異鄉異客(108)_海萊因

一〇八

　　「那為什麼會有那麼多跟死有關的笑話呢？吉爾，對我們——我們人類——來說，死亡太悲傷了，所以我們必須嘲笑它。所有宗教，哪怕在其他任何方面它們都相互矛盾，但每種宗教都在幫助人類勇敢起來，即使知道自己正走向死亡也能放聲大笑。」他停了下來，吉爾感到他幾乎入定了一般，「吉爾？有沒有可能是我搞錯了方向？有沒有可能是這樣，其實所有的宗教，每一個都是真的？」

　　「什麼？怎麼可能？邁克，假如這一個是真的，那其他的必然錯了。」

　　「是嗎？指出環繞宇宙的最短路徑吧。無論你往哪裡指，你指的都是最短的那條……而且，你所指的永遠都是你自己。」

　　「唔，那又如何？你已經教會了我真正的答案，邁克。『你是上帝。」

　　「你也是上帝，我的愛人。這是條最基本的真理，無關信仰，但它或許正說明所有信仰都是真的。」

　　「好吧……如果它們都是真的，那我這就膜拜濕婆如何？」吉爾大幅度動作起來，改變了話題。

　　「小異教徒。」邁克的聲音十分輕柔，「他們會把你趕出舊金山的。」

　　「可咱們不正要去洛杉磯嗎……在那兒沒人會留意的。噢！你是濕婆。」

　　「跳舞吧，迦梨，跳吧。」

　　夜裡她醒過來，發現他站在窗前，凝視著窗外的城市。（「有麻煩，我的兄弟？」）

　　他轉過身來，「他們沒必要這麼不快樂。」

　　「親愛的，親愛的！我最好帶你回家去。城市對你沒好處。」

　　「在家裡我同樣知道。沒法逃避。痛苦、疾病、饑餓和衝突——任何一樣，沒有一點必要。這就像那只小猴子一樣愚蠢。」

　　「沒錯，親愛的。但這不是你的錯——」

　　「啊，可這正是我的錯！」

　　「唔……這麼說的話——好吧。但也不止這一座城市；地球上有整整五十億人之多。你沒法幫助五十億人。」

　　「是嗎。」

　　他到她身邊坐下，「我現在靈悟了他們，我能跟他們講了。吉爾，現在我可以登臺表演了，我有本事讓呆子每分鐘都笑個不停。我敢肯定。」

　　「那就幹吧。帕特會很高興的——我也一樣。我喜歡跟馬戲團一塊兒走。再說咱們已經同帕特分享過水，那兒就像家一樣。」

　　他沒有回答。吉爾輕觸他的心，知道他在沉思，試圖靈悟。她等待著。

　　「吉爾？我該怎麼做才能受領聖職？」

學達書庫(xuoda.com)