異鄉異客(143)_海萊因

一四三

　　「好吧，在地球，那有可能是幻覺……要是我靈悟得沒錯，我們解體之後不會繼續留下。但在火星，要麼是整個星球都產生了集體幻覺，要麼就是最直截了當的解釋是正確的……不僅人家一直都這麼教我，我的全部經驗也都指向那個結論。因為在火星上，『鬼魂』是火星人中最有力量、數量也最多的一群。還活著沒解體的那些都是伐木的、打水的，是靈老的僕人。」

　　朱巴爾點點頭，「好吧，奧卡姆的剃刀，無論它切出什麼來我都不會吃驚的。雖然這跟我的經驗不符，但我的經驗只限於這個星球，太土了些。好吧，孩子，你是怕他們會毀滅我們嗎？」

　　邁克搖搖頭，「這我倒並不特別擔心。我想——不是靈悟，只是猜測——我想應該有兩種可能：他們可能毀滅我們……或者試圖在文化上征服我們，把我們塑造成他們的形象。」

　　「我們被炸上天去並不讓你擔驚受怕？挺超然的嘛。」

　　「不。哦，他們或許會決定這麼幹。你瞧，按他們的標準，我們是一群病態的殘廢。我們彼此傷害，相互間無法理解，完全無法同其他人一起靈悟。還有那些戰爭、疫病、饑荒和暴行——對他們來說簡直是瘋狂。相信我，我知道。所以我想他們會決定來個安樂死。但那只是猜測，我不是靈老。可是，朱巴爾，假如他們真決定了，那也是——」邁克考慮了很長時間，「——至少五百年，更可能是五千年之後了。」

　　「陪審團退場商議的時間也太長了點。」

　　「朱巴爾，這兩個種族之間最大的區別就是：火星人從不著急，而地球人永遠匆匆忙忙。他們更情願多考慮一個世紀，或者再多上幾百來年，好確保他們靈悟得絕對完滿。」

　　「要是這樣，孩子，那就沒什麼可擔心的了。假如五百年甚至一千年之後，人類還是沒法應付自己的鄰居，那你我也就無能為力了。不過，說不定到時候他們真的仍舊沒法應付鄰居。」

　　「我也這麼靈悟來著，但並不完滿。我說了，對那個我並不擔心。另一種可能性才更讓我苦惱，我真怕他們插進來改造我們。朱巴爾，他們辦不到。想讓我們像火星人一樣行事，那肯定會殺了我們，而且不會毫無痛苦。那將是極大的錯誤。」

　　朱巴爾思索良久，「可是，孩子，你一直以來幹的不就是這個嗎？」

　　邁克看起來悶悶不樂，「這是我開始時的目標，但不是我現在想做的。父親，我知道，當我開始這麼幹的時候，你對我很失望。」

　　「那是你自己的事兒，孩子。」

　　「是的。自我。我必須獨自靈悟每個關鍵點。你也一樣……所有的自我都一樣。你是上帝。」

　　「我不接受這個頭銜。」

　　「你無法拒絕。你是上帝，我是上帝，所有靈悟的都是上帝，而我也是我所是、所見、所感、所曆的一切。我是我所靈悟的一切。父親，我看見這個星球處於可怕的狀態中，我靈悟到我可以改變它，儘管我的靈悟並未完滿。我必須教給人類的東西無法在學校裡傳授；我不得不把它化裝成宗教偷渡進來。它其實並非宗教，但我仍要利用呆子們的好奇心，哄他們過來嘗一嘗。我知道它會成功的，它也確實成功了一部分；這種修行對其他人也像對我一樣有用，儘管他們並不是在火星人的巢裡長大的。我們的兄弟相處得很好。你都看見了，也分享了。他們和平快樂地生活，沒有怨恨、沒有忌妒。

　　「單這一點已經是勝利。男、女兩性是我們最大的禮物——或許浪漫的肉體之愛是這個星球所獨有的。假如果真如此，宇宙可真稱得上是個可憐巴巴的地方……而我隱約靈悟到，我們這些上帝應該保護好這個珍貴的發明，並且把它傳播出去。在分享的迷醉中，身體隨靈魂的融合相互聯結，給予、接受，在彼此中得到快樂。火星上沒有任何東西能與它相提並論，真的。而且，我完滿地靈悟到，它正是這個星球如此繁榮、如此奇妙的源泉。朱巴爾，每個人類都該經歷這種狂喜，讓靈與肉聯繫得同樣緊密；除非擁有過沉浸其中的喜悅，無論男人還是女人都和從未與人交合一般，只是個處子。我靈悟到你有過這樣的經歷；你不願隨意嘗試，這種遲疑本身就是證據……再說我也不需要任何證明，我知道。我直接地知道你能靈悟。你一直都能靈悟，甚至不需要靈悟的語言。道恩告訴我們說，你深深地進入了她的內心，就像你進入她的身體一般。」

　　「呃……那位女士太誇張了。」

　　「在這件事上，道恩不可能有半點虛言。再說，請你原諒，我們也在場。在她的心裡，而不是你的……但你就在那裡，同我們一道分享。」

　　朱巴爾本想說，事實上，也只有在那種情形下，他才感到自己能看透別人……而且看到的也不是思想，只是情緒。但他忍住沒開口。他並不覺得痛苦，僅僅是有些懊悔，懊悔自己沒年輕半個世紀。否則他可以忘掉過去的傷疤，放開膽子，再給婚姻一次機會，讓道恩去掉名字前頭的「小姐」二字。昨晚是美妙的，然而要拿他剩下的所有日子交換，他也不會答應。總的來說，邁克說得沒錯。「繼續，先生。」

