安德的遊戲(60)_奧森·斯科特·卡德

六〇

　　馬利德繃緊的肋部正對著安德的臉，他的手按在安德的背上，想抓住他。但安德扭動著身子，馬利德的手滑了過去。安德立刻轉過身去，但仍然處於馬利德的掌握之中。這時最好的反擊就是用他的腳後跟飛踢馬利德襠部，這是馬利德應受的，但這需要非常準確才行。馬利德正提起腳尖，屁股拱向後面，讓安德不能靠近他的腹部。雖然看不到他的動作，安德知道這他的臉靠得很近，幾乎貼著安德的頭部。於是他沒有去踢馬利德，而是從地板上用力彈起，就象隊員們在戰斗室的牆壁上反彈出去一樣，用盡全身力氣將他的後腦勺撞向馬利德的臉部。

　　安德及時的轉過身，看到馬利德蹬蹬地退了幾步，站立不穩，他的鼻子在流血，痛苦而驚訝地喘著大氣。安德很清楚這時他或許可以趁機逃出去，從而結束這場戰鬥。

　　但戰鬥只會繼續延續，一次又一次，直到有人不想打為止。唯一的解決辦法就是讓馬利德得到沉痛的教訓，使他所有的痛苦多於他對安德的憎恨。

　　於是安德朝後靠在身後的牆上，然後，他從地上躍起，雙手高舉。他的腳狠狠地踏在馬利德的胸腹之間。他從馬利德身上彈起，在空中打了個轉，著陸時手按在地板上。他稍稍離開馬利德，在他下面再次跳起，這次他準確無誤地往上一腳撂在了馬利德的襠部。

　　馬利德沒有因痛苦而大叫，他連一聲都發不出來，整個人微微在空中跳起，就象安德在踢一件家具一樣。馬利德的軀體倒向一邊，四肢攤開躺在噴頭下四濺的水花裡。

　　他根本來不及避開這致命的一擊。

　　「天哪！」有人叫道。馬利德的朋友沖過去關掉了噴頭。安德慢慢地抬起他的腳，有人將它的毛巾扔了過來。是米克。「快，離開這兒，」米克說。他帶著安德離去。

　　在他們身後，他們聽到教官們沖下樓梯的沉重的腳步聲。現在教官倒來了。是醫療隊，他們要去醫治安德敵人的傷口。在打鬥之前他們躲到哪裡去了？在沒有造成傷害的時候他們怎麼不來？

　　安德的腦中很清醒。他們不會來幫他。不管他面對什麼，現在還是以後，都不會有人來將他救出困境。彼得或許是個渣滓，但彼德的判斷是對的，它總是對的。只有帶來痛苦的權力才是真正的權力，因為如果你不能去殺死別人，那麼你只會永遠屈服於那些能做到的人，而且沒有人、沒有任何人會來救你。

　　米克領著他回到宿舍，讓他躺在床上。「有哪個地方受傷了嗎？」他問。

　　安德搖搖頭。

　　「你打得他很凶。當他抓住你時，我以為你死定了。但你的還擊很兇狠。如果他再站久了點，你可能會打死他的。」

　　「他想殺掉我。」

　　「我明白。我知道他的為人。沒有人象他那樣恨你。但不會再發生了，如果他們沒有開除他，將他回老家，他也不會有臉來見你了。他已經丟盡了面子，他比你還高20釐米，但你卻打得他象只反芻的瘸腳奶牛似的。」

　　然而，安德能看到的只是當安德撂在他的襠部時馬利德望著他的眼神。那種空洞、無感覺的眼神。那時他已經完了，他已經失去了意識。他的眼睛雖然仍然睜著，但他沒有辦法作出反應或移動身體，只是呆呆地望著安德。那個可怕的眼神，當我出垮史蒂生的時候他也是這樣望著我。

　　「但是，他們會開除他的，」米克說，「每個人都知道是他引起的。我看見他們站起來離開了指揮官食堂。過了幾秒鐘我才發現你沒在那兒，然後差不多一分鐘後我才知道你去了哪裡。我告訴過你不要單獨行動的。」

　　「對不起。」

　　「他們應該會開除他，他是個麻煩製造者，去他媽的西班牙榮譽感。」

　　爾後，讓米克感到驚訝的是，安德開始哭泣起來。他躺在床上，身上仍然沿滿汗水和汙跡。他在哭泣，淚水從緊閉的眼裡滲出，消失在他臉上的汙跡裡。

　　「你還好嗎？」

　　「我不想傷害他的！」安德哭道，「為什麼他非要纏著我！」

　　＊＊＊

　　他聽到他的大門輕輕地打開了，然後又被關上。他立刻意識到又收到了戰鬥命令。他睜開雙眼，以為會看到清晨的黑暗，還沒到早上六點吧。但是，房裡的燈依然亮著，他光著身子，在他起床時，那張床仍然是濕搭搭的。他的眼睛因為哭泣而腫痛。他望瞭望桌上的電子鐘，上面顯示著時間——18：20.是同一天。今天我已經打了一場戰鬥，不，是兩場戰鬥——那些該死的混蛋知道我發生了什麼事，而他們卻要雪上加霜。

　　威廉。畢，獅鷲戰隊，泰盧。莫木，猛虎戰隊，1900

　　他坐在桌子的邊緣，那張紙片在他手裡微微顫動。我做不到，他無聲地說。然後他喊聲來，「我做不到。」

　　他站了起來，兩眼模糊，四下尋找他的閃光服。然後他才想起來——在他洗澡的時候將它放進了清洗機。它仍然在那兒。

　　他走出了房間，手裡依然抓著那張紙片。晚餐已經結束了，過道上有幾個學員，但沒有人和他說話，只是望著他，或許他們為中午發生在盥洗室的事而對他感到敬畏，或許是因為他臉上嚇人的表情。飛龍戰隊大部分的隊員都在宿舍裡。

　　嘿，安德，今天要進行訓練嗎？

　　安德將命令交給「熱湯」韓諸。「那些狗娘養的，」他說，「同時和兩個戰隊作戰？」

　　「兩支戰隊！」瘋子湯姆大叫。

　　「他們只會絆住對方的腳，」比恩說。

　　「我要去清理一下，」安德說，「讓他們做好準備，把全部人集合起來，我會在大門那裡和你們會合。」

　　他走出了宿舍。身後響起了一片混亂的爭論，他聽見瘋子湯姆尖叫道，「他媽的兩支戰隊！我們會打得他們屁滾尿流！」

　　盥洗室裡空無一人，裡裡外外都被清潔過了。浴室裡從馬利德鼻子流出的血跡已經被沖洗掉了，所有的殘跡都清理了。看上去這裡好象什麼也事沒有發生過似的。

　　安德走到噴頭下，讓水沖刷著自己，將在打鬥中流出的汗水沖下了排水槽。所有的東西都消失了，但他們會將它循環再用，明天一早我們會喝到混雜著馬利德血液的開水。他的血和我的汗水，都是為教官們的愚蠢或殘酷而流。

學達書庫(xuoda.com)