安德的遊戲(26)_奧森·斯科特·卡德

二六

　　「聽到我說的話了，安德？」

　　「聽到了，長官。」

　　「不准再和那些小東西一起訓練。」

　　「我能和你單獨談談嗎？」安德問。

　　按照規定，這種要求戰隊長不能拒絕。邦佐一臉怒容，領著安德來到走廊。「聽著，維京，我不想要你，我正在想方設法甩掉你。只要你膽敢給我惹麻煩，我非把你在牆上釘死不可。」

　　安德想，優秀的指揮員是不會發出這種愚蠢的威脅的。

　　邦佐對安德的沉默越來越不耐煩。「喂，是你叫我出來的，有屁快放。」

　　「長官，你沒有把我安排進戰鬥小組，你做得對，我什麼都不懂。」

　　「什麼做得對不需要你告訴我。」

　　「我希望自己成為一個優秀的士兵，不想破壞你的正常訓練，但我需要練習，我只能和我能找到的人一起練習，就是新兵隊裡的朋友。」

　　「你這個雜種，我讓你幹什麼，你就得幹什麼！」

　　「完全正確，長官。我會服從你有權發佈的任何命令。但自由活動時間的意思就是自由活動，這個時間內不能分配任務，無論什麼任務都不行，無論什麼人都無權下達這種命令。」

　　安德看得出來，邦佐的火氣正越來越大。火氣太大不是好事。安德的憤怒是冷靜的憤怒，所以是一種可以控制、可以利用的積極力量，而邦佐的憤怒卻是外露的，因此，它便控制了他。

　　「長官，我也要考慮自己的前程，我不想干擾你的訓練，也不想在戰鬥中拖累你們，但我總得學點什麼。加入你的戰隊不是我自己要求的，你也正在想辦法儘快把我換走。但如果我什麼都不懂的話，沒有哪個戰隊會要我，對嗎？請讓我學點東西，這樣也有利於你儘快用我換來一個有用的隊員。」

　　邦佐不是個傻瓜，沒有因為憤怒喪失判斷力。可他正在氣頭上，一時壓制不住自己的怒火。

　　「只要你還是火蜥蜴戰隊的隊員，你就得服從我的命令。」

　　「如果你限制我在自由活動時間的自由，我就彙報給教官，你會被開除的。」

　　這可能不是真的，但有這種可能性。當然，如果安德大鬧一場，干涉隊員的自由活動肯定會讓邦佐丟掉戰隊長的職務。還有一個因素，教官們顯然很看重安德，否則不會讓他提前晉級。或許安德真的有本事影響教官，讓他們開除某人。「你這個狗雜種！」邦佐罵道。

　　「你當著別人的面給我下達了那種不合理的命令，但那不是我的錯。」安德說，「不過我還是願意替你著想，我會假裝是你贏了這場爭論。明天早上你再說你改變主意了。」

　　「用不著你來告訴我怎麼做。」

　　「我不想讓別人知道你對我讓步，會影響你的威信的。」

　　安德是一片好心，邦佐卻反而因此更對他恨之入骨。安德左思右想其中的原因，也許邦佐覺得這樣一來，好像安德給他面子他才能當上戰隊長——可恨。可他又沒有別的選擇，毫無辦法。這全怪邦佐自己，是他給安德下達了不合理的命令。但他不會這麼想，他只想到安德在較量中占了上風，還拿出寬宏大量的風度，讓他又羞又惱卻無可奈何。

　　「總有一天我會讓你吃不了兜著走。」邦佐道。

　　「或許吧。」安德說。這時熄燈鈴響了，燈光暗了下來。安德走回宿舍，裝出垂頭喪氣的樣子。其他的隊員都以為他被臭駡了一頓，弄了個灰頭土臉。

　　第二天去吃早餐時，邦佐叫住了安德，大聲說：「我改變主意了。或許和你的新兵隊的小混蛋一起訓練會讓你學點東西，讓我能夠更快地把你換走。只要能趕快擺脫你這個混帳東西就行。」

　　「謝謝，長官。」安德說。

　　「我會不惜代價的，」邦佐在他耳邊低聲說，「我希望學校開掉你。」

　　安德露出感激不盡的笑臉，然後走出宿舍。早餐之後，他和佩查一塊兒訓練，下午則觀察邦佐如何訓練部隊，心裡想著怎麼才能打敗他的戰隊。之後的自由活動時間，他又和阿萊以及其他參與計劃的夥伴一起訓練，累得筋疲力盡。我能做到，安德躺在床上想著。他的肌肉酸痛，有些部位甚至在抽筋。我能應付下來，他想。

