異鄉異客(127)_海萊因

一二七

　　§第五部快樂的宿命三十四

　　弗斯特從工作中抬起頭來，「小子！」

　　「什麼事，閣下？」

　　「你想要的那個年輕人——現在可以了。火星人剛剛已經放手了。」

　　迪格比有些迷惑，「抱歉。我對哪一個年輕的造物負有什麼責任嗎？」

　　弗斯特露出天使的微笑。奇跡從來都沒有必要——事實上，「奇跡」這個偽概念是自相矛盾的。但這些小子必須靠自己的力量認識到這一點。「沒什麼，」他溫和地說，「這是一次小型殉難，我會親自去守護——對了，小子！」

　　「閣下？」

　　「請叫我『弗斯』。出外勤的時候正式些也好，但在工作室就沒必要了。還有，記得提醒我別再管你叫『小子』。我看過記錄，上次的臨時任務你幹得很不錯。你想我叫你哪個名字？」

　　他的助手眨眨眼，「我還有別的名字嗎？」

　　「成千上萬。有特別喜歡的嗎？」

　　「唔，在這個永世【①】裡，過去的事兒我真記不起來了。」

　　【①永世：天堂的時間單位。】

　　「好吧……你覺得『迪格比』怎麼樣？」

　　「呃，不錯。是個好名字。謝謝。」

　　「不用謝我。這是你自己掙來的。」天使長弗斯特沒有忘記自己剛才承擔下來的那個小任務，於是重新回到自己的工作中。有那麼一會兒，他考慮著該怎麼做才能讓小帕特麗夏不那麼傷心，但隨即又責備自己竟產生了如此不專業、幾乎是人類式的念頭。天使心中是不可能有寬恕的，因為它已經給天使的憐憫占滿了。

　　火星的靈老為他們的重大美學問題找到了一個一流的解決方案（實驗性的），於是把它擱在一旁，讓它在幾個完滿三的時間裡產生新的問題。在這段時間裡，被送回自己世界的那個異星巢仔已經瞭解了自己的同胞，靈老們不慌不忙、幾乎心不在焉地接收了他的知識，然後對他放手了（當然是在珍愛過之後）。對於他們的目的而言，他已經不再有進一步的用途了。

　　他們拿走了他收集的數據，之後便開始考慮進行一次探查。這是為了測試先前那個實驗性的解決方案。靈老們完全是出於美學研究，其結果也許會導致地球的毀滅——從美學的角度而言，這也許是必不可少的。不過，在完滿地靈悟出決定之前，還將有許多等待。

　　鐮倉大佛再一次遭到強烈的地震襲擊，震中距日本本州島二百八十公里。地震殺死了一萬三千人，還把一個嬰兒拋進了鐮倉大佛的肚子裡。後來，倖存的和尚們搭救了他。這個孩子在那場災難中失去了所有的親人，之後，他活了九十七個地球年，據說一輩子都老打嗝，除此之外倒沒有什麼別的後遺症。辛希婭·杜爵斯在一片閃光燈下進入了一所修道院，三天之後又不聲不響地離開了。前聯邦秘書長道格拉斯輕微中風，疾病癱瘓了他的左手，卻沒能癱瘓他的腦子，他仍然管理著人家委託給他的資產。環月有限公司公佈了一份招股說明書，它旗下附屬的戰神零售公司準備發行股票。使用萊爾驅動器的探險飛船「瑪麗·簡·史密斯號」在冥王星上降落。二月份，科羅拉多的弗雷澤出現了自有記載以來的最低平均氣溫。

　　牛舌主教在新大道禮拜堂佈道，講的是《馬太福音》第二十四章二十四節：「因為假先知、假基督將要起來，顯大神跡、行大奇事。倘若能行，連選民也就迷惑了。」他還強調說，自己這番咒駡不是針對摩門教、基督教科學派、羅馬天主教，或者新啟示教——尤其不是針對這最後一個——也不針對任何探索旅程中的同路人，他們只是在一些無關緊要的信條或儀式上有一點點分歧，但大家的工作都是好的……他說的只是那個宣揚異端邪說的暴發戶，是他誘使忠實的捐獻者遠離了自己父輩的信仰。在這同一個國家的另一個城市，一個亞熱帶的度假勝地，三位原告控告一位牧師、他的三個助手，還有張三李四以及其他人，指控他們公開猥褻，外加家庭生活不檢、參與腐化青年等罪行。縣檢察官無意提起公訴，他手上還有一打這類東西記錄在案呢——原告證人在傳訊的時候從沒露過面，無一例外。

