霸主的影子(59)_奧森·斯科特·卡德

五九

　　「薩裡文，」比恩說，「你並不真正瞭解我。」

　　「我知道你總是必須比所有的人都聰明個天才小傢伙。」

　　「我比所有其他的人都聰明，」比恩說。「我的測試成績就可以證明。那怎麼樣呢？那並不意味著那就可以讓我成為飛龍戰隊的指揮官。那並不意味著安德要讓我成為小隊長。我知道要成為一個優秀的指揮官，僅僅聰明是根本沒有用處的。我也知道在泰國我是多麼的無知。我來這裡不是因為我認為泰國沒有我的聰明頭腦來領導就會在戰爭中屈服。我來這裡是因為這個行星上最危險的人正在印度進行表演，而且根據我最好的推測，泰國將會成為他的重要目標。我來這裡是因為，如果阿契裡斯想要建立世界性專制的行動要被制止，這裡就是哪個活動肯定會進行的地方。而且我想，在美國獨立戰爭中的喬治·華盛頓一樣，你也許實際上會歡迎一個拉斐特或者一個施托伊本來在這裡幫助你們。」

　　「如果你的愚蠢的備忘錄就是你『幫忙』的一個樣本的話，你現在就可以走了。」

　　「看來你已經有足夠的能力在戰鬥在空中進行的時候大量鋪設臨時跑道了啊？那樣他們就可以在他們起飛的時候位於一條不存在的跑道呢？」

　　「那是個有趣的主意，我會讓工程師看看，評估一下可能性。」

　　比恩點點頭。「很好，那告訴我我想知道的所有的事情了。我會留下來的。」

　　「不，你不會！」

　　「我會留下，因為，儘管我在這裡的事實讓你很憤怒，但是當你聽到了它的時候，你仍然認識到好主意並且把它放到遊戲中。你不是個白癡，而且因此你值得共事。」

　　薩裡文拍桌而起，暴怒地身體前探。「你這個謙遜的小雜種，我不是你的駱駝。」

　　比恩平靜地回答他。「薩裡文，我不想你給我幹活。我不想在這裡控制什麼。我只是想發揮作用。為什麼不象安德一樣使用我呢？給我幾個士兵讓我馴良。讓我想一些怪異的事情去做而且找出如何來進行。讓我準備好，那樣當戰爭到來的時候，而且你需要做什麼不可能完成的事情的時候，你可以叫我來，說，比恩，我希望你做什麼來讓這支軍隊放慢一整天，而且我在附近沒有任何軍隊。然後我會說，他們正在從一條河裡抽水嗎？很好，那麼讓我們讓這支軍隊病上一個禮拜好了。那就會讓他們停下了。而且我會到那裡，放些微生物到水裡，跳過他們的水質淨化系統，然後離開。或者你已經有一個專門給水下腹瀉藥品的小隊嗎？」

　　薩裡文有一陣子保持了他冷酷的氣氛表情，然後撐不住了。他笑起來。「繼續，比恩，你是在當場捏造的嗎？或者你已經計劃了一個象這樣的行動？」

　　「我剛剛捏造出來的，」比恩說。「但是那是一個有趣的主意，你不這麼認為嗎？痢疾曾經不止一次改變了歷史的進程啊。」

　　「誰都會讓士兵對已知的病毒免疫的。而且沒有辦法制止下游的連帶損害。」

　　「但是泰國正準備進行一些相當熱門的猛烈的生物學研究，不是嗎？

　　」純粹是為了防禦，「薩裡文說。」然後他笑著坐下。「坐，坐。你真的滿足於一個幕後位置嗎？」

　　「不但滿足而且熱心，」比恩說。「如果阿契裡斯知道我在這裡，他會找到一個殺掉我的辦法。我最不需要的就是讓自己突出——除非我們實際進入戰鬥情況，而到那個時候，告訴阿契裡斯我確實在控制某些事情對他來說將是一個非常完美的心理打擊。那不會是實際打擊，但是那會讓他更加瘋狂地認為他面對的人是我。我曾經用策略戰勝過他，他害怕我。」

　　「那不是我自己要試圖保護的自己位置，」薩裡文說。比恩知道那意味著他正在保護的是他的地位。「但是當這個地區的其他的國家被歐洲統治的時候，泰國維護了自己的獨立。我們為把外國人排除在外而感到驕傲。」

　　「而且，」比恩說，「泰國也有接納和有效使用外國人的歷史。」

　　「只要他們知道他們的位置，」薩裡文說。

　　「給我一個位置，我會記住在範圍內的，」比恩說。

　　「你想那種臨時工作？」

　　只是比恩不打算要太多的人，但是他希望從軍隊的各個部門中選出人選。只要有兩架戰鬥轟炸機，兩艘巡邏艇，少量工程師，兩輛輕型裝甲車，以及可以把兩百個軍人連同除了船隻和飛機以外所有物資的東西一起攜帶走的直升機。「而且我要有權利臨時少量徵用我能想到的東西。例如：划艇、高爆炸藥，那樣我們可以訓練炸塌懸崖以及炸毀橋樑。還有那些無論我想到的什麼事情。」

　　「但是在得到許可以前，你不能參加實際的戰鬥。」

　　「許可？」比恩說，「誰的許可？」

　　「我，」薩裡文說。

　　「但是你不是查克利，」比恩說。

　　「查克利，」薩裡文說，「他的存在是為了給我提供我要求的所有的事情。計劃完全在我的掌握中。」

　　「很高興能知道這裡是誰當權。」比恩站起來。「那值得瞭解。當我能夠明瞭所有安德知道的事情的時候，我是他最大的幫助。」

　　「你在做夢，」薩裡文說。

　　比恩咧嘴笑了「我夢到了一張完美的地圖，」比恩說，「而且精確地描述了泰國軍隊目前的情況。」

　　薩裡文為此思索了很久。

　　「你打算把多少士兵蒙上眼睛送上戰場呢？」比恩問。「我希望我是唯一的一個。」

　　「知道我確信你真的是我的士兵，」薩裡文說，「暫時先蒙著吧。但是，你會有地圖的。」

　　「謝謝，」比恩說。

　　他知道薩裡文害怕的是什麼：比恩能夠使用他能夠接觸到的任何信息提供交互的戰略，而且說服查克利，告訴他他可以比薩裡文更好地擔任首席參謀的職務。因為薩裡文明顯地不是這裡的控制者。查克利·納蘇根也許信任他，並且顯然已經委託他在重要的職務上擔任他的代理人。但是權威仍然保留在納蘇根的手中，而且薩裡文是為他的意願服務。那就是為什麼薩裡文害怕比恩——他會被替換。

學達書庫(xuoda.com)