安德的影子(84)_奧森·斯科特·卡德

八四

　　§第十八章朋友

　　「那個男孩的死亡根本不必要。」

　　「那個男孩的死亡沒有被預見到。」

　　「但是是可以預見的。」

　　「你總是可以預見到已經發生的事情。畢竟，那都是孩子。我們『沒有』預期到達到這種暴力程度。」

　　「我不相信。我相信那就是你所預期的暴力程度。那是你設置的。你覺得實驗很成功。」

　　「我不能左右你的想法。我可以保留異議。」

　　「安德·維京已經做好去指揮學院的準備了。這是我的報告。」

　　「我從戴普那裡得到了另一份報告，那位教官的任務就是要最仔細地觀察他。而且那報告——從戴普上尉那裡得到的報告沒有反對的意見——那告訴我們安德魯·維京『心理上不適合承擔責任』。」

　　「『如果』是的話，我懷疑那也只是暫時而已。」

　　「你覺得我們有多少時間？不，格拉夫上校，現在我們不得不認為你對維京的教育方式是失敗的，這個孩子不僅毀滅了我們的意圖而且還可能再照樣再來一次。所以，如果能夠不用未來的殺手，我還是希望把晉升另一個。我希望他到指揮學院，立即，越快越好。」

　　「很好，長官。雖然我必須告訴你我認為比恩不可靠。」

　　「為什麼？因為你還沒有把他變成一個殺手？」

　　「因為他不是人類，長官。」

　　「遺傳基因的差別完全在正常範圍內。」

　　「他是人工產物，製造他的人是一個罪犯，是個不該被提到的混蛋。」

　　「如果他『父親』或者母親是個罪犯，我還能看到一點危險性。但是至於他的『醫生』？這個孩子就是我們所需要的，儘快讓我們得到他。」

　　「他是不可以預知的。」

　　「那個維京家的男孩就不了麼？」

　　「不可預知的程度比較低，長官。」

　　「一個非常謹慎的回答，特別是考慮到你還堅持今天的謀殺是『不可預見的』。」

　　「那『不是』謀殺，長官！」

　　「那就是殺戮。」

　　「維京的勇氣已經被證明了，長官，但是比恩沒有。」

　　「我看過迪馬克的報告——為了，又一次，他沒有受到——」

　　「處罰，我知道，長官。」

　　「比恩的這些行為是有可能被仿效的。」

　　「那麼迪馬克上尉的報告還不全面。他沒有告知你是比恩把波讓推到暴力一邊麼？是他破壞了安全，還告訴他安德的戰隊都是沉著的特別的學生組成的。」

　　「是『有』不可以預見到結果的行為。」

　　「比恩是要拯救自己的生命，在拯救自己的時候把他危險分了一部分到安德的身上。他晚些時候挽回局面的努力根本沒有改變事實。事實是，在壓力之下，比恩會有一點叛逆。」

　　「你說的太苛刻了！」

　　「那就是剛剛管明顯的自我防衛叫『謀殺』的人說的話麼？」

　　「夠了！在安德·維京所謂的休息和恢復期間，你被解除了戰鬥學校指揮官的職務，開始休假。如果維京能夠復原到可以進入指揮學院，你可以和他一起到達給我們為這個孩子準備的教育方案提出意見。如果他不能達到那個水平的話，你就等著地球上的軍事審判好了。」

　　「關於我的命令什麼時候生效？」

　　「你和維京搭上太空梭的時候。安德森少校將代理指揮官職務。」

　　「很好，長官。維京『將』回到訓練上的，長官。」

　　「『如果』我們還想要他的話。」

　　「當我們對於馬利德的不幸死亡的沮喪過去以後，你就會意識到我是則懷舊的，安德是唯一可行的候選人，現在比以往更加確定了。」

　　「我接受你的回馬槍。而且，如果你對了。我希望你好好為你的工作和你的維京祈禱。解散。」

　　當安德進入宿舍的時候，他還是只圍著他的手巾。比恩看到他站在那裡，帶著猙獰的表情，他想：他知道波讓死了，那讓他低落。

　　「呵，安德。」「熱湯」說，他正和其他小隊長站在門口。

　　「今晚要訓練麼？」一個年輕的士兵問。

　　維京把紙片交給「熱湯」。

　　「我覺得不那麼簡單，」尼可拉柔聲說。

　　「熱湯」看了看，「那些狗娘養的！一次兩個。」

　　「瘋子」湯姆從他的肩膀上看過去。「兩支戰隊！」

　　「他們只會彼此礙事，」比恩說。那些教官最讓他驚駭不是他們使用聯合艦隊這個策略，那只能證明已經在歷史上反復證實過的他們工作的無效性，而是他們報復性心理，那讓他們連續地給安德施加「更大的」壓力。他們不明白他們的行為給他造成了多大的傷害麼？他們的目標是要訓練他還是要毀滅他？因為他早就開始訓練了。他上個星期就應該從戰鬥學校畢業。現在他們給了他又一場戰鬥，一場全無意義的戰鬥，而現在他正處在絕望邊緣啊！

　　「我必須去清理一下，」安德說，「讓他們準備好，把所有人組織起來，我會在大門和你們會合。」比恩能從他的聲音裡聽出他毫無興趣。不，還有更深刻的東西。安德根本不「想」贏得這場戰鬥。

　　安德轉身離開。每個人都看到了他頭上、肩上和後背的血跡。他離開了。

　　他們全部忽略了那些血跡。他們必須這樣。「兩支吃屁的軍隊！」「瘋子」湯姆大叫。「我們會踢他們的屁股的。」

　　那就是在他們穿閃光服時的大家的意見。

學達書庫(xuoda.com)