安德的遊戲(4)_奧森·斯科特·卡德

四

　　§卷2 彼得

　　「好了，監視器已經除下來了，他現在情況如何？」

　　「過去這些年，我就像住在他體內一樣，一住幾年，都習慣了從他的角度看問題。現在面對面地看他，還真看不出來他在想什麼，也看不習慣他的面部表情，過去我都是在感受那些表情。」

　　「得了吧，我們又不是在做心理分析。我們是軍人，不是心理醫生。他把那群壞小子的頭兒揍了個屁滾尿流，你也看到了。」

　　「他的手段很徹底。不止是打，而是朝死裡狠打，就像馬澤·雷漢在——」

　　「得得，饒了我吧。這麼說，委員會的意思是他通過了？」

　　「大多數人是這個意思。現在，我們看看他怎麼在沒有監視器的情況下對付他哥哥。」

　　「他哥哥？他哥哥會怎麼收拾他，你就一點兒不擔心嗎？」

　　「我們幹的不是毫無風險的行當，這話可是你自己告訴我的。」

　　「我看了以前錄的幾盤帶子。不忍心啊。我喜歡這孩子，我覺得我們這麼做是在折磨他。」

　　「我們當然是在折磨他，這是我們的工作。我們就是邪惡的巫婆，許諾的是小薑餅，到頭來卻把那小可憐活生生吃掉。」

　　＊＊＊

　　「真替你難過，安德。」華倫蒂看著他後頸上的膠布，輕聲說。安德靠在牆上，門在他身後自動關閉。「我不在乎，我喜歡沒有監視器。」

　　「什麼沒有了？」彼得走進客廳，咬了一大口塗滿花生醬和黃油的麵包。

　　在大人們看來，彼得是個年僅十歲的小男孩，一頭濃密的、亂糟糟的黑髮，一張俊臉酷似亞歷山大大帝。可安德不是這麼看的。安德看彼得時，只注意他是不是心情不佳、無聊厭煩。這些情緒非常危險，幾乎必然給安德帶來痛苦。現在，彼得的視線落在他脖子上的膠布上，眼裡現出那種很說明問題的怒火。

　　華倫蒂也看出來了。「現在他跟我們一樣了。」她說，希望在彼得發作之前能讓他平靜下來。

　　但彼得不想平靜。「跟我們一樣？他一直戴著那個破玩意兒，直戴到六歲！你是什麼時候除掉它的？才三歲。我是五歲之前！他才不像我們呢，這個小雜種。」

　　罵沒關係，安德想，繼續罵吧，彼得，罵罵沒事。

　　「好了，現在你的守護天使不在身邊了。」彼得說，「沒人會再知道你的痛苦，再聽到我對你說的話，看到我對你做的事。對不對？對此你有什麼感想？」

　　安德聳聳肩。

　　彼得突然笑起來，嘲弄地歡呼著，還拍著巴掌。「我們來玩太空戰士打蟲人。」他說。

　　「媽媽去哪兒了？」華倫蒂問。

　　「她出去了。」彼得說，「這裡我說了算。」

　　「我要打電話告訴爸爸。」

　　「你去呀，」彼得說，「你知道他從來不管的。」

　　「好吧，我玩。」安德說。

　　「你扮蟲人。」彼得說。

　　「讓他扮一次太空戰士吧。」華倫蒂說。

　　「放屁，你滾開，」彼得大怒，「上樓去，選武器。」

　　這遊戲是不會好玩的，不是輸贏的問題。孩子們在走廊裡玩這場遊戲的時候，蟲人向來不可能贏，有時候玩著玩著就會變成欺負人。而在安德他們家的公寓裡，這遊戲更是從一開始就是欺負人，扮蟲人的不能像真實戰爭裡的蟲人一樣逃走，蟲人必須一直被太空戰士追打，直到太空戰士不想打了為止。

　　彼得打開他的抽屜，拿出蟲人面具。彼得買它的時候媽媽很不開心，但爸爸認為就算將蟲人面具藏起來，或禁止孩子接觸玩具激光槍之類的東西，戰爭也不會自動消失。還是任由他們玩打仗遊戲，這樣當蟲族再次發動戰爭的時候，孩子們活命的機會也許就會大一些。

　　不用等到戰爭，也許遊戲裡我就會送了命，安德想。他戴上面具，感到面具緊緊貼著皮膚，像一隻手擠壓著他的臉。蟲人不會是這種感覺，安德想，蟲人不會戴這種面具，蟲人天生就長著面具這樣的臉。在它們那個世界裡，不知它們的小孩會不會也戴上人類的面具來玩類似的遊戲呢？它們的小孩會把這種遊戲叫什麼呢？蟲人打黏人？蟲人管我們叫黏人，因為我們跟它們相比太過柔軟，體內有太多的液體。

　　「看招，黏人！」安德說。

　　他只能通過面具的眼孔看到彼得。彼得笑道：「黏人？怎麼樣啊？哼，臭蟲人！看我怎麼打爛你的臉！」

　　面具擋住了安德的部分視線，安德看不到彼得的打擊方向，只能約略感到他在移動。突然間，腦袋一側一陣劇痛，那裡肯定挨了一記分量不輕的擊打。他失去平衡，倒了下來。

　　「看不大清楚，對不對，蟲人？」彼得說。

　　安德開始摘面具。彼得一腳踩在他肚子上，說：「不准摘面具。」

　　彼得的腳一用力。劇痛傳遍安德全身，他不由得蜷起身子。

　　「躺著別動，蟲人，我要解剖你，死蟲子。活捉蟲人以後，我們非好好瞧瞧你們的身體內部構造不可。」

　　「彼得，住手。」安德說。

　　「『彼得，住手。』很好，看來你們蟲子能猜出我們的姓名。你想假扮成一個可憐兮兮的小孩子，讓我們都來愛你，對你好。沒用的，我看得出你的真面目，大家以為你是人類，是個小屁孩，其實你是個蟲人，現在總算暴露了。」

　　他抬起腿，跨前一步，跪坐在安德身上，用膝蓋緊緊壓迫著安德胸口和肚子之間的地方。他越來越用力，安德漸漸難以呼吸了。

　　「我可以像這樣殺了你。」彼得輕聲說，「就這樣壓著，直到你斷氣，然後我可以說我不知道這樣做會傷害你，我們只是鬧著玩。人們會相信我的。我不會有什麼事，你卻沒命了。」

學達書庫(xuoda.com)