死者代言人(61)_奧森·斯科特·卡德

六一

　　金皺起眉頭，加快步伐，有點氣鼓鼓的樣子。娜溫妮阿暗暗歎了口氣，宇宙萬物沒圍著他轉，金總覺得這是有意跟他過不去。

　　兩人不久便來到代育人屋外。外面廣場上孩子們打鬧嬉笑的聲音很吵，只能抬高嗓門才能聽到對方在說什麼。

　　「就是這兒，」金說，「我覺得你該先讓奧爾拉多和科尤拉出來。」

　　「謝謝你領我來。」她說。

　　「我沒開玩笑。這是一場善惡決戰啊，是件大事。」

　　「決戰倒沒什麼。」娜溫妮阿道，「難的是分出哪邊是善哪邊是惡。不，不，金，不用你說我也知道你分得很清楚，可——」

　　「別傲兮兮地對我，母親，」

　　「你總是傲兮兮地對我，我偶爾傲一次不算太過分吧。」

　　他氣呼呼地繃起臉。她伸出手去，試探著輕輕拍拍他。一感受到她的觸摸，金的肩膀立即繃緊了，好像她的手是一隻毒蜘蛛。

　　「金，」她說，「別再教我怎麼分辨善惡了。你知道的只是書本，我有的是親身體會。」

　　他一晃肩膀，甩開她的手，大步流星地走了。

　　娜溫妮阿響亮地拍拍門，不一會兒門打開了。是科尤拉。

　　「你好，媽媽。Tambemveiojogar？」你也來玩嗎？

　　奧爾拉多和代言人正在終端前玩星艦大戰遊戲。當局配給代言人的終端的三維投射場比普通終端大得多，分辨率也高得多。兩人各指揮一支由十二艘戰艦組成的支隊，來往廝殺。戰鬥十分激烈，兩人誰也沒有抬頭招呼她。

　　「奧爾托多不准我說話，說不然的話，他要把我的舌頭扯下來，夾在三明治裡逼我吃下去。」科尤拉告狀說，「你最好也別吱聲，等他們玩完遊戲再說話。」

　　「請隨便坐。」代言人嘟噥一句。

　　「你死定了，代言人。」奧爾拉多嘎嘎大叫。

　　一陣模擬的爆炸閃光，代言人的一多半戰艦消失了。

　　娜溫妮阿在一張凳子上坐下。科尤拉坐在她身旁的地板上，「我聽見你跟金在外頭說的話了。」她說，「你們的聲音大極了，我什麼都聽得清清楚楚。」

　　娜溫妮阿覺得臉有點發燒。一想到代言人聽見了她和兒子的爭吵，她就覺得有點不自在。這些事跟他沒關係，她家裡的事壓根兒不關他的事。而且，她不喜歡看到他打戰爭遊戲。這種事早就過時了。除了偶爾與走私犯交火外，各人類世界已經有好幾百年沒有戰爭了。比如米拉格雷，和平得只有治安官的警棍還算件武器。奧爾拉多這輩子也不會見到戰爭。可瞧瞧他現在，戰爭遊戲玩得如癡如醉。也許這是進化過程中種族的男性成員形成的一種本性，老是有一種衝動，要把對手炸個粉身碎骨，或者夯進地下砸個稀巴爛。又或者，他在家裡看到了太多暴力，所以要在遊戲裡發洩一番。都怪我，跟別的事一樣，都是我的錯。

　　奧爾拉多突然沮喪地大叫一聲，他的艦隊被炸了個灰飛煙滅。「我沒看出來！我真不敢相信你會這麼做！我簡直做夢都沒想到。」

　　「這算什麼，別那麼咋咋呼呼的。」代言人道，「回放一次，好好看看，下次就機靈些了。」

　　「我還以為你們代言人跟神父們差不多呢。你的戰術怎麼會那麼棒？」

　　代言人意味深長地沖著娜溫妮阿笑笑，道：「有時候，讓別人對你說實話和打仗也差不了多少。」

　　奧爾拉多靠在牆上，關掉眼睛，重放錄下的剛才的遊戲過程。

　　「你一直在東聞西嗅。」娜溫妮阿道，「做得一點兒也不高明。這就是你們死者代言人的『戰術』？」

　　「不管怎麼說，把你引到這兒來了，不是嗎？」代言人笑道。

　　「你在我的文檔裡想找什麼？」

　　「我來是為了替皮波代言。」

　　「他又不是我殺的。我的文件不關你的事。」

　　「是你叫我到這裡來的。」

　　「我改主意了。我很抱歉，但這並不是說你就有權——」

　　他的聲音忽然放低了，他蹲在她面前，讓她能聽清他的話。「皮波從你這兒知道了什麼，不管他知道的是什麼，這就是導致豬仔們殺害他的原因。所以你才鎖死了自己的文件。讓別人無法發現裡面的內容。你甚至為此拒絕嫁給利波，以防他發現皮波發現的東西。你扭曲了自己的生活，扭曲了所有你愛的人的生活，目的是為了不讓利波和米羅發現那個秘密，和皮波一樣被豬仔殺害。」

　　娜溫妮阿只覺得一股寒意流過全身，她的手腳開始顫抖起來。他來這裡才三天，知道的卻比任何人都多，這些東西只有過去的利波才猜到幾分。

　　「一派胡言。」她說。

　　「請好好聽著我說的話，堂娜·伊凡娜娃。你的辦法沒有用。利波不是死了嗎？不管你的秘密是什麼，把它隱藏起來並沒有保住他的命。這種辦法同樣救不了米羅。無知和欺騙救不了任何人，只有知道真相才能救他們。」

　　「休想。」她輕聲道。

　　「你不告訴利波和米羅，這我可以理解。但我不是你的什麼人，對你來說完全無足輕重。所以你大可以告訴我這個秘密，即使我因此而死，你也不會受什麼打擊。」

　　「我才不管你的死活呢。」娜溫妮阿道，「可你永遠別想接觸那些文件。」

　　「有件事你沒弄明白：你無權蒙住別人的眼睛。你兒子和他妹妹天天出去見豬仔，他們不知道自己說出的哪句話、做出的哪個舉動會宣判他們的死刑。明天我會跟他們一塊兒去。不跟豬仔們談談，我無法替皮波代言。」

　　「我不想讓你給皮波代言。」

學達書庫(xuoda.com)