霸主的影子(104)_奧森·斯科特·卡德

一〇四

　　「不是頗克的。」

　　「她們兩個都有了你。」

　　「那就是沒有用的地方了，」比恩說。「她們唯一的孩子就是我。」

　　「所以……全虧了她們你才可以繼續生活、結婚、生下很多由於你的緣故而能夠記住她們的孩子。」

　　比恩注視著虛空。「我有一個更好的注意。我告訴你有關她們的事情。你可以告訴你的孩子。你會這麼做嗎？如果你能夠這麼答應我的話，那麼我就什麼都可以忍受了，因為當我死亡的時候，他們不會從人們的記憶裡消失。」

　　「我當然可以那樣做，比恩，但是你說話的樣子好象你的生命已經結束了，但是那不過才開始而已。看看你，你正在前進，不久你就長成真正的男人了，你將會——」

　　他碰了她的嘴唇，輕輕地制止了她。「我不會有妻子的，佩查。也不會有孩子。」

　　「為什麼不？如果你告訴我你要做牧師的話，我會親自把你綁架出這個天主教的國家。」

　　「我不是人類，佩查。」比恩回答。「我的種族會和我一同滅亡。」

　　她嘲笑他的笑話。

　　但是當她搜索他的眼睛的時候，她看到那根本就不是笑話。無論他是意味著什麼，他確實相信那是真實的。不是人類。但是他怎麼能夠這麼想呢？佩查知道的所有的人裡面，誰能夠比比恩更象個人呢？

　　「我們回家吧，」最後，比恩說，「在有人來因為閒逛而射殺我們之前。」

　　「家麼，」佩查說。

　　比恩只是一知半解。「對不起，這裡不是亞美尼亞。」

　　「不，我也不認為亞美尼亞是家，」她說。「戰鬥學校當然不是，艾洛斯也一樣。這裡是家，雖然我的意思是指聖保羅。但是這裡也是。因為……我的家人在這裡，當然，但是……」

　　然後她知道她要說什麼了。

　　「那是由於你在這裡。因為你是和我一起經歷了所有的人。你是明白我說什麼的人。我正在想起的是，安德，和波讓在一起的那可怕的一天，還有在艾洛斯上我在戰鬥中睡著的那天。你認為你有羞恥。」她笑了。「但是有了你，即使要記住那些也沒有問題。因為你知道那些，而且你仍然把我救出來。」

　　「花了我相當長的時間，」比恩說。

　　他們離開墓地，向火車站走去，他們手牽手，因為他們誰現在都不想有分開的感覺。

　　「我有一個想法，」佩查說。

　　「什麼？」

　　「如果你的想法變了——你知道的，關於結婚和生孩子的——就握住我的地址。來看我。」

　　比恩沉默了很久。「啊哈，」他最後說，「我明白了。我拯救了公主，所以現在如果我想的話，我就可以和她結婚。」

　　「那是個交易。」

　　「啊，是的，我注意到了，你直到聽到我的獨身誓言後才提到它。」

　　「我想我就是那麼乖張。」

　　「另外，那是個欺騙。我是不是可以想像也要拿到半個王國呢？」

　　「我有更好的主意，」她回答。「你可以擁有全部。」

學達書庫(xuoda.com)