安德的影子(30)_奧森·斯科特·卡德

三〇

　　§卷7 探察

　　「看來，這個新兵小隊回宿舍的速度太慢了。」

　　「有二十一分鐘的時間對不上號。」

　　「耽誤這麼多時間？我還不知道這種事也能監控呢。」

　　「這麼做只是考慮到他們的安全。一旦出現緊急情況，我們就能迅速知道每個人的準確位置。從制服上收集到的信息表明，從餐廳到宿舍的路上，新兵們一共耽誤了二十一分鐘時間。但不清楚，是二十一個孩子每人閒蕩了一分鐘，還是一個孩子閒蕩了二十一分鐘呢？」

　　「這信息很有意思。需不需要我去問問他們？」

　　「不用！不能讓他們知道我們在利用他們的制服監控他們。讓他們知道我們掌握了多少他們的情況，對他們並沒什麼好處。」

　　「不是多少，而是少。」

　　「什麼少？」

　　「有可能只是一個學生的問題，但我們的追蹤方法甚至不能判定他到底是誰。如果讓他知道這個漏洞，那可太糟了。」

　　「嗯，說到點子上了。其實……找你來就是因為，我認為被延誤的時間是由一個學員造成的。」

　　「你的數據並不清楚，怎麼能推斷出這種結論？」

　　「依據他們的行動方式。他們是分頭回到宿舍的，有些是三兩個搭成一夥，還有很多是單獨行動的。但這只是他們離開餐廳時的情形。從監視屏上看，一個光點的移動代表一個人——三個單獨的到達後宿舍區的光點會多出三個，兩個兩人一組的到達會再加四點——但在走廊裡孩子們的光標就混成了一團。要是屏幕亂成一團，肯定有大群人到達。」

　　「原來是這樣。由此你注意到，有一個學員在二十一分鐘內去向不明。」

　　「我覺得應該讓你瞭解這個情況。」

　　「在這段時間裡，他會做什麼呢？」

　　「你知道他是誰嗎？」

　　「會知道的，用不了多久。廁所監控過沒有？有時候新生因為緊張會把剛吃過的東西都吐出來，能確定沒出現類似的事嗎？」

　　「廁所的出口和入口，裡裡外外，一切正常。」

　　「好。我會想辦法弄清楚的。你們別忘了繼續向我提供新兵小隊的數據。」

　　「看來我把這些信息透露給你是做對啦？」

　　「那還用說？」

　　＊＊＊

　　豆子一向睡得很警覺，稍有點響動就會驚醒。他記得自己醒了兩次，兩次都是因為有人在房間某處竊竊私語。是孩子發出的聲音，沒什麼要緊事，但這點聲響卻足以喚醒豆子，引起他的注意，直到過一陣子他確信身邊沒什麼危險，才再次放鬆入睡。

　　第三次，是被迪馬克進來的響動驚醒的。

　　「小睡時間結束了，孩子們，現在起床。」

　　這個豆子不關心。他擔心的是，迪馬克是否知道了自己在午餐後小睡前的所作所為。從迪馬克不動聲色的模樣來看，暫時還沒什麼危險。

　　迪馬克開始教學員們如何使用他們的櫥櫃鎖和小電腦。豆子坐在鋪位上，聽到迪馬克說把手掌按在櫥櫃旁牆上的識別器上，打開櫃子，接著就可以取出個人的小電腦，輸入姓名和密碼。

　　豆子立即用右手打開自己的櫃子，但沒有急著設置電腦。他瞄見迪馬克正忙著指導一個鋪位挨著門口的學員，於是匆匆爬到自己上面沒人睡的第三層鋪位，用左手掌「識別」了那個櫥櫃，裡面也有一台小電腦。他動作迅捷地先在自己的電腦裡輸入姓名和密碼。姓名，豆子。密碼，阿喀琉斯。緊接著對另一台電腦進行設置。姓名，波可。密碼，卡蘿塔。

　　他把第二台電腦放回櫃子，關好門。把第一台電腦放到二層自己的床上，人跟著也溜回到自己床上。他沒有四下張望，看是否有人注意到他的行動，如果有人看到，他們自然會說出來。探頭探腦地觀望只會引起別人的疑心，使原本不注意你的人對你倍加留神。

　　當然，大人們早晚會知道他幹了些什麼。事實上，當一個孩子嚷嚷著他的櫃子打不開時，迪馬克就留意到了豆子的小動作。空間站的電腦知道有多少學員，當識別過的櫥櫃數字與學生人數吻合後，就不再開鎖了。但迪馬克沒有轉過身來查問是誰打開了兩個櫃子。他用自己的掌紋打開最後開櫃那個學員的櫃子，然後再關上，這是教官特有的權利。如此一來，櫃子的識別器就可以接受那個學員的掌紋了。

　　也就是說，教官默許有人佔有兩個櫥櫃，佔有兩台電腦，使用雙重身份，豆子意識到。無疑，他們對他想利用第二個身份做些什麼事抱有特殊的興趣。他會偶爾使用第二個身份做些什麼，要故意做得笨一些，這樣可以使他們覺得把握住了他用第二台電腦在幹什麼。不管自己在上面寫什麼，他們都會信以為真。

　　這樣一來，他真實的私人活動就能躲過他們的監視。他可以在自己的電腦上做自己真正想做的事。或者，如果那樣做不安全，他還可以利用對面鋪位上那些孩子的電腦。剛才，他一直在留意他們是怎樣設置密碼的，順便就暗暗在心裡把那些密碼全記住了。

　　接下來，迪馬克又告訴他們怎樣提交作業，公佈了在冊教官名單，說明每台電腦裡都有的幻想遊戲。「你們不能在學習時間玩遊戲，」他說，「但空閒時不妨玩上一小會兒。」

學達書庫(xuoda.com)