安德的遊戲(86)_奧森·斯科特·卡德

八六

　　＊＊＊

　　起初安德以為一旦事件平息下來，他們就會把他帶回地球。但現在事件已經平息一年多了，他終於明白了他們根本不想讓他回去，他作為一個名字和傳奇比他作為一個有血有肉的人更為有用。

　　地球上舉行了一場針對格拉夫中校的軍事審判。查拉那格將軍試圖阻止安德觀看，但他沒有成功——安德也被授予了上將軍銜，他和查拉那格將軍是平級關係。這是僅有的幾次他利用這個軍階的特權為自己獲得便利。他觀看了他和史蒂生、馬利德打鬥的錄像，他看著他們屍體的照片，聽著心理學家和律師爭辯他的行為是屬謀殺還是自衛。安德有自己的看法，但卻沒有人問他的意見。在整場審訊中，安德一直是受攻擊的對象。檢控官非常聰明，他沒有直接起訴對他進行攻擊，而是試圖使他看上去像是一個變態的、有犯罪傾向的瘋子。

　　「不要緊。」馬澤·雷漢說，「政治家們都害怕你，但他們仍然無法毀掉你的名聲。或許三十年後，歷史學家才會對你刀誅筆伐。」

　　安德對自己的名聲一點也不在意。他看著那些錄像，沒有流露出一絲感情，但實際上他卻感到開心。在戰爭中，我殺死了數百億尚未打算進行第三次入侵的蟲族，他們都是活生生的，象人類一樣聰明的智慧生命，然而，卻沒有人把這稱為是犯罪。

　　對他來說，所有的罪責都是一樣沉重，史蒂生和馬利德的死也是如此。

　　背負著這個心靈上的重擔，他等了整整一個月，等著那個被他拯救的世界來決定是否讓他回家。

　　他的朋友一個接一個地離開了，他們回到家裡與親人團聚，在家鄉受到了英雄式的歡迎。安德看著報道他們回到地球後的電視節目，他們對安德讚不絕口，把他稱為良師益友，他們說是安德帶領他們取得了勝利。安德被深深地感動了。但每當他們呼籲允許安德回到地球時，他們的聲音就會在節目中被刪掉，沒有人會聽到他們的請求。

　　有一段時間，艾洛斯上的唯一工作就是清理那場血腥內戰後留下的殘跡，還有就是接收從探測飛船上發回的報告。那艘飛船曾經是戰艦，現在用來探測蟲族的殖民星球。

　　現在的艾洛斯比以前更為繁忙。隨著殖民者們被送往這裡準備前往蟲族星球的旅程，艾洛斯變得比戰時更加擁擠。安德參加了他們的工作，聽任他們的安排，但他們從未想過這個12歲的男孩能象在戰爭中一樣表現出他的天才。安德習慣了他們的忽視，他學會了通過一小群樂意聽取他的大人提出自己的想法，並讓他們把它當作自己的建議提交實施。他所關心的不是獲得什麼回報，他只是想儘快地把事情幹好。

　　他無法忍受的一件事就是殖民者們對他的崇拜。他學會了避開他們居住的隧道，因為他們總會認出他——全世界的人們都記住了他的面孔——然後他們會高聲歡呼，擁抱他表示祝賀。他們會把那些用他的名字命名的孩子指給他看，他們說他的年輕深深地打動了他們的心。而且，他們從不對那些謀殺事件加以指責，因為那不是他的錯，他只是個孩子——他儘量地避開他們。

　　那些天來，他沒有呆在艾洛斯上。他坐上定期航班來到了新的ISL，在那兒他學會了如何在飛船的表面上工作；查拉那格將軍曾告訴他讓一個軍官從事機械工作不太合適，但安德回答說由於以前所掌握的技能都失去了作用，他是時候得學點別的技能了。

　　他們通過頭盔裡的無線電告訴他，等他回到艙內後有人想和他見面。安德想不出有什麼人是他想見的，他慢條斯理地幹著自己的工作。他完成了飛船上「安塞波」發射器的安裝工作，沿著鉤索跨過了飛船的表面，把自己吊上去進入了氣鎖。

　　她在交換室外等著他。有那麼一會，他對他們讓一個殖民者來這裡干擾他的工作而感到生氣，他到這裡的目的就是想避開那些人。爾後，他再次看了看，終於意識到如果面前這位女士還是個小女孩的話，他一定能把她認出來。

　　「華倫苔。」他說。

　　「嘿，安德。」

　　「你在這幹嘛？」

　　「德摩斯梯尼退休了。現在我參加了第一批殖民遠征隊。」

　　「得用五十年才能到達那兒——」

　　「在飛船上只會是兩年。」

　　「但如果你再回來的話，你在地球上認識的每個人都可能已經去世了——」

　　「那正是我在考慮的問題。我正在祈求，某個在艾洛斯上我所認識的人能和我一起去。」

　　「我不想去那個從蟲族手上偷來的世界，我只想回家。」

　　「安德，你永遠不能再回到地球了。在離開之前我就知道。」

　　他無言地望著她。

　　「我直到現在才告訴你，如果你要恨我的話，你可以打一開始就恨我。」

　　他們走向安德在ISL上的小型辦公室，她邊走邊向他解釋。彼得希望安德能在聯盟政府議會的保護下回到地球。「現在的事實是，安德，那只會讓你落入彼得的控制之下，因為有半數的議員都聽命於他。那些尚未成為他的走狗的人也被他用別的方式所控制。」

　　「他們知道他的真正身份嗎？」

　　「是的，他並沒有公開身份，但在權力高層的某些人知道他。這不再是個問題，他的影響力已經使他們忽略了他的年齡。他做了很多令人難以置信的事情，安德。」

　　「我注意到一年前有一項條約就是以洛克來命名的。」

　　「那正是他的突破點。他讓他在公開政策論壇的朋友提出了這項建議，然後，德摩斯梯尼對他表示支持。這正是他所企盼的一刻，利用追隨德摩斯梯尼的愚昧民眾和追隨洛克的政治精英達到了一個顯著的目標。它阻止了一場可能會延續數十年的邪惡戰爭。」

　　「他決定要做一個政治家？」

　　「我想是的。但他常常不自覺暴露出內心的邪惡，那時他向我指出，如果聯盟被完全分裂，他就不得不逐塊逐塊地征服世界。而只要聯盟總部仍然存在，他就可以一勞永逸的解決這個問題。」

　　安德點點頭，「那才是我認識的彼得。」

　　「真是滑稽，對嗎？彼得拯救了數百萬人的生命。」

　　「而我卻殺死了數十億的蟲族。」

　　「我不是這個意思。」

　　「所以他想利用我？」

　　「他為你定了個計劃，安德。當你回到地球時，他就會公開自己的身份，在所有的媒體面前迎接你。安德·維京的哥哥，就是那個偉大的洛克，和平的構造者。站在你的身旁，讓他看上去相當成熟。你們之間的相同之處將會比以前更加明顯。然後，他會輕易的接受整個世界。」

　　「為什麼你要阻止他？」

　　「安德，你的餘生將活在彼得控制之下，你不會開心的。」

　　「為什麼不呢？我的一生都在別人的控制之下。」

學達書庫(xuoda.com)