安德的遊戲(64)_奧森·斯科特·卡德

六四

　　「當然應該是他！得到真正的尊重要花很長時間，比取得表面上的尊重長得多。這些事都是你讓我做的，而且我做得很好。難道你要因為這個生我的氣？」

　　但彼得仍然惱怒了好幾天，而且從那天起，他不再告訴她怎麼寫她的專欄，而是讓她自己完成。他可能以為這樣會使德摩斯梯尼專欄的質量大幅下降，但它依然很受歡迎。或許這讓他更加生氣，因為她從沒有哭哭啼啼地跑來找他幫忙。她扮演德摩斯梯尼時間太久了，再也不需要任何人告訴她德摩斯梯尼是怎樣思考的。

　　華倫蒂和其他一些活躍的政治組織的通信交流越來越多，慢慢知道了一些沒有公之於眾的信息。有些和她通信的軍方人士常常無意間洩露一些隱晦的機密，她和彼得將這些信息拼合在一起，發現的是華沙條約國正在蠢蠢欲動的可怕情形。他們確實在準備開戰，一場充滿邪惡、血腥和自私的戰爭。德摩斯梯尼對華沙條約國的懷疑並沒有錯，它們無法容忍聯盟的約束。

　　德摩斯梯尼這個虛擬人物漸漸獲得了生命。很多時候，寫到文章結尾時，華倫蒂發現自己已經在像德摩斯梯尼一樣思考，認同那些本應用於嘩眾取寵的觀點。讀到彼得所寫的洛克評論時，她發現自己常常很生氣，認為洛克沒有看出事件的真相。

　　或許老是扮演一個角色而不沉溺其中是不可能的。她心中出現了這個想法，為此擔心了好幾天，然後用它當作專欄的主題，抨擊那些為了保持和平而對俄羅斯諂媚的政客，說明他們將會不可避免地完全聽命於俄羅斯。這個論點擊中了某些權力中心的要害，她收到了大量贊許的信件。她不再害怕自己會在某種程度上變成德摩斯梯尼。他比彼得和我所想的更加聰明，她想。

　　格拉夫在放學後等著她。他倚在車上，一身平民打扮。他又胖了一圈，第一眼見到他的時候，她根本沒有認出來。他揚手招呼她，就在他準備作自我介紹之前，她想起了他的名字。

　　「我不會再寫信了。」她說，「連那封信都不該寫。」

　　「那麼，我想，你也不喜歡那枚勳章吧。」

　　「不太喜歡。」

　　「一起散散步吧，華倫蒂。」

　　「我不和陌生人散步。」

　　他遞給她一張紙片，這是一張他父母簽字的許可她外出的表格。

　　「我想你不算個陌生人。我們要去哪？」

　　「去看一位年輕的戰士，他已經到了你們格林斯博羅，正準備離開地球。」

　　她上了車。「安德今年才十歲。」她說，「你告訴過我們說只有到了十二歲才能離校。」

　　「他跳了好幾級。」

　　「這麼說他表現非常好？」

　　「見到他時你問他自己吧。」

　　「為什麼只有我能去看他，而不是全家人一塊兒去？」

　　格拉夫歎了口氣。「安德有自己的想法，連你都是經過我們勸說後他才同意見的。至於彼得和你的父母，他不感興趣。戰鬥學校的生活是——非常緊張的。」

　　「你的意思是什麼？他瘋了嗎？」

　　「恰恰相反，他是我見過的神智最健全的人。他清醒地知道他的父母並不願意重新翻開四年前塵封的記憶。至於彼得——我們甚至沒有建議他們會面，不給他叫我們滾蛋的機會。」

　　他們駛上布蘭迪湖邊的公路，拐上拐下，到達山頂的一座白色木制建築物。從上面望下去，一邊是布蘭迪湖，另一邊是一片五英畝的私家人工湖。「這幢房子是一個叫梅迪尼的人建造的，」格拉夫說，「因為欠稅，在二十年前拍賣給國際聯合艦隊。安德堅持與你的會面不能受到竊聽，我向他作了保證，你們可以坐他親手建造的木筏到湖中交談。但是，我想提醒你一下，當你們的會面結束後，我要問你一些相關問題。你不一定非要回答，但我希望你能幫助我們。」

　　「我忘了帶泳衣。」

　　「我們可以為你提供一件。」

　　「不會裝上竊聽器嗎？」

　　「在某種程度上，你應該相信我們。例如，我知道誰是真正的德摩斯梯尼。」

　　她感到一陣恐懼，但什麼都沒說。

　　「從戰鬥學校回到這裡後我就知道了，世界上可能總共有六個人知道他的真正身份。沒有算上俄羅斯人——只有上帝才知道他們掌握了什麼。但德摩斯梯尼不必害怕我們。他可以相信我們的判斷力，就像我相信德摩斯梯尼不會把今天在這裡發生的事告訴洛克一樣。相互信任，我們才能學到彼此的長處。」

　　華倫蒂不知道他們認可的是德摩斯梯尼還是華倫蒂·維京。如果是前者，她不能信任他們。如果是後者，那麼他們或許是可以信任的。他們不希望她和彼得討論這件事，或許這意味著他們知道她和彼得是不同的。她在心裡也在不斷問自己，她和彼得之間還有區別嗎？

　　「你說他做了一個木筏。他來這兒多久了？」

　　「兩個月。還有幾天就要走了，但你瞧，他現在似乎不太想繼續學習了。」

　　「噢，那麼我又再次成為醫治他的靈丹妙藥了。」

　　「這次我們不會審查你的信件，我們只希望事情能朝好的方向發展。我們非常需要你弟弟，人類正處於毀滅邊緣。」

　　這一次華倫蒂已經長大了，她知道這個世界所面臨的危機有多嚴重。畢竟當了這麼長時間的德摩斯梯尼，她毫不猶豫地承擔起自己的責任。「他在哪裡？」

　　「碼頭下面。」

　　「我的泳衣呢？」

　　她從小山上走向他的時候，安德沒有向她揮手致意；她踏上船塢時，他也沒有朝她微笑。但她知道安德見到她一定很開心，因為他的視線一直沒有離開她。

　　「你比我記得的樣子大了許多。」她說了句傻話。

　　「你也是，」他說，「我記得你非常漂亮。」

　　「記憶常常靠不住。」

　　「不，你的樣子沒有變。來吧，我們到湖心去。」

　　她望著那小小的木筏，猶豫不決。

學達書庫(xuoda.com)