　　他向他們指出了這一點，但他們的發言人回答說：「這次你會得到支持的。大主教肖特已經下了決心，不能讓這些敵基督【②】再興旺下去。」

　　【②敵基督：意為基督之敵，反基督者。】

　　檢察官對敵基督不感興趣，可是，初選的日子眼看著就要到了。「好吧，不過別忘了，沒有支持，我什麼也幹不了。」

　　「會有的。」

　　朱巴爾·哈肖醫生對這件事一無所知，但他聽說的類似事件實在太多，再也無法保持內心的安寧。最後，他屈服於那種最最陰險的惡習：新聞。迄今為止，他還只是訂購了剪報服務，接受任何有關「火星來客」、「瓦·邁·史密斯」、「寰宇教」和「本·卡克斯頓」的新聞。然而請神容易送神難，就在最近，他兩次一時衝動，差點讓拉裡把嘰嘰呱呱匣子裝上。兩次都是險勝。

　　該死的，難道這些孩子就這麼讓他乾著急，就不能時不時地錄封信給他嗎？「速記！」

　　安妮走進來，但他的視線仍然停留在皚皚的白雪和空蕩蕩的游泳池上。「安妮，」他說，「給咱們租個珊瑚島。把這座墳掛牌賣掉。」

　　「好的，老闆。」

　　「不過，把這片荒地交還給印第安人之前，珊瑚島要先簽個長期合同。我有多久沒寫過賺錢的貨色了？」

　　「四十三天。」

　　「把這當成個教訓。開始，《林中小馬的鎮魂歌》——」

　　冬日的渴望凍結在我心深處

　　破碎的盟約烤炙著靈魂

　　久已失落的迷醉仍如幽靈般隔開你我

　　苦澀的寒風帶來極地的悲鳴

　　傷痕累累、肌腱扭曲，斬落了肢體僅剩殘端

　　饑餓如痛苦的深淵，錯位的骨頭抽痛不已

　　沙土灼燒雙眼，瞳中的光彩早已黯淡

　　然而孤獨的折磨卻也不曾稍添……

　　高燒的微光描繪出你神聖的臉

　　破裂的鼓膜中依舊回蕩著你的語言

　　奔湧而來的黑暗我並未畏懼

　　然而死亡將讓我失去你，惟有它令我悲歎

　　「好了，」他輕快地加上一句，「署名『路易莎·阿爾科特』，寄給《團結》雜誌。」

　　「老闆，這就是你的『賺錢的貨色』？」

　　「嗯？過不了多久就會值錢的；把它存檔，我的遺囑保管人可以拿它付遺產稅。追求藝術就是這麼回事兒：只有等到作家沒法子數鈔票了，他最好的作品才能賣得起價錢。文學生涯——哼！貓要是不叫，你就一直撓它，撓到它喵喵喵為止。這就是文學生涯。」

　　「可憐的朱巴爾！沒人為他難過，所以他只好自憐自傷了。」

　　「還在挖苦我！難怪我什麼都寫不出來。」

　　「不是挖苦，老闆。只有穿鞋的才知道哪兒夾腳。」

　　「我道歉。好吧，賺錢的貨色，這就來了。題目：《送你上路》

　　垂下的繩結帶來遺忘，
　　斧子中也有慰藉，
　　然而毒藥更加直白，讓你的神經得以鬆弛。
　　子彈帶來休止，
　　絞架上也有安眠，
　　然而毒藥更是唾手可得，千斤重擔從此不必再挑。

　　你在電椅上尋著休憩，
　　毒氣也能給你安逸，
　　然而就在最近的拐角，藥劑師便有一堆堆封好的安息。
　　若你厭煩了面對事實，
　　堂的墓地裡總能找到逃避，
　　好心的騙子開下毒藥，那便是最平坦的大道。

　　一起唱吧——
　　一聲呻吟，一聲歎息，然後兩腿一蹬，
　　死亡就此降臨，要麼安安靜靜，要麼吵吵鬧鬧——
　　但要找到歸宿
　　啊，還有什麼比朋友手中的一杯忘川水更好？

　　「朱巴爾，」安妮憂心忡忡地問，「你肚子不舒服嗎？」

　　「從沒舒服過。」

　　「這個也是要存檔的？」

　　「呃？這是給《紐約人》的。」

　　「他們會斃了它。」

　　「他們會出錢買它。它夠病態，他們會買的。」

學達書庫(xuoda.com)