　　四天后，火蜥蜴戰隊參加了一場戰鬥比賽。安德排在隊尾，和真正的戰隊隊員一起跑步經過通向戰斗室的走廊。走廊牆上有兩行帶狀指示燈，「綠綠棕」代表火蜥蜴戰隊，另一行是「黑白黑」，代表禿鷹戰隊。來到平時是戰斗室的地方時，走廊分成兩條，綠綠棕指示燈通向左邊走廊，黑白黑指示燈通向右邊走廊。火蜥蜴戰隊走過一段後向右一轉彎，停在一堵障礙牆前。

　　各戰鬥小組靜悄悄組成了戰鬥隊形，安德待在他們後面。邦佐下令：「A組抓著把手從上面進攻，B組從左，C組從右，D組負責地面進攻。」四個小組遵照命令各就各位，邦佐又補充一句：「至於你，小混蛋，在這裡等四分鐘才能走進門口，不許拔出你的武器。」

　　安德點點頭。突然間，邦佐身後那堵障礙牆轉為透明，原來它根本不是一堵牆，而是一道力場。戰斗室也和平時不一樣，半空中懸浮著許多巨型棕色箱子，部分遮擋了大家的視線。看來，這些箱子就是戰士們稱為星星的障礙物，隨機分佈在空中。邦佐好像不太在意星星的分佈位置。隊員們看上去也都受過對付這些星星的訓練。

　　安德坐在走廊裡觀戰，很快便發現隊員們並不知道怎麼利用星星。他們只懂得怎麼在一個星星上輕巧著陸，怎麼利用它掩護自己，以及如何攻打另外星星上的敵人。可是哪些星星的位置更重要，哪些星星無關大局，對於這個問題隊員們好像一點感覺都沒有。有些星星其實大可以憑藉沿牆滑動的技術繞開，但他們仍然糾纏不已，堅持攻打。

　　敵方戰隊長利用了邦佐戰術上的失誤，禿鷹戰隊迫使火蜥蜴進行代價慘重的強攻。每攻下一顆星星便有更多戰士被凍住，有戰鬥力的隊員越來越少。僅僅四分鐘後，戰局便已經很明朗了，火蜥蜴戰隊不可能以強攻擊敗對手。

　　安德跨進大門，立即掉了下去。他訓練的時候，戰斗室大門總是設置在底層，而在真正的戰鬥比賽中，大門則設置在牆壁中央，正處在天花板和地板之間。

　　像在飛船時一樣，安德迅速調整方向感，以下方為上，再把它當成側面。不需要死抱著身處走廊時的方向感不放。雙方大門都是四四方方的，靠看大門實在說不清哪個方向是上。但這沒關係，安德現在已經找到了適於當前形勢的方向感：以敵方大門為下。這種比賽的勝負就是看誰能首先攻破對方大門。

　　安德調整身體姿勢，以適應新的方向感。他沒有展開身體，使全身暴露在敵人面前，只將雙腳沖著對方，這樣一來自己的目標小多了。

　　有個敵人發現了他，因為安德畢竟是在沒有遮蔽的空中漫無目的地飄動。安德本能地抬起腳擋在身體下面，就在這一刻，他被擊中了，戰鬥服的腿部立刻凍住。因為他的身體沒被直接命中，他的手仍然可以移動，只有被直接擊中的肢體喪失了行動能力。安德心想，如果他不腳朝敵人，被打中的就是自己的軀幹了，真要那樣，整個人都會被定住，無法行動。

　　邦佐嚴禁他使用武器，安德只好繼續向前滑行。他沒有移動自己的頭和手臂，假裝它們也被凍住了。敵人於是沒理會他，只顧集中火力射擊還能開槍的火蜥蜴隊員。戰鬥十分激烈。剩餘士兵數量大大少於敵人的火蜥蜴戰隊頑強地死守陣地，隊形已經被打散，戰隊被分割成一個個小群。現在，邦佐的嚴格訓練收到了成效，每個凍住的隊員至少能拉上一個敵人墊背。沒有人逃跑，也沒有人驚慌失措，每個人都保持著冷靜，仍能仔細瞄準，精確射擊。

學達書庫(xuoda.com)