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)