霸主的影子(11)_奧森·斯科特·卡德

一一

　　「不，這只是計劃的素材。為俄羅斯和土庫曼斯坦的戰爭制訂策略。俄羅斯和一個在土庫曼斯坦、哈薩克斯坦、阿塞拜疆、和土耳其之間的一個聯盟。與美國和加拿大進行戰爭。和除了德國以外的舊北大西洋公約組織同盟的戰爭。與德國的戰爭。持續不停地。中國、印度。真是愚蠢的設想，還有，和巴西以及秘魯，那毫無道理，好象他們就是要測試我們的服從或者其他的事情。」

　　「五個星期都是這樣嗎？」

　　「三星期愚蠢的課程，然後兩個星期的軍事遊戲。當我們完成我們的計劃，看看吧，他們會在計算機上運行並且向我們說明如何進行。但是總有一天他們會明白唯一不浪費時間的辦法就是讓我們中的一個也為對手做一樣的計劃。」

　　「我猜就是你告訴他們的。」

　　「我以前曾經告訴過他們但是他們很難被說服。典型的軍閥作風。你該明白為什麼戰鬥學院的觀念先被發展起來了吧。如果戰爭發生在成人之間，現在地球上的所有的早餐餐桌上就都是蟲人了。」

　　「但是他們在聽？」

　　「我認為他們記錄了所有的情況然後慢速播放來看我們是不是偷偷傳遞信息。」

　　佩查微笑了。

　　「那就是為什麼你最後決定要合作嗎？」他問。

　　她聳聳肩。「我不認為我決定了。」

　　「嘿，除非他們確信你有真正有意圖要做一個好的，順從的小孩子，他們是不會讓你出來的。」

　　她搖搖頭。「我不認為我那樣做了。」

　　「啊，很好。無論你做了什麼，你是安德的親信裡面最後崩潰的，孩子。」

　　一個短促的鳴叫響了起來。

　　「時間到了，」丁說。他站起來，側著身子，吻了她的前額，然後離開了房間。

　　六個星期過去了，佩查實際是在享受生活。由於答應了孩子的要求，他們的捕捉者最後拿出了一些像樣的設備和軟件來允許他們來進行討論的，戰略和戰術的戰爭遊戲。授權他們使用網絡這樣他們可以適當地研究地形和實際能力，這樣他們的戰爭遊戲就有了一定的現實性——雖然他們知道他們發出的每條信息都被檢查過，有相當的信息由於一些曖昧的理由被拒絕。他們享受彼此的陪伴，一起練習，從所有的表現看上去他們都完全樂意而且順從俄羅斯的指揮官。

　　但是佩查知道，他們都知道，他們每個人都在裝假。隱瞞著，對一些錯誤裝聾做啞，如果這些錯誤發生在戰鬥中，會造成聰明的敵人能夠利用的縫隙。也許他們的捕捉者意識到了這一點，也許沒有。至少那讓他們感覺更好，雖然他們從不談論這點。但是從那以後他們全在那樣做，他們彼此合作不在遊戲中暴露他們使用的那些弱點，他們只能假設每個人對此的感覺是相同的。

　　他們舒適地閒聊很多事情——他們對於捕捉他們的人的輕蔑，一些記憶，關於地面學院、戰鬥學院、指揮學院，當然，還有，安德。他在這些雜種能夠觸及的範圍之外，因此他們確定去更多地談論他，談論IF正在用他來對抗俄羅斯人正在制訂的那些愚蠢的計劃。他們知道他們不過是在施放煙霧，因為IF什麼也不會做的，他們也是那樣說的。但是，實際上安德就在那裡，那是終極王牌。

　　直到有一天昔日的一個教官告訴他們一艘殖民飛船已經出發，安德和他的姐姐華倫蒂就在上面。

　　「我們甚至不知道他有個姐姐，」「熱湯」說。

　　沒有人說任何的東西，但是他們都知道那是不可能的。他們都知道安德有個姐姐。但是……無論「熱湯」正在做什麼，他們都會接著玩下去，看遊戲到底是什麼。

　　「無論他們告訴我們什麼，我們只知道一件事情，」「熱湯」說。「維京還和我們在一起。」

　　再次，他們不確定他到底是什麼意思。在短暫的中斷之後，雖然，沈開始拍他的胸口大聲喊，「永遠在我們的心裡。」

　　「是的，」「熱湯」說。「安德就在我們的心裡。」

　　只是微微地強調了「安德」這個名字而已。

　　但是在以前他是叫他維京的。

　　而且在此以前，他已經提醒他們注意他們全部知道安德有姐妹這個事實。他們也知道安德有一個哥哥。回到艾洛斯上，當安德躺在床上，從瞭解了戰鬥是真實的這件事造成的崩潰中恢復過來的時候，馬澤·雷漢已經告訴他們一些關於安德的事情了。而且比恩也告訴他們更多，關於在聯盟戰爭進行的時候他們在一起，被阻止的事情。在比恩對他們詳細說明安德的哥哥姐姐對他意味著什麼的時候，他們都在聽著，在法律規定只許出生兩個孩子的情況下安德被允許出生的原因是，他的哥哥和姐姐都非常有天分，但是哥哥太危險有攻擊性而姐姐又太被動順從了。比恩沒有告訴他們他是如何知道這些的，但是這些信息就不可磨滅地留在了他們的記憶裡，那和那些是在蟻族戰爭勝利後抵抗官僚試圖接管IF戰爭勝利前的那些緊張的日子緊緊聯繫在一起。

　　所以當「熱湯」說「維京還和我們在一起」的時候，他沒有提到安德或者華倫蒂，因為他們確實沒有「和我們在一起」。

　　彼得，那是哥哥的名字。彼得·維京。「熱湯」正在告訴他們他的頭腦也許和安德一樣優秀，而且他還在地球上。也許，如果他們可以用某種方法聯絡到在外面的他，他會讓自己成為他兄弟戰爭夥伴的盟友的。也許他能夠找到讓他們得到自由的方法。

　　現在的遊戲是要找到某種聯繫到他的方法。

學達書庫(xuoda.com)