安德的遊戲(19)_奧森·斯科特·卡德

一九

　　按動紅色按鈕訓練槍就可以發出激光一樣的射線——但不是真正的激光，戴普說過的——而按下白色按鈕後手槍變成了一盞探照燈。可是要推動身體前進，這兩樣東西都幫不上什麼忙。

　　所以一切全靠第一次推動，看你開始時如何設定飛行路線。這就是說，我們必須熟練掌握一開始的推動和接下來的反彈，否則就會落個不死不活、飄在空中的下場。安德向四周看去，有些孩子已經飄得離牆壁很近了，正拼命揮舞手臂想抓住扶手。絕大多數人則興高采烈地飄來飄去，時不時撞到一起，然後哈哈大笑。也有一些孩子手挽著手，連成一個大圈轉個不停。只有很少幾個人像安德一樣掛在牆上，冷靜地觀察著周圍的一切。

　　安德注意到其中一個是阿萊，他停在離安德不遠的另一堵牆上。安德一時衝動，一蹬牆壁，迅速向阿萊飛去。但是到了半空，他又猶豫著不知該說什麼好。阿萊是伯納德的朋友，自己和他之間能有什麼話說呢？

　　但是現在已經不能回頭了。他瞄準前方，微微移動手腳控制自己的飄行方向。太晚了，他意識到自己瞄得太准，不會在阿萊身邊著陸——他要撞在阿萊身上了。

　　「嗨，抓住我的手！」阿萊喊道。

　　安德一把抓住他的手。阿萊承受了落地時的衝擊，所以安德在牆上撞得不算重。

　　「真棒。」安德說，「我們都該好好練練這些技巧。」

　　「我也是這麼想的，問題是一飄出去以後就借不上力。」阿萊說，「要是咱們一起飛出去會怎麼樣？我們可以互相朝相反方向推對方。」

　　「沒錯。」

　　「沒問題嗎？」

　　說這話也就是承認他們之間在其他方面還大有問題。我們能一塊兒做點什麼嗎？安德的回答是伸出手握住阿萊的手腕，準備發力沖出去。

　　「好了嗎？」阿萊說，「走——」

　　兩人發力沖出去時力度不一樣，他們開始繞著對方打轉。安德輕輕擺動了幾下手臂和腿，他們慢了下來。他又再做了一次，旋轉停止了，現在兩人平穩地在空中飄浮著。

　　「腦瓜裡貨色不少嘛，安德。」阿萊說，這是一句相當高的稱讚，「趁著咱們還沒撞上那堆人，互相推一下吧。」

　　「然後我們在那個牆角會合。」安德不願意失去阿萊這個通向敵人陣營的橋樑。

　　「後到的人罰他用牛奶瓶收集臭屁。」阿萊說。

　　穩穩地，慢慢地，兩人移動著身體，伸展開四肢，直到變成面對面，手對手，膝頂膝地朝著對方。

　　「推的時候需不需弓起身子？」阿萊問。

　　「我跟你一樣，以前也沒做過。」安德說。

　　兩人猛地一推對方。推力所產生的速度比預想的大。安德一頭撞上一堆飄浮著的孩子，最後落到一堵他沒想去的牆上。他花了一點時間調整方向，找到那個他要和阿萊會合的角落。阿萊正在飛向那裡。安德選擇了一條包括兩次反彈的飛行路線，避開最大的一堆孩子。

　　安德到達那個角落時，阿萊已經把雙臂搭在兩個相鄰的扶手上，掛在那兒裝作打瞌睡。

　　「你贏了。」

　　「我想看看你收集的臭屁。」阿萊說。

　　「擱你櫃子裡了，你沒發現？」

　　「我還以為是我的襪子臭呢。」

　　「我們已經不再穿襪子了。」

　　「哦，是呀。」兩人想起來了，他們都已經遠離故鄉。這種情緒把掌握空中飛行技術帶來的興奮沖淡了些。

　　安德拔出手槍，對阿萊演示他琢磨出來的兩個按鈕的作用。

　　「要是你朝人射擊，又會怎麼樣？」阿萊問。

　　「我不知道。」

　　「咱們來試試。」

　　安德搖搖頭。「可能會傷著人的。」

　　「我是說，我們可以互相朝腿上或者別的地方開一槍。我不是伯納德，不會折磨小貓取樂。」

　　「哦。」

　　「肯定不會太危險，不然他們不會把這種手槍發給小孩子。」

　　「可我們已經是士兵了。」

　　「朝我腳上開一槍。」

　　「不，你朝我開一槍。」

　　「我們還是對射吧。」

　　他們開槍了。安德頓時覺得太空服的褲腿變成硬邦邦的，膝蓋和腳踝處無法彎曲，動彈不得。

　　「凍住了？」阿萊問。

　　「硬得跟塊木板似的。」

　　「我們去凍住幾個傢伙。」阿萊說，「咱們第一次開仗，我們和他們打。」

　　兩人樂得合不攏嘴。安德道：「最好叫上伯納德。」

　　阿萊挑起半邊眉毛。「哦？」

　　「還有沈。」

　　「那個扭屁股的小傢伙？」

　　安德覺得阿萊是在開玩笑。「嘿，你要不是老夾緊屁眼，你也會扭起來的。」

　　阿萊笑了。「走，叫上伯納德和沈，把這些喜歡蟲子的傢伙統統凍住。」

　　二十分鐘後，除了安德、伯納德、阿萊和沈之外，屋子裡所有人都被凍住了。他們四個坐在一面牆上，高興得又叫又鬧，直到戴普走進來為止。

　　「看來你們已經學會如何使用你們的裝備了。」他說，隨即擺弄了一下手裡的一個控制器，所有的人都開始慢慢向他站著的那堵牆飄了過來。他移動進被凍住的孩子中間，在他們每個人身上碰一下，解凍他們的太空服。大家吵成一團，埋怨伯納德和阿萊趁他們還沒準備好就攻擊他們，未免太不公平。

　　「那你們為什麼還沒準備好？」戴普問，「你們領到裝備的時間和他們一樣長，像醉鴨一樣學著撲騰的時間也一樣！少給我哼哼唧唧，開始訓練。」

　　安德注意到，大家都以為這場戰鬥是伯納德和阿萊領的頭。嗯，這沒什麼。伯納德心裡清楚，是安德和阿萊一起發現了使用手槍的方法，而且安德和阿萊成了朋友。別人可能會覺得安德加入了伯納德一夥，但事實卻並非如此。安德加入了一個新的圈子——阿萊的小圈子，伯納德同樣入了這一夥。

學達書庫(xuoda.com)