異鄉異客(124)_海萊因

一二四

　　卡克斯頓有些窘，「去你的，朱巴爾。好吧，我大概只會找個藉口躲到廚房去之類的……然後儘快離開那兒。」

　　「很好，本，你已經揭露了你的麻煩。」

　　「啊？」

　　「哪一個要素改變了？」

　　隔了好久，卡克斯頓才悶悶不樂地說：「你是對的，朱巴爾——是因為吉爾。因為我愛她。」

　　「很接近了，本。但還沒打中靶心。」

　　「呃？」

　　「讓你落荒而逃的情感並不是『愛』。『愛』是什麼，本？」

　　「啊？哦，得了吧！從莎士比亞到弗洛伊德，每個人都插過一腳。可直到現在，這問題還沒人能答出來呢。我只知道它讓我痛苦。」

　　朱巴爾搖搖頭，「我來給你一個確切的定義：『愛』，是另一個人的快樂對你自己的快樂舉足輕重的一種狀態。」

　　本緩緩地說：「這我能接受……因為我對吉爾就是這感覺。」

　　「很好。這麼說，你的胃之所以翻江倒海，你之所以驚慌失措地逃之夭夭，都是因為你想讓吉爾快樂。」

　　「喂，等等！我可沒那麼說——」

　　「那麼它或許是另一種感情？」

　　「我只是說——」卡克斯頓說到一半就停了下來，「啊，好吧，我忌妒了！可是，朱巴爾，這一刻之前，我本來敢發誓說我沒有忌妒。我知道自己已經出局了，而且老早就接受了。見鬼，我並不因為這個少愛邁克一點。忌妒是不會有任何結果的。」

　　「至少不會有任何你期望的結果，這一點是可以肯定的。忌妒是一種病，愛則是一種健康的狀態。不成熟的心靈常把兩者搞混，或者誤以為愛得越深忌妒就越深。但事實上，它們幾乎水火不容；其中一個不會給另一個留下什麼位置。兩者同時出現的話，便會造成難以承受的混亂——我靈悟這就是你的問題，本。當你的忌妒昂起腦袋，你沒法正視它——所以你就逃了。」

　　「問題在於當時的環境，朱巴爾！那個不分彼此的後宮搞得我都快他媽瘋了。別誤會，就算吉爾是個下賤妓女，我也仍然愛她，何況她不是。按照吉爾的標準，她是道德的。」

　　朱巴爾點點頭，「我知道。吉爾的純真無法玷污，這讓她不可能不道德。」他皺了皺眉毛，「本，恐怕你——還有我——都缺乏那種天使一樣的純潔，所以無法遵從這些人所履行的完美道德。」

　　本嚇了一跳，「你覺得那種事兒是道德的？我是說吉爾不知道自己做錯了——邁克把她哄得團團轉，邁克自己也不知道那樣不對。他是火星來的，頭就沒開好，不怪他。」

　　朱巴爾皺起眉頭，「沒錯，我的確認為這些人——整個巢，不止是我們的孩子——所做的是道德的。我還沒檢查過細節，但是——沒錯，我認為這一切都是道德的。狂歡、毫不羞怯的性交、共同生活和無政府主義，一切。」

　　「朱巴爾，你真讓我大吃一驚。你要這麼想，那幹嗎不去加入他們？他們想要你。他們會開個盛大的狂歡派對——道恩一直等著吻你的腳、聽你吩咐呢；我可沒誇張。」

　　朱巴爾長歎一聲，「不。如果是五十年前的話——可現在，本，我的兄弟，如此的純真我已經無能為力了。我跟自己親手打造的邪惡同床共枕太久，再也不可能在他們的生命之水裡得到淨化、重拾純真——假如我過去真有純真的時候。」

　　「邁克覺得你的『純真』——當然他倒並不管它叫純真——完滿無瑕。道恩告訴我的，官方觀點。」

　　「那我就不去讓他幻滅了。邁克看到的是他自己的影子。我，從職業上講，是一面鏡子。」

　　「朱巴爾，你怕了。」

　　「正是，先生！但我擔心的並不是他們的道德，而是來自外界的危險。」

　　「放心，那方面他們一點麻煩也沒有。」

　　「你這麼想？把一隻猴子染成粉紅色，再把它塞進一籠棕色猴子裡，它們不會把它撕成碎片才怪。這些羔羊可大有指望能殉教呢。」

　　「朱巴爾，你是不是太戲劇化了？」

　　朱巴爾瞪圓了眼睛，「就算是，先生，難道我的話就少了分量不成？在他們之前，火刑柱上已經燒死過無數聖人。你會把他們神聖的受難用一句『戲劇化』打發掉嗎？」

　　「我不是想惹你發火。我只是想說他們沒有那方面的危險，現在畢竟不是黑暗的中世紀了。」

　　朱巴爾眨眨眼。

　　「當真？我倒沒發現什麼不同。本，邁克的這種模式，不同的人已經把它獻給這個邪惡的世界好多次了——而每一次，這個世界都把它碾得粉碎。奧奈達的烏托邦與邁克的巢很相似，它生存了一段時間，但那是在鄉下，鄰居不多。或者就拿早期的基督教來說吧——無政府主義、群婚，甚至那個兄弟之吻——邁克從它們那兒借了不少東西。唔……如果那個兄弟之吻真是從它們那兒借來的，那男人和男人也該接吻才對。」

　　本一臉局促不安，「我倒不是故意瞞你。但那個……一點也不娘娘腔，真的。」

　　「在早期基督徒中間也一樣。你以為我是傻瓜嗎？」

　　「不予置評。」

　　「謝謝。我可不會建議你隨便跑到街上的教堂裡，給牧師來一個兄弟之吻；原始基督教已經不在了。一次又一次，總是同一個悲慘的故事：一個關於完美的分享、完美的愛的計劃，光榮的希望和崇高的理想——緊接著就是迫害和失敗。」朱巴爾又歎了口氣，「我一直為邁克發愁，現在又開始為他們所有人擔心了。」

　　「你覺得我又是什麼感覺？朱巴爾，我沒法接受你的『甜蜜輕鬆』理論。他們的所作所為大錯特錯！」

　　「哽在你喉嚨裡讓你咽不下去的是最後那個小插曲。」

　　「唔……不全是。」

　　「大部分是。本，性倫理是個燙手的山芋。所謂的『道德』是一套荒謬、邪惡、完全無法實施的準則，我們每個人都必須暗中摸索，找出一個自己能接受的方案——而且要能跟『道德』並行不悖。大多數人都知道那個準則是錯誤的，幾乎沒人遵守它。可真要違背它，我們又會覺得心虛愧疚，於是加倍幫它說好話，這就是我們向它繳納的賦稅。管你情願不情願，它都駕馭著我們，僵死惡臭，活像脖子上的鐵鍊子。

　　「你也一樣，本。你自負有什麼自由的靈魂——而且不肯遵守通常那些邪惡的法則。可剛遇上一個新的性倫理問題，你立刻拿同一套猶太—基督法則去測試它……完全是下意識的，然後你的胃就開始劈裡啪啦……你以為這就證明了你是對的，他們錯了。呸！靠你的胃來裁決，我寧願相信老一套的折磨裁決法，誰熬得過去誰就無罪。你的胃不能說明任何問題，它反映的不過是你獲得理性之前人家灌輸給你的偏見罷了。」

　　「你自己的胃又怎麼樣？」

學達書庫(xuoda.com)