安德的遊戲(50)_奧森·斯科特·卡德

五〇

　　§第十一章所向披靡

　　（我看到了，我征服了——凱撒大帝）

　　「對這份戰鬥日程安排，你不會是認真的吧？」

　　「不，我是認真的。」

　　「但他只不過才當上指揮官三個半星期而已。」

　　「我告訴過你，我們用計算機模擬出各種可能的結果，而這就是計算機對安德所推斷出的結論。」

　　「我們是想讓他學會某些東西，不是想要讓他崩潰。」

　　「那台計算機比我們更瞭解他。」

　　「那台計算機也因冷酷無情而聞名暇爾。」

　　「如果你想做個菩薩心腸的慈善家，你應該到修道院裡去。」

　　「你的意思是這裡不是修道院？」

　　「這也是對安德最好的訓練，我們正在發掘他的全部潛能。」

　　「我認為應該給他兩年的時間來完成指揮官的培訓過程。我們通常在學員當上指揮官後的第三個月開始，每隔兩周就進行一次戰鬥比賽。你的這份安排有點超出常規了。」

　　「難道蟲族會等他兩年嗎？」

　　「我明白。我只是在想像從現在開始的一年內安德的表現，他將會一無所獲，而且疲憊不堪，因為我們給他的訓練已經超出了地球上任何一個人的承受能力。」

　　「我們給計算機下了指令說最高的優先權是讓受訓者在完成訓練課程後仍能保持活力。」

　　「好吧，只要他還能保持活力——」

　　「你瞧，格拉夫中校，如果你還記得的話，正是你自己不顧我的反對開展了這個計劃。」

　　「我知道，你是正確的，我不能昧著良心把責任推給你。但我為了拯救世界而犧牲這些小孩子的熱忱正在減退，地方官員已經來過了聯邦軍隊總部，看來俄羅斯似乎敏感地注意到在網上有些活躍市民的言論，他們呼籲美國應該在蟲族被打敗後立刻使用聯邦艦隊來消滅華沙條約國。」

　　「這些想法似乎過早了吧。」

　　「簡直是瘋了。言論自由是一回事，但通過鼓動國家間的競爭來危害聯盟則是另一回事——這種言論專門迎合那些鼠目寸光的、有自毀傾向的民眾。我們正在將安德推向人類的承受極限邊緣。」

　　「我認為你低估了安德。」

　　「但我擔心我同時也低估了那些民眾的愚昧。我們非要打贏這場戰爭不可嗎？」

　　「長官，這些話聽起來像是叛逆之言。」

　　「這是黑色幽默。」

　　「它一點也不好笑，當我們說到蟲族的時候，沒有一件事——」

　　「沒有一件事是好笑的，我知道。」

　　＊＊＊

　　安德躺在他的床上，望著天花板。自成為指揮官以來，他睡覺的時間從未超過五個小時。但宿舍的燈總在22：00熄滅，直到早上06：00才重新亮起，有時睡不著時他會玩電腦，儘管它暗淡的顯示屏會使他的眼睛變得極度疲勞。但在大多數時候，他總在盯著那無形的天花板，想著心事。

　　不知是教官們的仁慈，還是他出乎預料的指揮才能，他把那一小群粗野的、毫無凝聚力的老兵訓練成了合格的小隊長。由於人數太多，他將以往四個小隊的設置改為了五個小隊，每個小隊配備正副隊長各一名，讓每個老兵都有一個職位。他將戰隊分成八人的小分隊和四人的半小分隊進行操練，這樣只要下達一個簡單的命令，他的戰隊就可以立刻分成差不多十個機動小分隊執行任務。以前從未有別的戰隊這樣做過，但安德並沒有打算遵循別人的老路。絕大多數的戰隊都訓練以預設的策略進行集群移動，安德沒有這樣幹，他訓練他的小隊長如何有效地使用他們有限的力量來達到有限的目標，他們沒有支援，單獨行動，並擁有完全的主動權。在第一個星期內，他就舉行了一場模擬戰鬥，仔細演練他的戰術，讓每個人都感到精疲力盡。他知道，只要不到一個月的訓練，他的戰隊將會擁有最出色的戰鬥潛能。

　　而在這些事情裡，那些教官又參與了多少？他們知道自己給了他一些很有潛質的隊員嗎？他們給了他三十個新兵，而且大多數是低於平均年齡的，這是因為他們知道年齡越小，學得越快嗎？

　　這些疑問老是縈繞在他的心頭，因為他根本無法確定自己是在破壞他們的計劃，還是在按他們所預期的情況在做。

　　他唯一能確定的就是他很想參加一場戰鬥比賽。絕大多數的戰隊需要三個月的時間來準備，因為他們要學習數十種戰鬥隊形。我們已經準備好了，讓我們參加戰鬥吧。

　　門在黑暗中打開了，安德沒有說話，他在聆聽著。接著一陣腳步聲，門關上了。

　　他從鋪位上滑下來，在黑暗中朝著離床兩米遠的門摸索移動。那兒有一張紙條，當然，他看不清上面寫的字，但他知道它是什麼。戰鬥通知。他們真是仁慈，我剛許下願望，他們就幫我實現了。

　　＊＊＊

　　當晨燈亮起來時，安德已經穿上了他的飛龍戰隊閃光服。他立刻走出到走廊裡，在06：01分他來到了他的隊員的宿舍門口。

　　「我們將在0700和野鼠戰隊進行戰鬥比賽，我想讓你們在地面上做好熱身準備。趕快爬下來到健身室集中，帶上你們的閃光服，我們將直接從那裡出發到戰斗室。」

　　那早餐不吃了？

　　「我不希望有任何人在戰斗室裡吐得滿地都是。」

　　那至少也得讓我們小個便吧？

　　「不要拉得自己都虛脫了。」

學達書庫(xuoda.com)