安德的遊戲(82)_奧森·斯科特·卡德

八二

　　現在行星的表面已經佔據了半個屏幕，它開始冒出了一團團的氣泡，接著是一聲驚天動地的爆炸，無數的行星殘骸向外朝著安德的戰機飛去。安德試著想像在行星內部所發生的變化。地表不斷地膨脹著，它的分子猛然爆裂，但分裂後形成的原子無處可去，將行星擠得粉碎。

　　在三秒鐘內，整個行星已經完全爆裂開來，變成了一個由明亮的塵埃組成的球體，行星碎片急速地向外飛馳。安德的戰機首當其衝，代表它們的光點突然消失了，現在模擬器只顯出呆在爆炸範圍之外的飛船。這很接近安德的預測。行星的連鎖反應成球狀向外輻射，它的速度使敵軍的飛船來不及躲避。行星產生了自己的能量場，一艘接一艘地將在其輻射路徑上的飛船統統分解，飛船爆炸開來，形成一團團閃亮的塵埃。

　　只有在模擬器屏幕的最邊緣，「設備醫生」的能量場才慢慢衰減。兩三艘殘餘的敵艦正在半空中飄浮著。安德自己旗艦沒有受到波及，但大量的敵軍和它們所保護的行星都變成了一堆粉塵。重力吸引了大量的殘骸，它正再次朝下墜落，重新聚成了一大塊的塵土。它變得越來越熱，而且在高速旋轉。它現在比以前的體積小多了，它大部分的質量都變成了一團團的雲霧，正在向外飄散。

　　安德的頭盔裡充滿了中隊長們喜悅的歡呼，他脫下了頭盔，這才發現在房間裡到處都沸沸揚揚。穿著制服的軍人互相擁抱，他們在大笑和歡呼；其它的人則在痛哭；有些人跪在地上或趴在地上，安德知道他們正在祈禱。但他弄不明白怎麼回事，好象什麼事都不對勁，他們應該生氣才對呀。

　　格拉夫中校推開抱著他的人，來到了安德面前。淚水從他的臉上滴落，但他卻在微笑著。他彎下腰，伸出手臂擁抱安德，安德吃了一驚。他抱得很緊，輕聲地對安德說，「謝謝你，謝謝你，安德。感謝上帝把你帶給了我們，安德。」

　　其他人也圍了過來，握著他的手向他表示祝賀。他盡力地想弄明白怎麼回事。

　　他最終通過測試了嗎？這是他的勝利，而不是他們的，而且他使用了卑鄙的手段。為什麼他們的表現看上去似乎他的勝利是值得尊敬的？

　　人群分開了，馬澤。雷漢走了過來。他直接來到安德面前伸出手。

　　「你做了個艱難的選擇，孩子。勝利或失敗，消滅他們或我們被消滅，都只在你的一念之間。但上帝知道你沒有別的選擇，你只能那樣做。祝賀你。你打敗了他們，一切都結束了。」

　　一切都結束了，打敗他們？安德不明白，「我打敗的是你。」

　　馬澤笑了起來，一陣更大的笑聲響徹了整間屋子。

　　「安德，你從來沒有和我對戰。自從我成為你的敵人之後，你的遊戲就不再是『遊戲』。」

　　這似乎是個笑話，但安德沒有聽懂。他打了無數場遊戲，付出了大量的心血，可現在他卻說這不是遊戲？他開始要生氣了。

　　馬澤伸手放在他的肩膀上。安德甩開了他的手。馬澤的神情變得嚴肅，說，「安德，在過去的幾個月裡你已經成為了我們的艦隊司令。這就是第三次入侵。沒有什麼遊戲，那些戰鬥是真實的，而唯一與你作戰的敵人就是蟲族。你打贏了每一場戰役，今天，你終於和他們在母星上決一死戰，他們本土的母后和所有殖民地的母后都在那上面，而你將它們全部都消滅了。他們不會再來侵略我們了。這全是你的功勞，是你拯救了世界。」

　　這是真實的，不是遊戲？安德太累了，他一點也弄不明白。他們不是在屏幕上的光點，他指揮的飛船都是真實的飛船，他毀滅的飛船也是真實的飛船。而且那個被他炸得粉碎的世界也是真實的。他走過了人群，漠視著他們的祝賀，熱情的手和喜悅的表情。

　　當他回到自己的房間時，他剝下了衣服，爬進床裡，然後睡著了。

　　＊＊＊

　　安德醒來時他們正搖著他，過了好一會他才認出來是格拉夫和馬澤。他轉身背對他們，讓我睡覺吧。

　　「安德，我們要和你談談，」格拉夫說。安德轉過身子面向他們。

　　「從昨天晚上起，他們在地球上整天都在播放那場戰役的錄像。」

　　「昨天？」他已經睡了整整一天。

　　「你成了英雄，安德。他們看到了你的事蹟，你和你的同伴。我想地球上的任何一個政府都會把他們最高級的勳章授予你們。」

　　「我把他們全殺了，是嗎？」安德問。

　　「誰？」格拉夫說，「那些蟲族？那就是我們的願望呀。」

　　馬澤俯下身子，「那正是這場戰爭的目的。」

　　「我殺死了他們所有的母后。他們沒法再繁殖後代，我把它們的一切全毀了。」

　　「如果他們攻擊我們，他們也會這樣做的。這不是你的錯，我們不得不這樣做。」

　　安德抓住馬澤的制服，將馬澤拉到面前，「我根本不想把他們全部殺死。我不想殺死任何人！我不是個殺人狂！你們需要的不是我，混蛋，你們要的是彼得，但你們迫我做這些事，你們欺騙了我！」他放聲大哭，失去了控制。

　　「沒錯我們是欺騙了你，這就是整個計劃的關鍵，」格拉夫說，「我們只能用欺騙的手段，否則你就不能完成這個任務。這是我們的約束。我們必須擁有一個有著高度同情心的指揮官，他會象蟲族一樣思考，能夠理解他們並可以預料他們的行動。他必須贏得下屬的敬愛，與他們合作無間，他們聯合成一部完美的機器，就象那些蟲族一樣。但具有太多同情心的人不可能成為我們所需要的殺手，他無法不惜任何代價來取得勝利。如果你知道了真相，你是不可能完成這個任務的。而如果你是那種在知道真相後也願意執行任務的人，你又不可能對蟲族瞭解得如此之深。」

　　「而且這還得由一個孩子來完成，安德，」馬澤說，「你的反應比我快，智慧也比我高。我太老，太小心翼翼了。每個認識到戰爭危害的人都不可能全身心地投到到戰鬥中去。但你不知道。我們確保了不讓你去知道。你年輕、聰明，而且不計後果。這就是你出生的目的。」

　　「在每一架戰機裡都有一名真實的機師，是嗎？」

　　「是的。」

　　「我曾命令一些機師去冒險，他們因此而送命，而我甚至還一無所知。」

　　「他們知道，安德，他們義無反顧地執行命令。他們知道這是必須付出的代價。」

　　「可你們從未問過我！你們什麼真相都沒告訴我！」

學達書庫(xuoda.com)