霸主的影子(90)_奧森·斯科特·卡德

九〇

　　「他已經有所有的資料一個月了！而且他盡做些小事——勸說查姆瑞加不要返回地球，勸說賈哈夫·瓦哈比不要侵略伊朗——他告訴我他們的事情，但是大事呢？揭露出阿契裡斯所有的奸詐的戰略，他不想那麼做——他告訴我不要我這麼做！為什麼？如果印度政府不能被迫看到阿契裡斯的計劃將要出賣他們，他們可能會把他們大量的軍隊推到緬甸境內準備對抗中國。俄羅斯可能會干涉。日本的艦隊可能會威脅到華人的貿易。但是至少，華人自己可以看到阿契裡斯是什麼東西而且在採納他的計劃的同時拋棄他！但是他說的是什麼？現在不是合適的時機，那太快了，現在不要，你必須信任我，我會和你站在一起，直到最後！」

　　他對正在指揮戰爭的——或進行戰爭的的將軍們的詛咒，用他的說法，毫無一點仁慈。薩裡文必須同意他的觀點——整個計劃都依賴于保持泰國的軍隊分散，但是現在，泰國的空軍力量已經控制了緬甸的上空，他們把他們的軍隊和空軍基地都集中到了前線。「我告訴過他們有什麼危險，」比恩說，「但是他們仍然把他們的力量集中到便利的地方。」

　　菲特·諾伊有耐性地聽著；薩裡文也一樣，放棄試圖和他爭執。比恩是對的，人們的行動是愚蠢的，而不是出於無知。雖然他們當然晚一點會說，「但是我們不知道比恩是正確的。」

　　對於那，比恩已經有了回答：「你們不知道我是錯的！所以你們應該謹慎！」

　　比恩的咒駡帶來的唯一的變化是，他的嗓子啞了一個星期，當他的聲音好了以後，也比較低沉。對於一個總是那麼小，甚至比自己的年齡還小的孩子，在青春期——如果是的話——當讓在初期會影響他的。或者他就是因為大聲嚷嚷把自己的聲帶叫壞了。

　　但是現在，執行任務的時候，比恩對已經發生在他身上的戰爭是沉默而冷靜的。薩裡文和比恩最後登上他們的直升機，他們要確定他們的士兵已經都在上面了；最後一次互相敬禮然後他們沖進飛機關上們，直升機升空了。他們的噴氣機在印度洋洋面附近，直升機在他們到達切德巴島之前折疊上他們的漿葉，今天要轉移部隊。然後直升機升上天空，分開了，和噴氣機交換人員，然後打開了他們的螺旋槳垂直降落。

　　現在他們能夠走了，後面有預備人員——人和直升機他們可以把任何人從機械故障或者複雜問題中解救出來。比恩和薩裡文從不搭乘同一架飛機——一架直升機的失敗不應該讓整個任務失敗。而且他們每組都有富餘的裝備，所以他們任何一組都可以完成整個任務。不只一次，冗餘力量拯救了生命和任務——菲特·諾伊確保他們總是有充分的準備，因為，如他所說，「你要把物資給予知道如何使用的指揮官。」

　　比恩和薩裡文在分段運輸的時候都太忙碌而無法交談，但是他們有在一起的時候，他們觀看著後備隊偽裝他們的直升機，遮蔽他們的太陽能電池的時候。「你知道我希望什麼嗎？」比恩說。

　　「你是說長大後除了要成為太空人以外的什麼嗎？」薩裡文說。

　　「我們可以抹消這次任務起飛去海得拉巴。」

　　「而且在我們能夠看到佩查的手勢前就被殺掉，她可能已經被送到喜馬拉雅山的什麼地方了。」

　　「那是我計劃的天才之處，」比恩說。「我帶了一整群的牛作為人質，然後在他們要帶母牛回去的時候威脅要射擊她。」

　　「太危險了。母牛總是會逃跑的。」但是薩裡文知道比恩的意思，無力為佩查做什麼是比恩長久的痛苦。「我們會做的。彼德正在尋找能夠給他準確的海得拉巴的資料的人。」

　　「像他揭露阿契裡斯的計劃一樣的工作。」完美地咒駡。只因為他們是在執行任務，比恩才保持冷靜、諷刺而不是狂怒。

　　「都好了，」薩裡文說。

　　「山裡見。」

　　那是個危險的任務。敵人不可能監視每一公里公路，但是他們已經知道當泰國的直升機出現的時候快速集中，而且他們的攻擊隊伍必須在越來越短的時間內完成任務，而且這個地方很有可能被保護。那就是為什麼比恩隨同——五個連隊裡的四個可以展開並且清除掉任何抵抗者並且保護薩裡文的小隊去放置控制器炸毀道路和橋樑。

　　所有都在按計劃進行——實際上，不預期更好，因為敵人看上去不知道他們在這裡——然後一個人指出，「橋上有個女人。」

　　「一個平民？」

　　「你需要看到，」士兵說。

　　薩裡文離開了離開了放置爆炸物的地點，爬回了橋上。可以確定，一個年輕的印度女人站在那裡，她的胳膊向峽谷的兩邊伸開。

　　「有人提醒她橋樑要爆炸了，而我們實際不關心是不是有人在上面？」

　　「長官，」士兵說，「她正在呼叫比恩。」

　　「叫名字？」

　　他點點頭。

　　薩裡文又看了看那個女人。一個非常年輕的女人。她的衣服已經肮髒破舊了。那曾經是軍裝嗎？那肯定不是地方女子裝束。

　　她看著他。「薩裡文，」她叫。

　　他的身後，他能夠聽到幾個士兵由於驚訝或者奇怪而呼氣或者喘氣。印度女人怎麼會知道呢？那讓薩裡文有一點擔心。這些士兵在任何方面都是可靠的，但是如果他們一旦在頭腦中放上了什麼神跡的話，那什麼都複雜了。

　　「我是薩裡文，」他說。

　　「你是飛龍戰隊的，」她說。「你和比恩在一起。」

　　「你要什麼？」他問。

　　「我想和你進行一次私人談話，就在橋上。」

　　「長官，不要去，」士兵說。「沒有人射擊，但是我們看到了半打印度士兵。如果你去的話會死的。」

　　比恩會怎麼做呢？

　　薩裡文大步走上了橋，大膽地但是並不匆忙。他等待別人的射擊，奇怪是不是在他聽到聲音之前就會感覺到被擊中的痛苦。他的聽覺神經會比其他身體的任何神經更快地報告大腦他被擊中的信息嗎？或者狙擊手會直接射擊他的頭部，那什麼神經都沒用了？

　　沒有子彈。他走近她，她說話的時候才停下來，「這就是你可以到的距離了，如果你更近的話，他們會憂慮並且射擊你的。」

　　「你控制著那些士兵嗎？」薩裡文問。

　　「你沒有認出我嗎？」她說。「我是弗拉密。比你早些進入戰鬥學院的人。」

學達書庫(xuoda.com)