安德的影子(22)_奧森·斯科特·卡德

二二

　　◇第二部出發
　　§第五章準備好沒有

　　「你們幹什麼讓我照顧一個五歲的流浪兒？」

　　「你看到分數了。」

　　「覺得我會相信這是真的麼？」

　　「既然整個戰鬥學校規劃都基於我們在少年測試中所體現出的能力，那麼，是的，我想你應該認為這個測試結果沒有問題。我進行了一些研究。沒有孩子做的更好了。即使你的明星學生也不行。」

　　「我不懷疑測試本身的有效性。我懷疑進行測試的人。」

　　「凱羅特是一位修女。沒有人比她更誠實了。」

　　「誠實的人也有欺騙自己的。找了這麼多年，她們拼命想找一個孩子——就是這樣的孩子——他的能力可以勝任整個工作。」

　　「她找到他了。」

　　「看看她找到他的方式。她第一個報告說是一個叫做阿契裡斯的孩子，和這個——這個比恩，這個豆類的傢伙——他不過是候補者。然後阿契裡斯不再被提及——他死了麼？她沒有嘗試治療他的腿麼？——然後這株綠色的扁豆（指比恩）成了她的候選人。」

　　「『比恩』是他稱呼自己的名字。就象你的安德魯·維京管自己叫『安德（終結者）』一樣。」

　　「他不是『我的』安德魯·維京。」

　　「同樣比恩也不是凱羅特修女的孩子。如果她想在分數上做假或者不公正地進行測試，她早就把其他的孩子送到我們的計劃中來了，我們早就知道她會是不可靠的了。但是她從來沒有那麼做。她自己把最有希望的孩子給刷下去了，然後為他們在地球上或者其他非指定的計劃中安排學習的地方。唯一讓你苦惱的是，你把你所有的注意力和精力都集中到了那個姓維京的男孩身上，你不希望橫生枝節。」

　　「好吧，他什麼時候到。」

　　「如果我的分析錯了，還請你原諒。」

　　「當然我會把這個機會給這個小傢伙。雖然我一點也不相信這些成績。」

　　「不只是一個機會。發展他，測試他，給他挑戰，但不要讓他退縮。」

　　「你低估了我們的能力了。所有的學員都要被促進、測試和接受挑戰的。」

　　「但是一些人比其他人的機會平等。」

　　「一些人比其他人在我們的訓練裡能得到更大的提高。」

　　「我盼望能夠早日向凱羅特修女轉達你的熱忱。」

　　當凱羅特修女告訴比恩這次他該出發的時候，她忍不住流下眼淚。但是比恩一滴眼淚也沒有流。

　　「我知道你害怕，比恩，但是不用擔心。」她說。「你在那裡很安全，那裡可以學到很多東西。你在將沉醉于知識的寶庫中，你將非常快樂。根本不會想念我。」

　　比恩眨著眼睛。我給過她什麼暗示麼？她怎麼覺得我會害怕或者會想念她呢？

　　他從來沒有過那些感情。當他頭一次見到她，他也許對她有一點什麼感覺。她很親切。她給他食物。讓他安全，給他新生活。

　　但是當他找到了諾奇斯守衛，凱羅特修女也在，阻止比恩和他的救命恩人談話，在她救他以前很久，是他救了他。諾奇斯說的話她也不告訴他，她知道的關於那個乾淨的地方的事情也不告訴他。

　　從那個時候起，信賴就失去了。比恩知道了凱羅特修女在做什麼，那不是為了他。她是在利用他。他不知道她是為什麼。或許只是為了她自己要做的什麼。

　　但是她不告訴他事實。她對他有所保留。阿契裡斯也一樣保有自己的秘密。

　　雖然那幾個月是她在教育他，但是他也開始對她越來越疏遠。他學習她教給他的所有的東西——還有很多她沒有教的東西。他做了所有她讓他做的測試，做的很好；但是他沒有讓她看到任何他學到的而她沒有教過的東西。

　　當然，跟著凱羅特修女過要比在街上生活好多了——他從來沒有打算回去。但是他不信任她。他無時無刻不在警惕著。他如此小心，就好象他還在阿契裡斯的家庭裡生活的時候一樣。開始那些天天彙報的日子，在她面前哭泣，他對她自由地敞開心胸交談——那些都是錯誤的，這種錯誤不能再發生了。生活更好，但是不安全，這裡也不是家。

　　她的眼淚的確是真的，他知道。她真的愛他，當他離開的時候，她確實會想念他。畢竟，他是個完美的孩子，順從、勤快、孝順。對她來說，這意味著他是個「好孩子」。對他自己來說，這不過是為了取得食物，學到知識的一種手段。他一點也不愚蠢。

　　為什麼她認為他會害怕呢？因為她正在『為他』擔心。這說明那裡一定有什麼可怕的東西。他應該小心。

　　為什麼她以為他會想念她呢？因為她會想念他的，她不能想像，他的想法和她的不一樣的情況。她已經設想了他的反應。就象一場遊戲，她試圖和他玩的那些「讓我們假裝」的遊戲。聽她說她的童年，她無疑是從一個從不缺乏食物的房子裡長大的。在街上的時候，比恩不必要為了練習自己的想像力而假裝什麼。他要思考的是如何制訂一個計劃來找到食物，如何巧妙地讓自己被一個群體接納，當他知道他對任何人都沒用的時候如何讓自己生存下來。他必須設想阿契裡斯什麼時候會進行針對他的行動，因為他曾經建議頗克殺掉他。他必須設想在每個轉角處可能出現的危險，每個欺淩弱小者都準備著奪取任何一小塊食物的殘渣。哦，他的想像力足夠豐富。但是對於「讓我們假裝」這樣的遊戲他完全不感興趣。

　　那是「她的」遊戲。她一直在玩的遊戲。讓我們假裝比恩是個好孩子。讓我們假裝比恩是這位修女永遠不可能真會有的兒子。讓我們假裝當比恩離開的時候，他會哭泣——他之所以現在不哭，是因為他太害怕這所新的學校，這次前往太空的旅行了，所以他的情緒一時不能表現出來。讓我們假裝比恩愛我。

　　當他明白了這些以後，他決定：如果她這樣認為，那對我也沒有任何壞處。她非常想相信這些的話。那為什麼不讓她這樣覺得呢？畢竟，即使我沒有用處，但是頗克還讓我留在她的小組裡面，其原因就是那樣做對她沒有壞處。那就是頗克會做的事情。

學達書庫(xuoda.com)