　　「性的結合就應該是那樣。但我慢慢靈悟到，這種情況極少極少，有的反而是冷漠機械的動作，強暴，逢場作戲般的相互勾引，不比輪盤賭更好，甚至少了些誠實；還有賣淫、自願與被迫的單身，還有恐懼、負罪感、仇恨和暴力；還有孩子們，人家教他們性是『壞的』、『可恥的』、『動物的』，必須遮遮掩掩，永遠都要對它保持警惕。男、女兩性，原本如此可愛、如此完美，卻被人從上到下、從裡到外地徹底顛覆，變成了令人毛骨悚然的恐怖。

　　「所有這些錯誤都是『忌妒』的必然結果。朱巴爾，我原本完全無法相信，即使現在也不能完滿地靈悟『忌妒』。在我看來，它簡直是發瘋。當我第一次體會到這種狂喜時，我的第一個念頭就是要分享，立刻與我所有的水兄弟分享。直接與女人分享，邀請更多的男人來，間接地同他們分享。假如當時我想到要獨自享用這永不乾涸的泉水，那個念頭一定會讓我感到極端厭惡。但事實上，那樣的念頭我根本無法想像。一個必然的推論就是，我完全沒有一丁點願望去同任何我尚未珍愛和信任的人嘗試這個奇跡。朱巴爾，我的身體根本無法與一個沒有分享過水的女人做愛。巢裡的兄弟們也都是如此。或是靈魂和肉體一道融合，或是精神陽痿。」

　　朱巴爾沮喪地想，這個系統倒真不錯——對於天使來說。就在這時，一輛空中汽車降到停機坪上，正好落在朱巴爾的斜對面。他轉過頭去，只見車剛一刹住便消失了。

　　「有麻煩？」

　　「不，」邁克否認道，「他們開始懷疑咱們在這兒，或者說，懷疑我在這兒；他們以為其他人已經死了。我指的是核心神廟，外圍幾層沒人打擾……」他咧嘴一笑，「看樣子，我們酒店的房間很快就能掙上不少錢。大主教肖特的突擊隊快把城裡塞滿了。」

　　「現在是不是該把家裡人送到別的地方？」

　　「別擔心，朱巴爾。那輛車根本沒機會報告，連用無線電都來不及。我在守護咱們。一點麻煩沒有。吉爾已經弄明白了，讓內心帶著錯誤的人解體是沒錯的。過去我必須想出好多權宜之計來保護大家。但現在吉爾知道，我只會在靈悟到完滿以後才採取行動。」火星來客笑得像個大孩子，「昨晚她還幫我幹了回活兒呢……而且那也不是第一次了。」

　　「什麼樣的活兒？」

　　「哦，不過是越獄之後的一點收尾工作。有些人太兇惡，我不能放他們出去。所以在弄掉柵欄和鐵門之前必須先解決他們。當然，我已經慢慢地把這城市靈悟了好幾個月……有些最壞的人並不在牢裡。我一直等待著，列出個清單，對每一個都確保達到完滿。所以，既然咱們現在要離開，最好順便讓那些人解體，把他們送回隊尾，重新排隊，好從頭再來。順便說一句，正是通過靈悟，吉爾才從猶猶豫豫變成了真心贊同。她終於完滿地靈悟了：人不可能被殺死。我們不過是充當了一回裁判，把動作『過於』粗野的運動員罰下場而已。」

　　「扮演上帝你就一點不害怕嗎，小傢伙？」

　　邁克高高興興地咧開嘴，一副問心無愧的樣子，「我就是上帝。你是上帝……我弄走的任何一個混蛋都是上帝。朱巴爾，據說上帝能注意到每一隻墜落的麻雀。的確如此。但在英語裡，最接近事實的說法應該是，上帝沒法不去注意每一隻麻雀，因為麻雀就是上帝。當貓偷偷跟在麻雀身後時，它也是上帝，它們倆都在執行著上帝的思想。」

　　又一輛空中汽車試圖降落，並且消失；朱巴爾沒吭聲。「昨晚你把多少人弄出局了？」

　　「喔，大概四百五十左右，我沒數。這座城市挺大的。今後一陣子，它會變成一個特別正派的地方。當然，不是根治。除了修行，沒有根治的法子。」邁克露出不開心的表情，「我要問你的就是這個，父親。恐怕我誤導了咱們的兄弟。」

　　「怎麼說，邁克？」

　　「他們太樂觀了。他們看到修行給我們帶來了什麼，他們知道自己多麼快樂，多麼強壯、健康、覺悟，知道大家彼此多麼相愛。現在他們以為自己靈悟了，以為整個人類都將得到這種祝福，剩下的不過是時間問題。當然，不是明天。有些兄弟靈悟到，對於這樣一個任務而言，兩千年也不過是眨眼的工夫罷了。但那一天總會來臨的。

　　「我曾經也這麼想，在一開始的時候。是我讓他們這麼想的。

　　「可是，朱巴爾，我漏掉了一個關鍵：

　　「地球人與火星人是不同的。

學達書庫(xuoda.com)