異鄉異客(119)_海萊因

一一九

　　「很好。我們也太瘦了些。本，你發現沒有，我和道恩簡直一模一樣？身高、胸圍、腰圍、臀圍、體重，所有的一切——更別提膚色了。我們第一次見面的時候就已經很像了……再加上邁克幫忙，現在身材更是完全一致，就連面孔都更像了——不過這主要是因為我們做的、想的都是相同的事。站起來，親愛的，讓本瞧瞧我們。」

　　道恩把盤子放在一旁，起身擺了個姿勢。本不由得聯想到吉爾，而且不止是因為外表的相似——然後他才意識到，原來那是吉爾化身夏娃時的樣子。

　　吉爾滿嘴塞著食物，說：「瞧見了，本？那就是我。」

　　道恩微笑著：「天差地別呢，吉爾。」

　　「呸。可惜咱們永遠不可能有同一張臉，我還真覺得有些遺憾。其實這樣挺方便的，本。我們必須有兩個女祭司，兩個也才勉強能跟上邁克的步子。再說了，」她補充道，「道恩買條裙子我也肯定能穿，省了我逛街的麻煩。」

　　「我本來懷疑你們不穿衣服呢，」本慢吞吞地說，「除了這些祭司的袍子。」

　　吉爾吃了一驚，「穿這些怎麼出去跳舞呢？我們最喜歡的就是用跳舞代替睡覺。坐下吃飯吧；本盯著咱們看得夠久了。本，剛才的過渡組裡有一個人，他的舞跳得才真叫頂呱呱呢。這個鎮上滿地都是夜總會，可沒有一個比得上他。可憐的傢伙，讓道恩和我攪得好多晚都沒睡成，上語言課的時候要沒我們幫忙准得打瞌睡。不過會好的；一旦進入第八層，你就不怎麼需要睡覺了。你怎麼會以為我們從不穿衣服呢，親愛的？」

　　「唔——」本鼓足勇氣，一股腦兒道出了自己剛才的困境。

　　吉爾瞪大眼睛望著他，咯咯笑起來，又馬上止住，「我明白了。親愛的，我穿這袍子是因為時間不多，吃飯都得狼吞虎嚥，來不及換衣服。要是早靈悟到這讓你不安，過來之前我會先把它脫掉的。穿不穿衣服全視需要而定，我們都已經習慣了，我簡直忘了這或許顯得不禮貌。甜心，你可以穿著短褲——或者脫下來，完全隨你喜歡。」

　　「呃——」

　　「總之別為這個煩心。」吉爾微微一笑，露出兩個酒窩，「你讓我想起邁克第一次上公共海灘那回。還記得嗎，道恩？」

　　「永遠忘不了！」

　　「本，你知道邁克的，什麼事都得教他。他根本看不出衣服有什麼用，直到靈悟了我們對溫度很敏感，還曾經為這個大吃一驚呢。火星人沒有為身體害羞的概念，不可能有。後來我們登臺表演，試了好多不同的服裝，直到那時候，邁克才靈悟到衣服的裝飾作用。

　　「當然了，無論靈悟與否，邁克總會照我說的做，可你簡直沒法想像做一個人有多少小細節。這些東西我們得花二十多年慢慢積累，邁克卻幾乎要在一夜之間學會。到現在都還有好些空白。他常常不知道自己做出了某些非人類的舉動。我們都教他——所有人，除了帕特，邁克的任何行為在帕特看來都是完美的。他還在繼續靈悟衣服。他靈悟它們是種錯誤，使人與人之間產生隔閡。愛讓大家增長親近，可衣服卻擋了道。最近他才靈悟到屏障是必要的——在同外人相處的時候。很長一段時間裡，只有我讓他穿衣服的時候他才穿。

　　「而有一次我沒能告訴他。

　　「當時我們在下加利福尼亞；我們就是在那兒遇到了——或者說再次遇到了——道恩。那天晚上，邁克和我住進海邊的一家飯店。他太渴望靈悟海洋了，第二天一大早，他把我留在房間睡覺，自己跑出去跟大海第一次親密接觸。

　　「可憐的邁克！他到了海灘，扔掉睡袍就朝水裡走去……看上去活像一位希臘的神祇，而且也和神一樣毫不留心世俗的清規戒律，因此惹起好一陣騷動。我被吵醒了，趕緊沖下海灘，免得人家把他扔進牢裡。」

　　吉爾突然有些出神，「他需要我，就現在。給我個晚安吻，本；咱們明早見。」

　　「你整晚都沒空嗎？」

　　「很可能。那是個相當大的過渡班。」她站起身，把他拉起來，投入他懷裡。

　　過了一小會兒，她喃喃道：「親愛的本，看來你上了不少課。唷！」

　　「我？我對你可是忠心耿耿——以我自己的方式。」

　　「我對你也一樣。這不是在抱怨；我只是在想，朵卡絲幫你練過接吻了。」

　　「一點點，或許。愛管閒事的小傢伙。」

　　「上課可以再等等，讓你多吻吻我。我會試著去做朵卡絲。」

　　「做你自己就行。」

　　「我會的。邁克說朵卡絲的吻更徹底——『對吻靈悟得更多』——比任何人都多。」

　　「別再喋喋不休了。」

　　於是她不再說話，過了一會兒，她歎了口氣，「過渡班，我來了——像只螢火蟲一樣閃閃發光。好好照顧他，道恩。」

　　「我會的。」

　　「吻吻他吧，然後你就知道我是什麼意思了！」

　　「早有這打算了。」

　　「本，乖乖聽道恩的話。」她跑著離開了起居室，卻並不顯得很匆忙。

　　道恩貼過來，張開雙臂。

　　朱巴爾揚起一邊眉毛，「難道你想告訴我，都到了那份上，你竟然臨陣脫逃了？」

　　「不。其實我沒什麼選擇的餘地。我只好，呃，『跟不可抗力配合』。」

　　朱巴爾點點頭，「你被逮住了。那種情況下，男人只能妥協。」

學達書庫(xuoda.com)