霸主的影子(86)_奧森·斯科特·卡德

八六

　　§第十六章叛逆

　　寄往：Demosthenes%Tecumseh@freeamerica.org
　　來自：Unready%cincinnatus@anon.set
　　主題：上海航空

　　那些製造這個情況的榆木腦袋一定決定不考慮把上海上空的衛星信息和軍方以外的人分享，而且宣稱對美國具有重大利益。其他能夠看到我們所看到的東西的國家有中國、日本和巴西，而只有中國的衛星才有看到那些的位置。所以中國人知道。而且當我寫這封信的時候，你會知道，而且你們會知道該如何利用這個信息。我不想看那些大國打小國，除了當那個大國就是我的國家。所以我控訴。

　　上海航空的飛機被地對空導彈擊落，但是那是從「泰國境內」開的火。然而，計算機在印度地區的時間延遲顯示出，唯一的地對空導彈發射的地點可能的後選，是一輛使用中的卡車而那個移動引發的是，注意，是中國。

　　細節：卡車（小的白色越南造「豬型」車）發射是在一個擱置已久的倉庫進行的（那被標記是軍需票據交換所）而且來自越南在中國金平、枷羅，注意，是越南的邊境。然後穿過了老撾邊境的迪泰常關口。它越過了緬甸最寬的部分進入了靠近沙裡的泰國境內，但是這個時候駛離了主幹道。那裡已經近到可以用人力把導彈和發射架卸下並搬運到發射位置。而且注意：所有這些活動發生在「一個月以前」。

　　我不瞭解你，但是對我和這裡其他人來說，那看上去好象是中國希望有一個「挑釁」好對泰國作戰。開往曼的上海航空噴氣機，搭載了大量的泰國乘客，被從泰國發射的地對空導彈從中國上空擊落。中國可能讓它看上去好象是泰國軍隊正在製造假情況來激怒以對抗他們，但是事實正好相反。非常複雜，但是中國人知道他們可以展示衛星照片來證明導彈是從泰國境內發射的。他們也可以證明那有來自複雜軍事跟蹤系統的雷達協助——中國的版本可以暗示背後指示是泰國軍方，雖然我們知道那只意味著中國軍隊在空。而且當中國要求獨立證明的時候，你能夠信賴它：我們親愛的政府，既然他們比榮譽更愛交易，那麼回到中國的故事裡，將根本不會提到那小卡車的運動。如此美國將會保持它的貿易夥伴的好意。而且泰國變得壁壘分明。

　　幹你的活吧，德摩斯蒂尼。在我們的政府今天能夠耍花樣之前把這公之於眾吧。只是去找個方式去做而不要指出我來。那不只是失去工作的問題。我會被關進監獄的。

　　當薩裡文來看比恩是不是想吃晚餐的時候——九點給值勤官員的便餐，不是和總理在一起的官方宴會——比恩幾乎直接跟他下來了。他需要進餐，而且現在和任何時候一樣好。但是他意識到他在閱讀了凱羅特修女的最後的信之後還沒有閱讀他自己的郵件，所以他告訴薩裡文不必等他開始，但是給他留個位置。

　　他檢查了彼德用來轉寄凱羅特的信息的站點，然後發現了一封從彼德來的最近的信件。這封信包含了一封來自德摩斯蒂尼在美國衛星情報部門的聯絡人的信件文本，而且還有彼德自己對情況的認識，那讓比恩對每件事情都清楚了。他進行了快速的回應，把彼德的懷疑更進了一步，然後下去吃晚餐。

　　薩裡文和一些成年的官員——有幾個是野戰的將軍，他們因為高級指揮部門的危機被召集到曼——他們正在笑。當比恩進入房間的時候，他們陷入沉默。通常，他會試圖讓他們放鬆。只是因為他的悲傷並不能改變處於危機之中的事實，幽默是需要用來打破緊張的。但是這個時候，他們的沉默很有用，而且他要利用。

　　「我剛剛從我一個最好的情報來源那裡得到一個消息，」比恩說。「你們這些在這個房間裡的人是最需要知道的。但是如果總理能夠參加進來的話，那可以節省時間。」

　　將軍的一個開始反對說一個外國孩子不能召喚泰國的總理，但是薩裡文站起來對他鞠躬。那個男人停止了講話。「請原諒，長官，」薩裡文說，「但是這個外國孩子是朱裡安·戴爾菲科，他在針對蟻族的最後戰鬥中的分析直接導致了安德的勝利。」

　　當然將軍知道了，但是薩裡文，通過允許他裝做他不知道來給他一個不丟臉的下臺階方式。

　　「我知道了，」將軍說。「那也許總理不會因為這個召喚而受到冒犯。」

　　比恩盡力幫助薩裡文平息整個事態。「請原諒我說得太粗魯了。你的責備是正確的。我只希望你能夠原諒我忘記了應有的禮儀。養育我的女士就在上海航空的飛機上。」

　　再一次，將軍當然知道；那再次允許將軍低頭並且低聲說自己的同情。適當的尊敬被展示給了所有的人。現在事情可以進行了。

　　總理離開了他和中國政府不同高級官員的晚餐，面對牆壁傾聽，當比恩轉達他從彼德那裡得到的關於擊落那架噴氣機的導彈來源的消息。

　　「我已經和中國的外長請教了一整天了，」總理說。「他沒有提到導彈是從泰國境內發出的消息。」

　　「當中國政府準備好應對這個憤怒的時候，」比恩說，「他們會假裝只是把它披露出來。」

　　總理看上去很痛苦。「那不會是印度的人員試圖讓那看上去是中國的一次冒險活動嗎？」

　　「那可能是任何人幹的，」比恩說。「但是那是中國。」

　　那個暴躁的將軍大聲說。「你是怎麼知道的呢？如果衛星都不能肯定的話。」

　　「印度沒有理由這樣做，」比恩說。「能夠發現卡車的國家只有中國和美國，那在中國的口袋裡是眾所周知的。但是中國會知道他們沒有發射飛彈，而且他們能夠知道泰國也沒有發射飛彈，所以重點是什麼呢？」

　　「中國也沒有道理那樣做啊，」總理說。

　　「先生，」比恩說，「在過去的幾天裡發生的事情全部都沒有任何道理。印度和巴基斯坦建立了一個互不侵略條約，而且兩個國家都把軍隊調離了彼此的邊界。巴基斯坦打算入侵伊朗。印度侵入了緬甸，那不是因為緬甸是值得重視的，而是因為它就在印度和泰國之間。但是印度的攻擊沒有任何藉口——不是嗎？薩裡文。」

　　薩裡文立刻就明白了比恩正要求他分享這些，那樣就不全是歐洲人說的了。「就象比恩和我昨天對查克利說的一樣，印度對緬甸的攻擊不僅僅是一個愚蠢的計劃，那是故意計劃成愚蠢的。印度有足夠聰明和受過足夠好的訓練的指揮官知道送大量士兵到邊界要擔負大量的補給問題，給予我們一個很容易的騷擾目標。那給給予了他們完全的委託。而且他們還在精確地發動這樣的攻擊。」

　　「這些對我們很好，」暴躁的將軍說。

　　「長官，」薩裡文說，「知道他們得到了佩查·阿卡利的服務對你們是很重要的，而且比恩和我都瞭解佩查·從不會放棄他們使用的戰略的。所以那明顯不是他們的戰略。」

　　「那為什麼必須要對上海航空的飛機這麼做呢？」總理問。

學達書庫(xuoda.com)