安德的遊戲(43)_奧森·斯科特·卡德

四三

　　他們沿著球門線無聲地向前行著。

　　「安德會怎樣向彼得靠攏？」

　　華倫蒂聳聳肩，「我已經告訴過你了。」

　　「但安德從不會做那些事，他只是個小男孩。」

　　「但是，我們都想——，我們都想殺掉彼得。」

　　「啊。」

　　「不，那不是真的。我們從未這樣說過，安德從來沒說過他想這樣做。我只是——推測。是我想這樣做，不是安德。他從未說過他想殺掉彼得。」

　　「那他想怎麼樣？」

　　「他只是不想成為——」

　　「不想成為什麼？」

　　「彼得喜歡虐待松鼠。他用陷阱在地上捕獲它們，然後活生生的把它們的皮剝掉，他看著它們直到斷氣。他以前這樣做過，但現在他沒有再做了。但他的確這樣做過，如果安德知道了，我想他會——」

　　「他會怎樣？救出那只松鼠？試著醫治它們？」

　　「不，在那個時候你不可能挽回彼得造成的損失，你不能和彼得作對。但安德會對憐憫地對待那些松鼠。你明白嗎？他喜歡喂東西給它們吃。」

　　「但如果他經常喂東西給松鼠吃，它們就會變得馴服，這樣它們就更容易被彼得抓住。」

　　華倫蒂又再哭了起來。「不管你做了什麼，你都是在幫了彼得的忙。你做的每件事都會幫了彼得，每件事，不管怎麼樣，你都躲不開。」

　　「你現在是在幫彼得嗎？」格拉夫問。

　　她沒有回答。

　　「彼得是個這麼壞的人嗎？華倫蒂。」

　　她點點頭。

　　「彼得是世界上最壞的人嗎？」

　　「他是不是我不知道。但他是我認識的最壞的人。」

　　「但是你和安德都是他的弟弟和妹妹，你們擁有同樣的基因，同一個父母，為什麼他這麼壞——」

　　華倫蒂轉身朝他尖叫起來，好象他在要她的命似的。「安德和彼得不同！一點也不同！他們只是同樣的聰明——或許這世人有人會和彼得一樣，但他絕對，絕對，絕對和彼得不同！絕對！」

　　「我明白了。」格拉夫說。

　　「我知道你在想什麼，你是個王八蛋，你在想是我錯了，安德其實和彼得一樣的。那好，或許我才象彼得一樣，但安德絕不是這樣。以前在他哭泣的時候，我常常對他說，你和彼得不一樣，你從不喜歡傷害別人，你很親切，待人很好，和彼得完全不同。」

　　「我覺得這是真的。」

　　他的順從使她平靜下來，「沒錯，這是真的，這是真的。」

　　「華倫蒂，你會幫安德嗎？」

　　「現在我能他做什麼事。」

　　「和你以前為他做的事一樣，安慰他並且對他說，他從不喜歡傷害別人，他是個好孩子，還有他和彼得一點都不象，這點是最重要的，對他說他和彼得一點都不象。」

　　「我可以見到他？」

　　「不。我想讓你給他寫信。」

　　「這有什麼用？安德從來不給我回信。」

　　格拉夫歎了口氣，「他對他收到的每一封信都回了信。」

　　過了幾秒鐘她才明白過來，「你們太卑鄙了。」

　　「孤立是——培養創造力的最好的環境。我們需要的是他的智慧，不是——無所謂，我不會對你為自己而辯護。」

　　你現在正是這樣做，她沒有說出來。

　　「但他變得懶散了，他止步不前。我們想推動他前進，但他卻不想動。」

　　「如果我告訴你我不幹，或許這才是幫了安德。」

　　「你剛才已經幫過我了，你可以幫我更多，寫信給他。」

　　「答應我你們不會刪改我寫的東西。」

　　「我不會對這樣的事作出承諾。」

　　「那就算了。」

　　「那我就會冒充你寫信給他。我們可以從你寫給他的信中模仿你的寫作風格。

　　這是很簡單的事。」

　　「我想見他。」

　　「他只有到十八歲才能離開。」

　　「你告訴他說十二歲就能離開的。」

　　「我們改變了規定。」

　　「那我更不會幫你！」

學達書庫(xuoda.com)