死者代言人(7)_奧森·斯科特·卡德

七

　　娜溫妮阿這才發現對方給自己設下的陷阱。可是太晚了，她已經栽了下去。「你的意思是說，外星生物學家只有熱愛使用他研究出來的產品的人民，才能從事自己的工作？」

　　「你愛不愛我們，我不感興趣。我必須瞭解的是，你的想法到底是什麼？為什麼一門心思地想從事這項工作？」

　　「這方面的心理原因其實非常簡單：我父母為這項工作而死，我希望繼承他們的事業。」

　　「也許是，」皮波道，「也許不是。娜溫妮阿，在同意你參加測試之前，我想知道也必須知道的是，你到底屬哪個群體？」

　　「你自己已經說過了！我不屬任何群體。」

　　「這是不可能的。我們定義一個人的依據就是他屬哪個群體、不屬哪個群體。我是這樣、這樣、這樣的，不是那樣、那樣、那樣的。可你的定義呢，全是否定性的。我可以列一個無窮無盡的單子，說明你不屬哪些群體。可一個真正從內心深處相信自己不屬任何一個群體的人，肯定不會繼續活著。他們都死了，無一例外。或者身體死亡，或者意識死亡，發瘋了。」

　　「你說的就是我。我是個地地道道的瘋子。」

　　「你沒有發瘋。你心裡有一種執著地追求某種目的的感覺，這種感覺驅使著你，鞭策著你。我相信，如果給你參加考試的機會，你肯定會通過的。但在我給你這個機會之前，我必須知道：通過考試之後，你想成為一個什麼樣的人？你的信念是什麼？你屬什麼群體？你關心什麼？你愛的是什麼？」

　　「反正不是這個世界或其他任何世界上的事。」

　　「我不相信你的話。」

　　「在這個世上，我從來不認識任何一個好人，除了我的父母，而他們已經死了！就連他們都——真正重要的事情，沒有一個人懂。」

　　「你呢？」

　　「我也跟別人一樣，什麼都不懂，因為我也是人，對不對？沒有人真正理解別人，包括你在內，假裝高深，裝出同情別人的模樣，你的本事只夠讓我像這樣哭一場！因為你有權力阻止我做自己真正想做的——」

　　「你真正想做的不是外星生物學家。」

　　「是的！至少是我想做的事情的一部分。」

　　「其他部分是什麼？」

　　「是你現在正在做的事，做你那份工作。你現在做的全都錯了，你實在太笨了。」

　　「你是說，當外星生物學家的同時還要當外星人類學家？」

　　「他們幹了件大蠢事：專門創立一門學科去研究豬仔。全是一夥老掉牙的人類學家，拿頂新帽子朝頭上一扣，就大模大樣成了外星人類學家。但光靠觀察豬仔的行為方式什麼也別想發現！他們的進化路線跟人類完全不一樣。你必須瞭解他們的基因，他們細胞內部的活動。還有這裡的其他動物的細胞，因為沒有什麼孤立於環境的事物，沒有誰能夠生活在隔離狀態中——」

　　不用跟我長篇大論，皮波想，告訴我你的感受。為了更刺激她一下，他輕聲道：「除了你。」

　　這一招起作用了。她從輕蔑冷淡變成怒火萬丈，攻擊起他來：「你永遠別想瞭解他們！可是我瞭解！」

　　「你怎麼那麼關心他們？豬仔們又不是你的什麼人。」

　　「你是不會理解的。你只不過是個本本分分的天主教徒。」她以輕蔑的態度說道，「我說的是列在禁書名單上的一本書。」

　　皮波眼睛一亮，一下子明白了對方的意思。「《蟲族女王和霸主》。」

　　「他生活在三千年以前。我不知道他是誰，只知道他自稱為死者的代言人。他是真正理解蟲族的人。我們把蟲族殺了個精光，徹底消滅了我們遭遇的唯一一種外星智慧生命。但他理解他們。」

　　「你想寫有關坡奇尼奧的書，像最早那位代言人為蟲族著書一樣？」

　　「聽聽你是怎麼說的，說得好像跟寫一本學術論文一樣簡單。你不知道《蟲族女王和霸主》那樣的書是怎麼寫成的。對他來說是怎樣的痛苦——將自己化身為外星人，進去再出來，帶著對那個被我們摧毀的偉大種族最深切的愛。他與人類歷史上最邪惡的人——安德生活在同一時代，異族屠滅者安德，就是摧毀蟲族的那個人。他所做的卻是盡可能重建被安德破壞的一切，死者代言人希望讓死者復活。」

　　「他做不到。」

　　「他做到了！他讓他們復活了。只要讀過這本書，你就會明白的！我不知道耶穌，聽了佩雷格裡諾主教講道，我不知道那些修士有什麼本事，能把聖餅變成血和肉，能赦免哪怕一毫克的罪孽。但死者代言人不同，他讓蟲族女王獲得了新生。」

　　「那麼她在哪兒？」

　　「就在這兒！在我心裡！」

　　他點點頭。「你心裡還有其他人——死者代言人。你想成為他那樣的人。」

　　「那本書裡說的是真話，我一生中只在那本書裡看到過真話。」她說，「真正讓我信服的只有它。你想聽到的不就是這個嗎？我是個異端，終身工作，目的只想在好天主教徒碰都不該碰一下的訴說真理的禁書目錄中再添一本新書。」

　　「我想聽的，」皮波溫和地說，「只是你從屬哪個群體，而不是你不屬哪些群體，後者可是太多太多了。你和蟲族女王是一類，和死者的代言人是一類，這個群體可真是非常小啊。數目很小，卻擁有偉大的心靈。這麼說來，你不想跟其他孩子混在一塊。那些孩子之所以混在一起，目的只有一個，就是排斥其他孩子。你這麼做了，別人就會看著你說，可憐的孩子，被完全孤立了。但是，你知道一個秘密，你知道自己是誰。你是一個能夠理解外星人思想的人，因為你有一個不從屬別人的頭腦。你知道不同於人類是什麼含義，因為沒有任何一個人類群體將你視為和群體成員一樣的人類。」

　　「這會兒你竟然說我連人都不是了？你不讓我參加測試，逼得我哭得像個什麼都不懂的小女孩，你羞辱我，現在居然說我連人都不是了？」

　　「你可以參加測試。」

　　這幾個字眼在空中迴響。

學達書庫(xuoda.com)