安德的遊戲(6)_奧森·斯科特·卡德

六

　　§卷3 艦隊裡來的格拉夫上校

　　「我們的薄弱環節是他姐姐，他很愛她。」

　　「我知道。她可以把我們的努力毀於一旦。他是不會願意離開她的。」

　　「那麼，你想怎麼辦？」

　　「說服他，讓他更希望跟我們走，而不是留在他姐姐身邊。」

　　「你打算用什麼辦法？」

　　「騙他。」

　　「如果不管用呢？」

　　「那我就告訴他真相。緊急情況下我們有權這樣做。你知道的，我們不可能算無遺策。」

　　＊＊＊

　　吃早飯時安德覺得沒什麼胃口。他一直在想回到學校後會遇上什麼情景，怎樣面對昨天剛跟自己打了一架的史蒂生，史蒂生和他的鐵哥們兒會怎麼對付自己。或許會沒事吧，但他不敢肯定，所以不想上學。

　　「你怎麼還不吃飯，安德魯？」媽媽說。

　　彼得走進廚房。「早，安德，謝謝你把髒毛巾留在洗澡間裡。」

　　「特意留給你的。」安德咕噥著。

　　「安德魯，你得吃東西。」媽媽又說。

　　安德伸出手腕，比劃了個姿勢，意思是說你用針頭打進來吧。

　　「不好笑。」媽媽說，「我是關心你們，可你們這些天才孩子卻不領情。」

　　「我們成為天才百分之百靠的是你出色的基因。」彼得說，「我們那些好基因，肯定不是從爸爸那兒傳下來的。」

　　「我可全聽見了。」爸爸說，他沒抬頭，一直在看電子桌面顯示的新聞。

　　「你要是沒聽見，我的話不是白說了？」

　　桌子「嗶」的一聲響，提示前門外有人過來。

　　「誰呀？」媽媽問。

　　爸爸按了一下按鈕，一個身穿軍裝的男人形象出現在顯示屏上。現在的地球上只剩下一種樣式的軍裝，這就是IF，也就是國際聯合艦隊（International Fleet）的軍裝。

　　「我還以為事兒都完了。」爸爸說。

　　彼得沒有說話，只管將牛奶倒進他的麥片粥裡。

　　安德想的是，或許今天我終於可以不用去上學了。

　　爸爸按了下開門的按鈕，從桌旁站起來。「我去看看。」他說，「你們留在這兒，繼續吃吧。」

　　其他人都留在廚房裡，卻沒有繼續吃東西。過了一會兒，爸爸走了回來，朝媽媽招招手。

　　「你有麻煩了。」彼得對安德說，「他們發現了你在學校打架的事，現在來抓你進監獄了。」

　　「我只有六歲，笨蛋，我是未成年人。」

　　「你是多餘的孩子，臭傢伙，什麼權利都沒有。」

　　華倫蒂走了進來，起床後還沒梳頭，頭髮亂糟糟地披在臉旁。「爸爸媽媽呢？我病了，不能上學。」

　　「又要做口腔檢查了吧？」彼得說。

　　「閉嘴，彼得。」華倫蒂說。

　　「你應該放輕鬆點，享受享受生活樂趣。」彼得說，「比這更糟的事兒多著呢。」

　　「我不知道還有什麼更糟的事兒。」

　　「比如肛門檢查。」

　　「呸呸，」華倫蒂說，「爸媽呢？」

　　「正和那個從IF來的傢伙說話。」

　　華倫蒂本能地望向安德。他們一家已經等了幾年，等著有人來告訴他們安德通過了測試，被正式徵召入伍。

　　「做得對，是該看他。」彼得說，「但被選中的也可能是我，你知道。他們可能最後認識到了，咱們這一夥裡還是我比較優秀。」彼得的自尊心有點兒受傷害，每到這種時候他就會變得越發蠻橫起來。

　　廚房門開了。「安德，」爸爸叫道，「你過來一趟。」

　　「不是你，彼得。」華倫蒂嘲笑道。

　　爸爸瞪了她一眼，說：「孩子們，現在不是瞎胡鬧的時候。」

　　安德跟著爸爸走進客廳。兩人進來時，那個IF軍官站了起來，但沒有把手伸給安德。

　　媽媽不安地轉動著她的結婚戒指。「安德魯，」她說，「我從來沒想到你是會打架的孩子。」

學達書庫(xuoda.com)