安德的遊戲(17)_奧森·斯科特·卡德

一七

　　「是什麼消息並不重要！」

　　「對我來說很重要。」戴普拿起最近的一部電腦，是安德上鋪那個男孩的。他讀了那條消息，不易察覺地微微一笑，把電腦還給了它的主人。

　　「有意思。」他說。

　　「你不想查出是誰寫的嗎？」伯納德質問道。

　　「哦，我知道是誰寫的。」戴普說。

　　沒錯，安德想。系統太容易攻破了。他們就是想讓我們去攻破它，或者破壞它的某個部分。他們知道是我。

　　「是誰？」伯納德大叫道。

　　「你是在沖著我大喊大叫嗎，士兵？」戴普淡淡地說。

　　房間裡的氣氛頓時一變。無論是憤憤不平的伯納德的同黨，還是高興得快要抑制不住的其他人，忽然間全都嚇得悄然無聲，戴普準備顯示他的權威了。

　　「不是，長官。」伯納德說。

　　「人人都知道，系統會自動在消息末尾附上發送者的名字。」

　　「不是我寫的！」

　　「還叫？」戴普說。

　　「昨天有人發了一條消息，署名是上帝。」伯納德說。

　　「真的嗎？」戴普說，「我還不知道他老人家也登錄了咱們的系統呢。」他轉過身走了。房間裡頓時一片笑聲。

　　伯納德想成為統治者的努力失敗了——現在只有一小撮人還追隨著他，但他們也是最壞、最危險的一群人。安德知道，除非自己來個大打出手，這夥人就不會停止整他。但是電腦阻擊已經成功，伯納德的野心被遏制了。現在，稍有品行的孩子都已經脫離了他的團夥。最讓安德高興的是，他戰勝了伯納德，而又沒有把他送進醫院，這次的結局比上次好多了。

　　然後，安德開始著手一項重要的工作：為自己的電腦編寫一套安全系統。學校自建的安全系統實在是不堪一擊，既然一個六歲的孩子都能攻破它，那麼很明顯，它只是一件擺設而已，是教官們安排的另一場遊戲。我正好擅長這樣的遊戲。

　　「你是怎麼做到的？」吃早飯的時候沈問他。

　　安德不動聲色，但他注意到了，這是第一次在吃飯的時候有同一新兵隊的學員坐到他身邊來。「做什麼？」他問。

　　「用假名發消息，還有用伯納德的名字發消息！真是太棒了，他們現在都管他叫『屁股觀察員』，當著教官只叫他『觀察員』，不過人人都知道他觀察的是什麼。」

　　「可憐的伯納德，」安德低聲說，「真是個敏感的人哪。」

　　「得了，安德。你攻破了系統。你是怎麼做的？」

　　安德搖搖頭，笑了起來。「謝謝你抬舉我。我只是碰巧第一個看到那條消息，就是這麼回事。」

　　「行啊行啊，你不用告訴我。」沈說，「不過，確實棒極了。」兩人默默吃了會兒飯。「我走路的時候真的扭屁股嗎？」

　　「沒那事兒。」安德說，「只有一點點扭。別邁那麼大步子就行了。」

　　沈點了點頭。

　　「只有伯納德才會注意這種事。」

　　「他是豬。」沈說。

　　安德聳聳肩。「其實，豬沒那麼壞。」

　　沈笑了。「你說得對，我不該侮辱豬。」

　　他倆一起笑了。另外兩個新學員走近他們。安德的孤立狀態被打破了，但這只是剛剛開始，前面的路還長。

學達書庫(xuoda.com)