霸主的影子(8)_奧森·斯科特·卡德

八

　　§第三章瓶中信息

　　寄往：Carlotta%agape@vatican.net
　　來自：Graff%pilgrimage@colmin.gov
　　主題：危險

　　我不知道你在哪裡，過得好不好，因為我相信你處於極大的危險中，越難找到你就越好。

　　既然我已經不再在IF了，我也不能和那裡的情況保持同步。但是新聞中充斥了在指揮學院中為安德服務的大部分的孩子被綁架的信息。那一定是被某人操縱的，不缺乏那樣的國家或團體可以構思並實行這樣的計劃。但是你可能不知道的是他們中有一個人沒有被試圖綁架。從我一個朋友那裡，我得知比恩和他的家庭在伊薩卡度假的海灘小屋只是被炸毀了——威力如此巨大以至於鄰居的房屋也被全部夷平，裡面的人全部死亡。比恩和他的家人已經逃脫並且出於希臘軍方的保護之下。據說這是一個秘密，希望那些暗殺者認為他們已經成功了，但是和多數政府一樣，希臘象篩子一樣漏洞百出，現在比恩到底在哪裡，暗殺者大概比我知道的還多。

　　地球上只有一個人是寧願比恩死的。

　　那意味著把阿契裡斯弄出精神病院的人正在使用他——他正在控制，至少是影響他們的決定以適合他的私人議程。你面臨的危險極其嚴重。比恩的危險則更大。他必須隱藏地更深，而且不能獨自行動。為了拯救他的和你的生命，我能想到的唯一的事情是讓你們兩個都離開行星。在本月內我們就會發射我們的第一艘殖民飛船。如果我是唯一一個知道你們身份的人，我們可以在發射前保證你們的安全。但是我們必須儘快把比恩弄出希臘。你會和我一起幹嗎？

　　不要告訴我你在哪裡。我們會找到見面的方法的。

　　他們以為她有多愚蠢啊？

　　佩查只用了大約半個小時就知道這些人不是土耳其人了。並不市因為她在語言上有專長，但是他們偶爾的喃喃說什麼的時候會不時冒出幾個俄文詞匯來。除了幾個被借用到亞美尼亞語中的單詞以外，她也不懂俄語，當然阿塞拜疆語裡也借用了類似的詞匯，但實際是，當你用亞美尼亞語說那些俄文裡來的詞的時候，你用的是亞美尼亞的發音。這些粗人會用一種比較容易的方式發音的，當他們說到那些詞匯的時候，很明顯是俄羅斯本土的口音。她必須裝做一個學習很慢的長臂猿，瞭解那些人都是裝做土耳其人，至少是外表上。

　　所以當她閉著眼聽，而且確定她已經瞭解了所有她能瞭解的事情以後，她開始用艦隊通用語說話了。「我們是在橫越高加索山嗎？我什麼時候可以小解？」

　　有人用咒駡著什麼。

　　「不，我要小解，」她回答到。她睜開她的眼睛，眨動著。他在某種陸上交通工具的地板上。她開始坐起來。

　　一個男人用腳把她推了回去。

　　「哦，那太聰明了。當我們沿著海岸邊的飛機跑道滑行的時候讓我在別人的視線之外，但是你們怎麼讓我在沒有任何人看到的情況下進入飛機呢？你們想讓我出來自己走，表現出正常的樣子，這樣就沒有人會注意了，是嗎？」

　　「當我們這樣告訴你的時候，你就這樣做，否則我們就殺掉你，」男人用重音做了結尾。

　　「如果你們有權限殺我的話，我在馬利克的時候就已經是死的了。」她再次抬起身子。那只腳再次把她踹倒。

　　「仔細聽著，」她說。「我被綁架是因為有人希望我為他們設計一場戰爭。那意味著我將要去面對高級要員。他們不會笨到認為在我無意合作的時候能夠從我這裡得到有意義的東西的。那就是為什麼他們不讓你們殺掉我母親的原因。這樣當我告訴他們在我把你們的卵蛋都裝到一個紙袋裡之前我什麼也不會為他們做的時候，你認為他們會花多長時間來決定兩者哪個更重要？是我的頭腦還是你的卵蛋？」

　　「我們確實得到殺你的授權。」

　　她只花了一點時間來瞭解為什麼這些弱智會得到這樣的授權。「只有在面臨我被拯救的危險的時候。那時他們才寧願我死去而不願讓其他的任何人能夠使用我。那就讓我們看你會為你在蓋訥雷機場跑道上做的事情付出什麼代價吧！」

　　這次換了句粗話。

　　有人說了句俄語。她從話的語調和後來的苦笑中得到了句子的要點。「他們警告過你她是個天才。」

　　見鬼的天才。如果她有那麼聰明，為什麼她還不能預測到有人會抓住那些贏得了戰爭的孩子的可能性呢？而且一定會發生在很多孩子身上，不止她一個，因為她在亞美尼亞遠離其他那些傢伙，所以在他們的列表中她不會是唯一的選擇。當前門被鎖上的時候，她應該跑去找警察而不是遊蕩到後門去。鎖上前門也是他們做的另一件蠢事。在俄羅斯你必須鎖門，他們也許認為那是正常的。他們應該研究得更好一點。但是，當然，那對她毫無用處。除非她知道不是他們所有的人都那麼小心和聰明。任何人都可以綁架沒有防備的人。

　　「這麼說俄羅斯正在玩支配世界的遊戲了，不是嗎？」她問道。

　　「閉嘴，」坐在她面前座位裡的男人對她說。

　　「你知道我不說俄語，我也不會去學的。」

　　「你不必這樣做，」一個女人說。

　　「不是很諷刺麼？」佩查說。「俄羅斯計劃要接管世界，但是他們必須說著英語這樣做。」

　　在她小腹上的腳用力壓了下來。

　　「記得你的卵蛋會在袋子裡，」她說。

　　又過了一會，然後腳放開了。

　　她坐起來，這次沒有人再推倒她了。

學達書庫(xuoda.com)