安德的遊戲(33)_奧森·斯科特·卡德

三三

　　「或許你能成為指揮官但不會陷入瘋狂，或許因為明白了他們變瘋的原因，你就不會墮進去。」

　　「我不會讓聽任這些混蛋的擺佈，安德，他們也控制著你。他們並不會對你仁慈，看看到現在為止他們都對你幹了些什麼。」

　　「除了讓我晉升，他們倒也沒幹什麼。」

　　「那這會讓你過得快樂些嗎？啊？」

　　安德大笑起來，搖著頭說，「或許你說得對。」

　　「他們把你當作了救命稻草，不要讓他們得逞。」

　　「但這就是我來這裡的原因，」安德說，「他們要把我當作工具，來拯救這個世界。」

　　「想不到你到現在還相信它。」

　　「相信什麼？」

　　「蟲族的威脅，拯救世界。聽著，安德，如果蟲族要再次攻擊我們，它們一早已經幹了。它們不會再來入侵了，我們打走了它們。」

　　「但在電視上——」

　　「電視上說的都是在蟲族第一次和第二次入侵時發生的事。馬澤。雷漢將它們消滅的時候，甚至你的爺爺都還沒有出生。你看的東西全是假的。根本就沒有戰爭，他們只是在欺騙我們。

　　「但為什麼呢？」

　　「因為只要人們還害怕蟲族，那麼聯邦艦隊就能繼續擁有權力，而一旦他們擁有了權力，某幾個國家就能保持住霸權地位。但你繼續看著電視吧，安德，事情很快就會真相大白，到那時我們將會出現內戰。這才是真正的威脅，安德，不是那些蟲子。而且當內戰來臨時，你和我就不會是朋友了，因為你象我們親愛的教官一樣，是美國人，而我卻不是。

　　他們走到了食堂，一邊討論著其它的事情。但安德腦海裡總是揮不去米克告訴他的事。戰鬥學校佔據了他們的生活，孩子們腦中整天想的都是戰鬥，安德已經忘記了外面的世界是什麼樣的。什麼西班牙榮譽感，內戰，政治，對他來說都非常的陌生。戰鬥學校其實是個很小的地方，是嗎？

　　但安德並不同意米克的結論，蟲族的事是真的。那個威脅是真的。聯邦艦隊控制了很多事，但它並沒有控制傳媒網絡，至少在安德生長的國家沒有。米克是荷蘭人，這個國家被俄羅斯霸權控制已經有三代之久，或許它的宣傳媒體已經被完全控制了，但安德知道謊言在美國是不能長久流傳的，所以他相信了蟲族的威脅。

　　他相信了，但懷疑的種子在他心裡紮了根，偶爾還綻發出一兩枝新芽。它改變了一切，讓安德更加小心地猜測別人話語背後的意思，而不是僅僅只聽他們說的話。這讓他變得更加聰明。

　　＊＊＊

　　晚上來參加練習的人很少，還不到平時的一半。

　　「伯納德呢？」安德問。

　　阿萊咧著嘴笑了。沈閉上了雙眼，假裝在祈禱。

　　「你沒聽說嗎？」一些新加入訓練的新兵說，「他們說來參加你的訓練的新兵不能晉升到戰隊裡去，每個指揮官都不想要一個被你教壞了的士兵。」

　　安德點點頭。

　　「但我認真考慮過了，」一個新兵說，「只要我盡最大努力去成為最出色的士兵，如果哪個指揮官不要我，那他根本就是一錢不值。對嗎？」

　　「唔。」安德說，結束這場議論。

　　他們繼續進行著練習。在當中的半小時裡，當他們正在練習如何躲避那些被凍住的士兵的碰撞時，有幾個穿著不同制服的指揮官走了進來，他們毫無顧忌地記下了參加訓練的學員的名字。

　　「喂，」阿萊朝他們大叫，「不要拼錯我的名字！」

　　第二天晚上來參加訓練的人更少了。現在安德已經聽到了一些事，有些新兵在浴室裡無緣無故地被人掌摑，有的在食堂或遊戲室被人故意碰撞，還有的學員的文檔被高年級的學員故意刪除，他們輕易地攻破了新兵學員電腦裡簡單的安全系統。

　　「今晚不訓練了。」安德說。

　　「這怎麼行，」阿萊。

　　「我們休息幾天，我不想讓任何的新學員受到傷害。」

　　「如何你停止訓練，甚至只是一個晚上，他們就會認為是他們的小動作奏效了。以前伯納德欺侮你時，你也從來沒有屈服過。」

　　「還有，」沈說，「我們根本就不怕他們，我們一點也不在乎。所以你要帶著我們繼續訓練，我們和你都需要這些練習。」

　　安德想起了米克對他說的話。與整個世界想比，比賽根本是微不足道的。為什麼我們要把每一個晚上都耗費在這些愚蠢透頂的比賽中呢？

　　「總之我們的看法不同，」安德說，他準備離開。

　　阿萊止住了他，「他們也恐嚇你了？他們在浴室裡打了你？把你的頭塞進了尿槽？還是有人用槍嚇唬你？」

　　「沒有。」安德說。

　　「你還把我當朋友嗎？」阿萊平靜地問。

　　「當然。」

　　「那麼我仍然是你的朋友，安德，我留在這和你一起訓練。」

　　那些高年級學員又進來了，但只有幾個是指揮官，其它大部份都是不同戰隊的隊員。安德認出有些是火蜥蜴戰隊的隊員，甚至還有幾個是野鼠戰隊的。這次他們沒有在記名字，當安德他們笨拙地試著練習一些高難度的技巧時，他們發出了大聲的嘲笑和奚落。這讓留下來訓練的人更少了。

　　「聽聽他們的嘲笑，」安德對其它新兵說，「記住他們所說的話。如果你想讓你的敵人心慌意亂的話，你就學他們用這些話朝敵人喊叫。這會使他們做蠢事，使他們瘋狂。但我們不會受他們影響。」

　　沈對他們的嘲笑耿耿於懷，每當那些高年級學員喊出一句嘲笑的話語後，他就上四個新兵高聲地重複他們的話，連續五到六次。他們甚至把這些話象兒歌似的唱出來，有幾個高年級學員從牆上躍了出來，要和他們開戰。

學達書庫(xuoda.com)