安德的影子(45)_奧森·斯科特·卡德

四五

　　§第十章鬼祟之事

　　「我不能幫你，你沒有給我我要的信息。」

　　「我們給了你那見鬼的摘要。」

　　「你們什麼都沒有給我，你知道。現在你又來找我，讓我給你們評估比恩——但是你們不告訴我為什麼，你們什麼資料都不給我。但是你們想要答案，你們就是這樣來剝削我。」

　　「感到灰心了，是不是？」

　　「不是因為我的事。我不想給你們任何答案。」

　　「然後比恩被踢出這個計劃。」

　　「如果你已經有這種想法了，我的回答不能改變你的決定，尤其是因為你已經認定我的回答不可靠的時候。」

　　「你知道的比告訴我們的更多，我必須知道那些。」

　　「多麼令人驚異啊。你已經完全地瞭解我了，那你就明白我對你重複的就是我所瞭解的全部了。」

　　「以眼還眼？你是個什麼樣的基督徒啊。」

　　「懷疑者總是希望『別人』象個基督徒。」

　　「也許你沒有聽明白，但那是一場戰爭。」

　　「我可以『再次』告訴你一樣的事情。現在是戰爭狀態，你把我用愚蠢的秘密包圍。既然這裡沒有蟲族敵人在偵察我們，這個秘密就與戰爭無關。那只關係到那些躲在遠處主張他們的權利高於人性的傢伙。而且我對於那些一點也不感興趣。」

　　「你錯了。這個信息是機密，為了避免一些發生可怕行為。」

　　「狼都進了穀倉了，傻瓜還去關門。」

　　「你有證據證明比恩是基因實驗的結果麼？」

　　「當你們明顯地剔除了所有我需要的證據的時候，我怎麼去證明它？另外，問題不是他『是否』被改變了基因，而是哪些基因被改變了，如果他有基因改變，會給他帶來什麼後果。你們的測試全部都是設計來讓你們預知正常人的行為的。他們不可能適用於比恩。」

　　「如果他是不可預知的，那麼我們就不能信賴他，他將從計劃裡剔除掉。」

　　「如果他是唯一能夠贏得戰爭的人怎麼辦？還從你的計劃裡面排除掉他麼？」

　　比恩不想讓太多食物留在他的身體裡，至少今晚不要，因此他幾乎把所有的食物都給了別人，然後在別人前面把乾淨的盤子還回去了。讓營養學家懷疑去好了——他必須有時間單獨呆在宿舍裡。

　　那些空氣總是從走廊內門上方的牆壁頂上被吸入的。因此空氣必然從相反的方向進入房間中，從那些上面沒有人住的地方。既然他不能看到房間內的任何一個出風口，那它一定位於下鋪的下面。在有別人在的時候，他不能搜尋，因為不能允許別人知道他對出風口感興趣。現在，他獨自一人了，他溜到地上，立刻撬開了覆蓋排氣口的篦子。它立刻就脫落了。他試圖把它放回去，仔細聽操作發出的音量，那太大了。排氣口的柵欄必須撂在外面。他把它撂在開口附近的地板上，但是不顯眼，這樣他就不至於在黑暗中意外碰到了。然後，再確定了一次，他把它從這張下鋪的下面推出來，完全推到對面的下鋪的下面去了。

　　好了，他可以繼續他正常活動了。

　　到了晚上。直到別人人的呼吸告訴他，決大多數人，但不是全部的，都已經睡熟了。

　　比恩是裸睡的，和許多其他的男孩一樣——他們的制服不能讓他們穿著。他們被告知當他們在晚上出入廁所的時候要裹著他們的手巾，因此比恩假定，手巾，也可以被追蹤。

　　所以比恩滑下他的鋪位，把他的手巾從鋪位的欄杆上拉下來，一邊往身上圍一邊走向宿舍的大門。

　　沒有不尋常的事情。上廁所是被允許的，如果不鼓勵那樣做的話，那麼燈就會熄掉了，比恩在戰鬥學校中曾經試著做過幾次這樣的跑動。沒有違反任何規定。而且他頭一次遠程探險如果沒有膀胱的負擔當然更好了。

　　當他回來的時候，如果有人醒著的話，他們只能看到一個孩子圍著手巾往回到他自己的鋪位去。

　　但是他走過了他的鋪位，很快趴下滑進最後面的下鋪的底下，那裡開著的出風口正等著他。他的手巾就放在床下的地板上，這樣如果有人醒來看到比恩的鋪位是空的的話，他們會注意到他的手巾也不在了，他們會以為他去廁所了。

　　這次進入出風口時的痛苦一點也不比上次少，但是剛一進入管道內部，比恩就發現他的練習有了成果。他能夠從一個拐角滑下，保持緩慢移動，避免發出聲音，同時也可以避免他的皮膚在任何突出的地方被劃傷。他不希望造成必須去解釋的傷痕。

　　在通風管道的完全的黑暗中，他必須不停地在頭腦中默想空間站的地圖。每個宿舍傳來的微弱的燈光，足夠指點他每個通風口的位置，他可以從那裡爬出去。但是他要找的不是這層的其他宿舍。比恩必須往上或者往下走，找到教官們生活和工作所在的甲板。比恩必須回想那些讓迪馬克來到他們的宿舍的事情，那種時候很少，有一次是因為吵架引起他的注意才來的，比恩可以肯定他的住所是在其他的甲板上。而且由於迪馬克到來的時候呼吸總是有一點點重，比恩可以假定他是剛剛從他們下面的甲板上來的，而不是從上而下——迪馬克在來的時候，是在爬梯子而不是滑下滑竿。

　　然而，比恩並沒有打算就這樣往下去。他必須在他下到下一層甲板前，看看他能不能成功地爬上上一層的甲板去。

　　所以，當他最後——通過了三個宿舍——到達一個垂直的管道的時候，他沒有往下爬。相反，他探測了一下管壁，看看垂直的管道比平行的管道粗多少。它粗得多——比恩不能夠到對面的管壁。但是進深只是比原來深一點。太好了。只要比恩不會太用力或者出太多汗，他的皮膚與管道前後壁之間的摩擦力就可以讓他一寸一寸地往上挪。在垂直的管道裡面，他可以看到前方。這樣也能給他的脖子一個緩衝的時間，要不他的脖子總要轉向一邊。

　　向下走比向上走更困難，因為他一旦開始下滑就很難停下來。他也知道，越往下走，他的身體也會越重。他必須不停注意他身邊的管壁，尋找另一個管道。

　　但是他根本不必探著去找它。他能夠看到邊上的管道，因為那裡兩邊都有光線傳過來。教官們不象學員們一樣，他們沒有熄燈的規定，而且他們的房間比新兵宿舍更小，所以排氣口也更密集，照射進管道的燈光也更多。

　　在頭一間房間裡，一個教官還沒有休息，他正在操作他的小型電腦。比恩才有麻煩，他從靠近地面的排氣口往外看的時候，他看不到任何他想尋找的東西。

　　到哪間房間估計都是這樣。地板上的出風口不能滿足需要。他必須進入空氣吸入系統。

　　回到垂直的管道。風是從上面吹下來，看來如果他要從一個系統到另一個系統中的話，那裡就是他該去的地方了。他只希望在他到達風扇之前，能有一個檢修門到另一邊去，而他是可以黑暗中找到它的。

學達書庫(xuoda.com)