安德的影子(72)_奧森·斯科特·卡德

七二

　　他發現自己陷入混亂了。那裡已經關閉了，但是比恩沒有更好的事情做，於是他就坐在餐廳門外的走廊邊，把額頭放在膝蓋上，他想到了鹿特丹，想到他坐在垃圾箱的蓋子上看著頗克和她的孩子們，看到她是他所見過的孩子頭中最正直的一個。她是如何聽小不點說話的，她給他們公平地分配食物，讓他們都活下來，雖然那意味著她自己也吃不了多少。那就是他接近她的原因，因為她很慈善——慈善到會去聽一個小孩子的話。

　　她的仁慈給她帶來的是死亡。

　　當我選擇了她的時候，「我」就殺害了她。

　　如果上帝在就好了。這樣他就會詛咒阿契裡斯永遠下地獄。

　　有人踢他的腳。

　　「走開，」比恩說，「我沒有擋路。」

　　不知道是誰又踢了他，把他的腳向外踢。並用他的手把他從跌倒的趨勢中拉了起來。他向上看。波讓·馬利德就在他的上面。

　　「我知道你是飛龍戰隊裡面最小的小不點。」波讓說。

　　他帶著三個其他的傢伙，大傢伙。他們都長著欺淩弱小的面孔。

　　「嗨，波讓。」

　　「我們需要談談，小不點。」

　　「這算什麼呢？偵察？」比恩問，「你們沒有想到是在和其他戰隊裡的士兵講話麼？」

　　「我不需要偵察去瞭解如何打敗飛龍戰隊，」波讓說。

　　「所以你就是來找飛龍戰隊最小的士兵。無論你在哪裡找到他們，你就會擺佈他們直到讓他們哭起來麼？」

　　波讓露出了憤怒的表情。不，他的表情總是憤怒的。

　　「你是想吃自己的屎麼？小不點。」

　　比恩現在不喜歡欺淩弱小者。而且，在這個時候，他正因為謀殺頗克而感到愧疚，他不真的在乎波讓·馬利德最後給他死亡作為處罰。現在是談他的想法的時候。

　　「你的體重至少是我的三倍，」比恩說，「當然除了你頭蓋骨內的部分。你不過是個二流角色，你不過得到了一支戰隊，但是你從來不知道該怎麼去運用它。維京甚至不用多少力氣就可以把你撚到地裡去。所以你怎麼對待我並不是問題？在整個學校裡，我是最小的，也是最弱的士兵。很自然『我是』你選擇要踢走的那一個。」

　　「是的，最小的和最弱的，」另一個孩子說。

　　但是波讓什麼也沒有說。比恩的話已經打擊了他。波讓有他的驕傲，他也知道如果現在他傷害了比恩，那麼只能是一個恥辱，不會帶來快樂。

　　「就憑他的那個所謂戰隊，那個新兵和廢物的混合體？安德·維京是不會打敗我的。他可能擊敗那些小蟲子，就象卡恩和佩查。」他用一種特殊的聲音說出她的名字，「但是無論什麼時候輪到『我們』上了，我的軍隊都能夠將他打平。」

　　比恩繼續用乾巴巴的語調對他說話，「你不明白麼？波讓。教官們已經選擇了維京。他是最好的。曾經是最好的。他們不會給他最糟糕的戰隊。他們給了他『最好』的戰隊。那些你叫做廢物的老兵——他們都是非常好的士兵，所以他們『愚蠢』的指揮官都不能和他們共事，所以他們才被交換。維京知道如何使用優秀的士兵，當然包括不優秀的。那就為何維京取得勝利。他比你聰明。他的士兵也都比你的士兵聰明。連甲板都在抗拒你，波讓。你最好還是現在就放棄。當你可憐的小小的火蜥蜴戰隊面對我們時，你會發現我們用撒泡尿的工夫就能打敗你。」

　　比恩可以說得更多——不象他計劃好的時候，而且很顯然他還可以說更多——但是他被打斷了。波讓的兩個朋友把他提了起來按到牆壁的高處，比他們自己的頭還高。波讓一隻手握住了比恩的咽喉，就在他的下頜下面，然後向後壓下去。別人走開了。比恩就這樣掛在那裡，體重壓在脖子上，他不能呼吸，他踢他，試圖用腳找到什麼支撐。但是長胳膊的波讓離得太遠了，比恩無論如何也不能踢到他。

　　「遊戲一件事而已，」波讓安靜地說，「教官們可以安排遊戲，讓後把它們給維京這個孌童。但是時間不光是用來做遊戲的。當那個時候來臨了，不用冰凍閃光服也可以讓維京動彈不得。明白麼？」

　　他想要什麼答案呢？可以肯定的是，比恩即不能點頭也不能說話。

　　波讓就站在那裡，看著比恩掙扎，邪惡地微微笑著。

　　在波讓最後讓比恩回到地板上之前，比恩的視野裡面所有的東西都開始發黑旋轉。他躺在那裡，咳嗽，喘氣。

　　我做了什麼？我刺激了波讓·馬利德。一個沒有阿契裡斯精明的欺淩弱小者。波讓是不會接受讓維京擊敗的結果的。他不會只是示範一下就算了。他對維京的憎恨更深了。

　　比恩一可以呼吸就跑回了他的宿舍。尼可拉立刻注意到了他脖子上的痕跡。「誰想掐死你？」

　　「我不知道，」不恩說。

　　「不要這樣對我說話，」尼可拉說，「他是面對你的，看看這個手指印。」

　　「我不記得了。」

　　「你甚至記得你自己胎盤的動脈是什麼樣子的。」

　　「我不會告訴你的，」比恩說。這次，尼可拉沒有回答，雖然他不高興。

　　比恩立刻用^Graff登錄並且給迪馬克寫了個消息，雖然他知道這麼做也沒有什麼用。

　　「波讓瘋了。他會殺人，維京就是他最恨的人。」

　　答案很快就回來了，好象迪馬克一直在等這個消息似的。「清除掉這些亂七八糟的東西。不要哭著找媽媽。」

　　那些話刺激了比恩。那不是比恩的麻煩，是維京的。而且，最終會是教官們的，是他們從開始就把維京放到了波讓的戰隊，是他們造成了這種情況。現在他們又嘲弄他沒有媽媽——什麼時候教官成敵人了？他們應該保護我們免於受到象波讓·馬利德那樣的，發瘋的孩子的傷害的。他們以為我能夠怎麼解決這個麻煩啊？

　　唯一能夠阻止波讓·馬利德的辦法就是殺掉他。

　　然後比恩回憶起他站在那裡向下看著阿契裡斯，說「你該殺掉他」。

　　我為什麼不能閉上我的嘴？我為什麼還要刺激波讓·馬利德？維京將會和頗克得到同樣的下場。那就又是我的過失了。

學達書庫(xuoda.com)