異鄉異客(149)_海萊因

一四九

　　沒過多久他們便上車升空，警察一點兒也沒來找麻煩——整座城市已經平靜下來，就像爆發時一樣突然。朱巴爾和酒鬼·馬哈邁德坐在前排，渾身輕鬆。他發現自己既不覺得疲憊，也沒有一點傷心，甚至並不急於回到自己的避難所。他們討論了馬哈邁德去火星深造火星語的計劃……朱巴爾很高興地得知，他們要等到完成錄音之後才能成行，而且據馬哈邁德估計，光是需要他親自檢查的語音就得花上一年時間。

　　朱巴爾陰沉沉地說：「我猜我也只好學學那討人厭的東西，不然別想弄明白周圍的人都在嘀咕些什麼。」

　　「按你靈悟的做吧，兄弟。」

　　「好吧，該死的，我可受不了有人給我佈置作業、每天定時上課！我願怎麼學就怎麼學，我從來都是這麼幹的。」

　　馬哈邁德沉默了一小會兒，「朱巴爾，拜堂裡要分班上課、制定進度表，這是為了讓一組人共同參悟。但對其中一些人，我們會給予特殊照顧。」

　　「我需要的就是這個。」

　　「比如安妮，雖然嘴上不說，但她的程度其實好得很。有她那種記憶力，她只需要跟邁克建立聯繫，然後立馬就能把火星語學起來。」

　　「嗯，我可沒有那種記憶力——再說也指望不上邁克。」

　　「沒錯，但安妮在啊。儘管你是個老頑固，道恩還是能讓你跟安妮建立聯繫——只要你同意她這麼幹。等上第二課的時候，安妮一個人就完全可以應付了，你們也就不再需要道恩了。你很快就能用火星語思考，大概只需要幾天，日曆上的幾天——主觀時間會比那長得多，不過誰在乎？」馬哈邁德不懷好意地斜了他一眼，「上課前還有熱身運動，你會喜歡的。」

　　朱巴爾怒道：「你這下流、邪惡、好色的阿拉伯人——還偷走了我最好的秘書之一。」

　　「為這個，我永遠欠你的情。但你並沒有完全失去她，她肯定也會給你上課。誰也攔不住。」

　　「另找個座位，一邊去。我得想想。」

　　過了一陣，朱巴爾大喊一聲：「速記！」

　　朵卡絲走上前來，在他身旁坐下，速記裝備已經準備就緒。

　　開始之前，他瞥了她一眼，「孩子，你看起來比平常還開心。容光煥發。」

　　朵卡絲夢囈似的說：「我決定叫他『丹尼斯』。」

　　朱巴爾點點頭，「很合適。非常合適。」他暗想，就算她搞混了孩子父親是誰，這個名字的意思也一樣合適，「想工作嗎？」

　　「哦，是的！我感覺好極了。」

　　「開始。立體劇。初稿。暫定名：『一個名叫史密斯的火星人』。片頭：鏡頭朝火星推進，用資料片裡的鏡頭，然後推近，顯示『使者號』登陸的細節。宇宙飛船位於中距離。活動的火星人，最典型的那種，用資料片鏡頭。畫面切近：飛船內部。女病人躺在——」

學達書庫(xuoda.com)