安德的影子(64)_奧森·斯科特·卡德

六四

　　幾乎在同時，尼古拉從對面的床上一躍而起，撲向「蒼蠅」的後背，把他撞了一個趔趄。另外幾個組長連忙過來拉開兩人——怎麼看這也是場滑稽的打鬥，因為尼古拉的塊頭比豆子大不了多少。

　　「算了，蒼蠅。」D組組長「熱湯」韓楚勸阻道，「尼古拉覺得他是豆子的哥哥呢。」

　　「小孩子家家應該隨便在組長面前說三道四嗎？」「蒼蠅」莫洛狠狠地說道。

　　「你不服從我們的指揮官。」豆子說，「何況你本來就說錯了。按你的觀點，李和傑克遜在錢瑟勒斯維爾戰役中都成了白癡。」

　　「他居然還不歇嘴！」

　　「因為和你說話的人長得矮小，你就可以否認事實嗎？你怎麼會愚蠢到這種程度？」豆子沒當上組長的挫折感一下子爆發了。而且，應該讓大家知道事實。而且當有人在背後胡說八道時，維京也需要有個能站出來支持他的人。

　　尼古拉站在下鋪上，離豆子近得不能再近，表明兩人是一夥的。「得了吧，蒼蠅。」尼古拉說，「你還認得嗎？這是豆子。」

　　然後，出乎豆子意料，「蒼蠅」竟然不吭聲了。在這一刻之前，豆子從沒想過自己的名聲會有如此巨大的力量。在飛龍戰隊裡他可能只是普通一兵，但在全校，他卻是戰略學和軍事歷史學得最好的學員，而且顯然每個人——或者至少可以說，除了維京以外的每個人——都清楚這點。

　　「我以後說話時會注意尊重你。」豆子說。

　　「這他媽的還像句話。」「蒼蠅」說。

　　「但你也同樣應該注意尊重別人。」

　　「蒼蠅」拼命想掙開緊緊抓住他的其他孩子。

　　「談到維京時，」豆子說，「你說話就不夠尊重。『誰都知道將戰隊拆散是輸家使用的策略。』」他惟妙惟肖地模仿著「蒼蠅」的語調。幾個孩子大笑起來。最後，「蒼蠅」也很勉強地笑了一下。

　　「OK，不錯。」「蒼蠅」說，「我是有點出格。」他轉向尼古拉說：「但我還是一名軍官。」

　　「在你把一個小孩子往床下拉扯的時候，你不是軍官。」尼古拉說，「這是欺軟怕硬的無賴才會做的事。」

　　「蒼蠅」眨巴著眼睛，愣在那裡。大家都明智地沉默著，看「蒼蠅」會做出什麼反應。「你說得不錯，尼古拉。你剛才是在保護朋友，對抗無賴。」他的眼光在尼古拉和豆子之間轉來轉去。「嘿，你們兩個小傢伙看上去真像一對兄弟呢。」他回過身向他自己的鋪位走去，其他組長也都跟著散去。一場危機化解了。

　　尼古拉盯著豆子看了一會兒說道：「我從不覺得我長得像你那麼難看。」

　　「如果我長大以後成了你這副模樣，那我還不如現在就去自殺。」豆子說。

　　「你非得跟那些牛高馬大的傢伙幹仗嗎？」

　　「我沒想到你會朝他撲過去，氣勢洶洶的，比一窩馬蜂還厲害。」

　　「可能是我手癢癢了吧。」

　　「你？好好先生？」

　　「我近來感覺不怎麼好。」他爬到豆子的上鋪，坐在他身旁，這樣他們就可以說些悄悄話了。「我不配留在這裡，豆子。我不應該屬這支戰隊。」

　　「什麼意思？」

　　「我對升入戰隊毫無心理準備。我太普通了，也許幹不好這差使。就算這支戰隊裡不全是天才，但這些傢伙至少很傑出。人人都比我學得快。好多時候大家都學會了，我卻還呆在那裡想半天。」

　　「這只說明你十分用功啊。」

　　「我確實十分用功。你——你學什麼都是一點就通，你總能一下子把握住精髓。我並不笨，給我時間我也能學會。只是……總比別人慢一步。」

　　「對不起。」豆子說。

　　「誰要你說對不起啦？這又不是你的錯。」

　　是我的錯，尼古拉。「嗯，你是想說，你不想成為安德·維京戰隊中的一員？」

　　尼古拉微微一笑。「他可真是好樣的，對吧？」

　　「你也不賴呀。你能幹好的。如果我們投入戰鬥，你會表現得和其他人一樣優秀。」

　　「呃，也許吧。他們老是凍住我，把我扔來扔去。我簡直成了一顆大炮彈。」

　　「你塊頭沒那麼大吧？」

　　「與你相比，所有人都是大塊頭。我發現你——每次吃飯都把你的食物分一半給別人。」

　　「他們配發給我的那份太多啦，實在吃不完。」

　　「我得學習去了。」尼古拉站起來，跳到對面他的床上去了。

　　豆子有時會為自己把尼古拉選進飛龍戰隊而感到忐忑不安。但又覺得等他們開始取勝時，那些不屬飛龍戰隊的孩子就會爭著與他交換位置了。事實上，尼古拉現在顯然對他的條件不如別人優越缺乏心理準備。但說到底，孩子們之間的差別其實並不明顯。也許大多數隊員都會產生和尼古拉相同的感受。但是，豆子剛才那番話沒有能夠鼓起他的信心，說不定反而加重了尼古拉的自卑感。

　　我本來不該那麼說的，我是一個多麼神經質的朋友啊。

學達書庫(xuoda.com)