安德的影子(102)_奧森·斯科特·卡德

一〇二

　　§第二十二章團聚

　　「我覺得我應該恭喜你最後還是讓安德·維京從你給他造成的傷害中恢復了過來。」

　　「長官，我謙恭地表示對我並不贊成我曾經作出的傷害。」

　　「啊，那就好了。我不用『必須』向你祝賀了。你該瞭解在這裡你的身份是觀察者。」

　　「我希望可以基於數年來與這些孩子相處的經驗，得到提出某些忠告的機會。」

　　「指揮學院也已經為這些孩子工作了數年之久。」

　　「那很值得尊敬，長官，戰鬥學校為青少年工作。那些野心勃勃的、青春發育期的、好鬥的青少年。但是與那些孩子有根本的不同，我們要對這些特殊的孩子進行很多的教育，而且我知道他們的情況，這一點請您務必考慮。」

　　「那些東西應該都在你的報告裡了。」

　　「是的。但是出於尊敬，我想詢問一下，這裡是否有能夠徹底地記住我的報告，以便在需要的時候能夠立即反想到相關細節的人呢？」

　　「我會聽取你的忠告的，格拉夫上校。而且當你要告訴我我是一個白癡的時候，請停止保證你對我的不停的尊敬。」

　　「我想我的休假不過是用來專門磨練我。我正在表現出我已經吸取教訓了。」

　　「您介意我現在就想瞭解一些關於這些孩子的細節麼？」

　　「重要的是，長官。因為太多的局面都依賴于安德知道或不知道的東西，現在重要的是，你要把他同其他孩子隔離。在實際的練習中他們可以在一起，但是您不能允許他們處於可以自由談話或者分享信息的環境。」

　　「那是為什麼呢？」

　　「原因是，如果比恩知道了所謂的安塞波，他會直接瞭解最核心的情況。他能夠靠自己來明白它是什麼——但是安德『除非』已經知道了安塞波，他就不能發揮作用。您明白麼？不能允許他和比恩有任何自由在一起的時間。任何不在監控下的交談。」

　　「但如果這樣的話，比恩就不能成為安德的後援了，否則他就『必須』被告知關於安塞波的事。」

　　「那時就沒有關係了。」

　　「但是就是你出的那個建議，就是僅僅是一個孩子——」

　　「長官，那些都不適用於比恩。」

　　「原因呢？」

　　「因為他不是人類。」

　　「格拉夫上校，你讓我筋疲力盡。」

　　到指揮學院的航程是漫長的四個月，這次他們被不停地訓練著，教育的目標完全對著數學、爆破、還有其他的武器相關科目，那些都是可以被用來侵入快速移動的巡航艦。最後，他們又被分成了小組，而且很快每個人都明白，最領先的學生是比恩。他立刻掌握了每一件事，而且馬上就開始為他們解釋他們沒有掌握的觀念。比恩從頭一次航行中的位置最低的人，一個完全的局外人，現在則因為相反的原因成為了被驅逐的人——他獨自處在最高的地位。

　　他在於現在的局面抗爭，因為他知道他需要能成為整個隊伍功能的一部分，而不只是一個指導者或者專家。現在他加入他們的休息時的活動，和他們一起放鬆，娛樂，參加對於戰鬥學校的回憶開始變得至關重要了。即使那些早期的時候也是一樣。

　　現在，最後，戰鬥學校中不准談論家庭的禁忌已經沒有了。他們都在自由的談論爸爸和媽媽，現在他們都是遙遠的記憶了，但是在他們的生命中仍然扮演著重要的角色。

　　開始，比恩沒有父母的事實讓其他的人都對他有一些畏縮，但是他抓住這個機會開始公開講述他的全部的經歷。藏在那個乾淨房間的廁所水箱裡面。跟著西班牙的管理人回家。在街上餓得半死不活仍然在等待時機。告訴頗克如何用自己的遊戲來打擊欺淩弱小者。當阿契裡斯給他們創造了小小的街道家庭的時候，他們是怎麼看著他、欽佩著他、害怕他，他排斥頗克，最後殺害了她。當他告訴他們有關發現頗克的屍體的時候，他們中有幾個人都啜泣了。佩查特別的悲傷而且發出了嗚咽。

　　這是個機會，而且比恩抓住了它。自然地，她很快逃離了那群人，回到她的宿舍獨自消化她的情緒。比恩盡可能地跟在她的後面。

　　「比恩，我不想說話。」

　　「我想，」比恩說，「我們必須討論一下。那對整個隊伍更好。」

　　「那我們是什麼？」她問。

　　「佩查，你知道我曾經做過的最壞的事情。阿契裡斯是危險的，我知道，但是我還是走開讓頗克獨自面對他。她就是因此而死。那會在我有生之日讓我不停地受煎熬。每次我剛覺得有一點高興，我就想起頗克，我的生命都全虧了她，我原本無論如何都該去救她的。每次我愛上什麼人，我都有一種恐懼，我擔心會用同樣的方法出賣他們。」

　　「你為什麼告訴我這些？比恩。」

　　「因為你出賣了安德，而且我認為那正在困擾你。」

　　她的眼睛閃現怒火。「我沒有！那是在困擾『你』，而不是我！」

　　「佩查，無論你自己是否承認，那天當你在走廊裡試圖去讓安德慢下來的時候，你不可能不知道在做什麼。我注意過你的行動，你非常敏銳，你看到所有的事情。某些方面，你是整個團體中最好的戰術指揮官。你不可能沒看到波讓的兇手都在走廊裡等待圍毆安德，但你是怎麼做的？你試圖讓他慢下來，讓他從團體中離開。」

　　「而且你阻止了我，」佩查說，「所以那是沒有意義的，不是麼？」

　　「我必須知道為什麼。」

　　「你不是必須知道該怎麼蹲下。」

　　「佩查，有一天我們必須並肩戰鬥。我們必須能夠彼此信賴。我因為不知道你為什麼這樣做而不信任你。而且現在你不會信任我，因為你知道我並不信任『你』。」

　　「哦，我們織了張多麼複雜的網。」

學達書庫(xuoda.com)