安德的影子(82)_奧森·斯科特·卡德

八二

　　佩查生了一會氣，然後很快趕上了他。比恩站在那裡，看那些越來越接近的火蜥蜴隊員。他們甚至沒有看他。他們只是提高了速度，幾乎和佩查一樣快地接近了安德。

　　比恩跑了三步，拍打著野兔戰隊宿舍的大門。有人開門了。比恩只是說「火蜥蜴正在對安德不利，」立刻野兔戰隊的人就從門裡湧到走廊上。他們正好在火蜥蜴到達的時候出現，並且也跟了上來。

　　比恩想，這是證人。如果打架看上去不公平的話，他們也是幫忙的人。

　　在他的前面，安德正和佩查交談，那些比較大的飛龍隊員跟在他的身邊。火蜥蜴隊員們繼續跟著，越來越近，在經過的時候，另一些心懷怨恨的人也加入近來。但是危險正在散去。野兔戰隊和飛龍戰隊的大孩子正在發揮作用。比恩覺得呼吸順暢了一點。至少，這個時候，危險解決了。

　　比恩及時趕上了安德，他正好聽到佩查在說，「你怎麼會以為我會這樣做？你不知道誰是朋友麼？」她跑開了，爬上一個梯子。

　　野鼠戰隊的卡恩·卡比趕上了比恩。「一切都好麼？」

　　「我希望你不會介意我召集了你的士兵吧！」

　　「他們來找我。我們會看著安德直到他安全回到住處的？」

　　「啊。」

　　卡恩回去和他的士兵走在一起。那些火蜥蜴以及其他壞孩子的數量和他們比起來是一比三。他們開始返回，一些人離開，消失在梯子的頂端或者滑下了滑杆。

　　當比恩再次追上安德，他已經被他的小隊長保衛起來了。現在已經沒有什麼可敏感了——很明顯他們是他的保鏢，一些年輕的飛龍隊員也注意到發生了什麼事情，並且加入了隊伍。他們護著安德到了他宿舍的門口，「瘋子」湯姆在他之前先進入了宿舍，當他檢查過裡面沒有人在等以後才讓他進入。就好象他們中有人可以通過指揮官宿舍的感應器一樣。但是說回來，教官們最近已經改變了很多規則，什麼事情都可能發生。

　　比恩清醒地躺在床上，他試著思考可以做的事情。他們不可能時刻和安德在一起。要上文化課——那時每支個戰隊被故意地打亂了。安德是唯一一個在指揮官食堂用餐的人，所以如果波讓在那時跳到他……但是他不能，不能在他身邊都是指揮官的時候幹。淋浴、廁所裡，如果波讓正確地組合了刺殺組織，他們可以象推氣球一樣把安德的小隊長給推開。

　　比恩現在必須做的就是削弱波讓的支持。在他入睡之前，他有了一個普通笨的小計劃，那也管點用處，或者可以讓事情有所變化（當然可能往糟裡變化），但是至少能做什麼，那是公開的，這樣教官們在事後就不能宣傳了，他們的官僚主義顯然會遮掩我的處理方式，特別是在他們不知道在發生什麼事情的時候。

　　他想他可以在早餐時間做點什麼，但是，顯然早起第一大事就是一場戰鬥。鮑·斯拉特，靈獾戰隊。這次教官們又找到了新的破壞規則的手法了。這次靈獾戰隊的隊員被冰凍後，他們在五分鐘後自動解凍，而不是被冰凍到遊戲結束，那和在練習的時候一樣。但是飛龍戰隊呢，一旦被擊中，就始終被凍結。由於戰斗室周圍有很多星星——那有太多可以用來隱蔽的地方——所以他們花了一段時間才明白，當他們通過星星的時候他們要反復攻擊同一個士兵，這次飛龍戰隊比以往更接近失敗。太逼近了，飛龍戰隊的殘存的十二個士兵必須看管一批被冰凍的靈獾士兵，週期性地重新冰凍他們，並且注意四周有沒有流竄的漏網之魚。

　　這次戰鬥持續了那麼久，在他們離開戰斗室的時候，早餐已經結束了。飛龍戰隊憤怒異常——有些人早在他們知道那些詭計之前就被冰凍了。有些人就在他們僵硬的閃光服中度過了一個小時以上的時間，隨著時間的過去，他們越來越失落。其他的人，他們被迫面對數量超出自己的敵人，而且還有些不能看到的敵人在繼續蘇醒，他們都精疲力盡。包括安德。

　　安德在走廊中集合了戰隊，他說「你們全都知道了。今天不訓練了。去休息、去娛樂、去學習吧！」

　　他們都非常感激這個緩刑令，但是，他們今天還是沒吃上早飯，也沒有人覺得情緒高昂。走在回宿舍的路上，有人呻吟著，「但是他們現在正給靈獾戰隊提供早餐呢。」

　　「不，他們提前向靈獾戰隊供應了早餐。」

　　「不，他們已經吃過早餐了，而且五分鐘後他們還要再吃一頓。」

　　然而，比恩失望的是，他已經沒有機會在早餐時候實行他的計劃了。它必須推遲到午餐。

　　好的是飛龍戰隊不用去練習了，波讓的那些傢伙不知道該到哪裡去埋伏。壞事就是如果安德單獨行動，沒有人能夠保護他。

　　所以，當比恩看到安德進入了他的宿舍的時候，他放心多了。通過向其他的小隊長諮詢，比恩決定監視安德的房門。一個飛龍隊員守在外面的走廊裡，半小時一輪換，一個敲門，換崗的就出來。安德就無法在飛龍戰隊不知道的情況下出去遊蕩了。

　　但是直到午飯時間安德也沒有出來。小隊長們讓士兵們先去吃飯，然後繞到安德的門口。「蒼蠅」莫洛大聲敲門——實際上，他用了五倍於所需要的力氣。「吃午飯了，安德。」

　　「我不餓。」他的聲音從門內傳出，「你們去吃吧。」

　　「我們可以等，」「蒼蠅」說，「我們不想你自己一個人去指揮官食堂。」

　　「我根本就不想去吃午餐，」安德說，「你們先去吧，我晚點去找你。」

　　「你們都聽到了他的話了，」「蒼蠅」對其他人說。「在我們吃飯的時候，他會安全地呆在這裡。」

　　比恩注意到安德沒有承諾在午飯時間呆在房間裡。但是至少波讓的人不會知道他在那裡。那多少還有點用處。比恩希望在午餐的時候有機會發表一下他的演講。

　　因此他跑進了餐廳，他並沒有走到隊伍中去，而是跳上了桌子，大聲拍手讓大家注意。「嗨，所有人，注意了！」

　　他等到所有人都安靜下來，走近看他要做什麼。

　　「有些人需要被提醒一點I.F.法條中的要點啊：如果一個士兵被他的指揮官命令做違法的或者錯誤的事情，他有責任拒絕這個要求並向上報告。如果他服從了這個違法或者錯誤的命令的話，他就要對他行為的結果負起完全的責任。我說這些是因為你們中有些人不能明白其中的意思，這個法條說的是，如果有指揮官命令你們去犯罪的話，那是沒有藉口服從的。你們被禁止服從這樣的命令。」

　　火蜥蜴的隊員沒有人回應比恩的注視，但是一個穿田鼠制服的殺氣沖天的傢伙用乖戾的口吻回答他，「你想在這裡幹什麼？小不點！」

　　「我認出『你』了，萊特。你的成績在學校中是墊底的百分之十，所以我想你也許需要一點額外的幫助。」

　　「你現在可以把你臉上的窟窿閉上了，那就是我需要的幫助！」

學達書庫(xuoda.com)