安德的影子(82)_奧森·斯科特·卡德

八二

　　「還沒想好呢。」豆子說，「比如不妨把紙揉成團到處扔啦，或者撕成碎屑撒開，迷亂對手的視線啦等等吧。」

　　「戰鬥結束以後由誰來打掃呢？」

　　「那就不關我的事了。」豆子說。

　　「我還是要說：不行！」

　　「我還是不能接受你的拒絕，長官。」豆子說。

　　「我並不想有意打擊你，豆子，但你是否接受我的決定對我來說只不過是小事一樁，還不如一隻蟑螂放的屁呢。」

　　「我也並不想有意打擊你，長官，但很明顯，你對自己正在做的事一點兒把握都沒有。你臨陣磨槍，一意孤行，盲目地加快整個體系的運轉節奏。這樣做造成的危害不知要過多少年才能彌補得回來。訓練之所以加快速度，是因為蟲族離我們越來越近，你們不能再耽誤剩下的時間了。所以你們才不斷給學員增加壓力，特別是對安德·維京施加重壓。」

　　格拉夫心裡很不是滋味。他清楚豆子具有超凡的分析能力，所以，他的欺瞞能力也應該同樣出眾。豆子的推論並不完全正確——那是因為他不瞭解真相，還是因為他不希望讓教官們知道他到底瞭解多少，猜出了多少呢？我從來不讓你來我這裡，豆子，你太危險啦。

　　豆子還在一口氣往下說：「當蟲族入侵的那一天到來時，當安德·維京想尋找一種制止蟲族侵害地球的方法，想防範像蟲族第一次入侵時血洗整個行星的慘狀重演時，你能用剛才那樣愚蠢的廢話去搪塞他，拒絕他嗎？」

　　「就算你說得有點兒道理吧，補給品的問題也用不著你來考慮。」

　　「我考慮的問題是，」豆子說，「維京只差一點就會告訴你們，收拾起你們那套破爛遊戲，自己玩兒去吧。他厭倦透了。如果你注意不到這點，那你就不配做一個教官。他不關心排名，不關心打敗其他孩子。他放在心上的只有一件事：怎樣做好抗擊蟲族的準備。因此，我現在馬上就可以去勸說他，說你的計劃亂套啦，再像以前那樣認真地投入戰鬥遊戲已經沒啥意思啦。你以為我不能說服維京嗎？」

　　「精彩。」格拉夫說，「迪馬克！把禁閉室準備好。在太空飛船把他帶回地球之前，豆子的活動要受到限制。這個孩子被戰鬥學校開除了。」

　　豆子微微一笑。「沒問題，格拉夫上校。不管怎樣，我在這裡過得實在不錯。我已經得到了我想得到的東西——接受一流的教育。我再也不用生活在大街上。我自由啦，可以回地球啦。讓我從你們的遊戲中解脫出來吧，請快一點兒，我早就準備好了。」

　　「你可別指望著在地球上得到自由。不可能冒險讓你把戰鬥學校的事拿出去到處亂講。」格拉夫說。

　　「好。你把最優秀的學員投進監獄，原因是你不允許他獲得使用補給物資的權限。得了吧，格拉夫上校，這種理由到哪裡都講不通。收回自己說過的話的確比較困難，但我還是奉勸你收回。咱們之間可是唇齒相依的關係，相比之下，你需要我配合你工作的時候還要更多些。」

　　迪馬克差點兒忍不住笑出聲來。

　　如果像這樣頂撞格拉夫能充分證明豆子有膽有識就好了。但格拉夫還是有點兒懷疑豆子的勇氣。他不否認豆子應變力很強，與上司的頂撞也很有分寸。如果此時此刻迪馬克和戴普不在場，格拉夫簡直可以馬上向豆子認輸。

　　「是你讓我當著兩個教官的面同你談事情的。」豆子說。

　　怎麼？這個男孩能看透旁人的心思？不，格拉夫剛才瞪了兩位教官一眼。豆子讀出了這個細微的身體語言的含義。這孩子從不放過任何蛛絲馬跡。正因為這一點，豆子在整個計劃中才顯得不同一般。

　　那不正是我們將希望寄託在這些孩子身上的原因嗎？因為他們具有快捷機敏的處理突發事件的能力。如果我具有這種快捷機敏的指揮能力，那豈不早就讓這些孩子退出戰鬥遊戲，去享有他們應該享有的自由了嗎？

　　「那好吧，豆子，我給你一份補給物資的詳細清單。」

　　「還得找個人來給我解釋一下它們的用途。」

　　「哼哼，我還以為你無所不知呢。」

　　豆子占到上風，見好就收，不再反擊格拉夫這句挖苦人的話。得饒人處且饒人嘛。他知道格拉夫只好這樣給自己一個不算太難堪的臺階，但這並不會使他愉快。

　　「迪馬克上尉和戴普上尉陪你一塊兒去。」格拉夫說，「仔細一點，他們中隨便哪個都有權拒絕你提出的任何要求。如果被你拿走的東西在使用過程中產生了傷害性後果，他們可脫不了干係。」

　　「謝謝，長官。」豆子說，「雖然我很可能找不到什麼有用的東西，但我還是得感激你為了達到戰鬥學校的教育目的，公正地允許我們參觀太空站的資源。」

　　這個孩子用公事公辦的口吻冷靜老練地講話。幾個月以來，他調看每個學員的資料，細讀學員檔案中的評語，顯然學會了比實際文件中更豐富的辦公術語。

　　這孩子想讓我領他的情。嘿，這個小混蛋，他還真以為自己得逞了呢。

　　好吧，總有一天我會讓他明白，什麼叫做大吃一驚。

　　「解散。」格拉夫說，「你們都走吧。」

　　他們立正，敬禮，退下。現在，格拉夫想，我必須重新考慮一下對未來的規劃，自從這孩子來了以後，到底有多少事情受到了影響呢？

　　豆子剛開始瀏覽物資清單時，滿心以為能找到某種可以被安德當作自衛武器用的東西，或者可以為他的戰隊所用，以便保護他，使他免遭馬利德的攻擊。但清單上沒有那種既能通過教官審查，又能給小孩子提供優勢，使他們在武力方面勝過大孩子的東西。

　　真讓人失望，他只好另想辦法應付那種威脅。

　　都是些平常物件，不過……

　　「死線是什麼東西？」豆子看著清單問。

學達書庫(xuoda.com)