異鄉異客(53)_海萊因

五三

　　「你有什麼資格建議？如果我在試圖行使我的權利時受傷，你的行為就變成了主動攻擊——而且是使用致命武器，假如那些驢子帶的是槍的話，我看挺像。民事和刑事，一個也跑不了。怎麼，夥計，我能剝了你的皮做門墊！」朱巴爾收起一隻瘦巴巴的胳膊，捏緊了拳頭，「滾出我的地盤！」

　　「慢著，醫生。我們照你說的做就是。」海因裡希已經漲紅了臉，但聲音仍然控制得很好。他拿出自己的身份證明，朱巴爾只瞟了一眼就遞還給他，讓他給安妮看。於是，他陳述了自己的全名，說自己是個上尉，隸屬聯邦特勤部，並背誦了自己的工資編碼。海因裡希一臉寒霜地下達命令，其他隊員和司機也一個個走完了這套冗長的過場。

　　結束之後，朱巴爾立刻和和氣氣地說：「好了，上尉，有什麼我能幫忙的？」

　　「我有一張逮捕基爾伯特·伯奎斯特的許可狀，上述許可狀的授權範圍是這塊地產及其建築。」

　　「把你的許可狀出示給我和我的公證官。」

　　「我會的。我還有另一張逮捕令，與第一個相仿，授權我逮捕吉爾·博德曼。」

　　「誰？」

　　「吉爾·博德曼。罪名是綁架。」

　　「我的天啊！」

　　「還有一張是赫克托·C·約翰遜……一張給瓦倫丁·邁克爾·史密斯……還有一張是你，朱巴爾·哈肖。」

　　「我？又是偷稅漏稅？」

　　「不。這一個和那一個嫌犯的從犯……以及其他事件的重要證人。就算沒有逮捕令，我自己也會以妨礙執行公務的罪名把你抓起來。」

　　「哦，得了吧，上尉！自從你表明身份、舉止開始合法之後，我可是再合作不過了。而且會繼續合作下去。當然，我還是要起訴你——外加你的直接上司和政府，罪名是那之前的非法行為……對於你們任何人以後可能的所作所為，我也不會放棄任何權利或者追索權。呣……好長的抓人單子，我算明白你幹嗎要帶上另一輛車了。不過——天哪！——奇怪了。這個，唔，博德曼女士？——我看見她的罪名是綁架了一個叫史密斯的傢伙，可這張逮捕令裡史密斯又似乎被指控為在逃犯。我弄糊塗了。」

　　「兩者都有。他逃跑了——然後她綁架了他。」

　　「這麼實施起來不是有些困難嗎？逃跑和綁架的難度都挺大的呀。他又是以什麼罪名被監禁的呢？逮捕令上似乎沒有說明？」

　　「我怎麼會知道？他逃了，就這麼簡單。他是個逃犯。」

　　「哎呀！我想我得向他倆提供我的服務，做他們的法律顧問。有趣的案子。如果出了一個婁子——或是幾個，很可能會導致其他問題。」

　　海因裡希冷冷地一笑，「你會發現這麼做不太容易，你自己也得在裡頭蹲著。」

　　「哦，我相信時間不會太長。」朱巴爾提高聲音，轉頭面向房子，「我想，如果霍蘭法官在聽的話，可以馬上執行人身保護程序了——為我們所有人。還有，如果聯合新聞正好有輛通訊車在附近，還得趕緊弄清楚我們會被關在哪兒。」

　　「真不愧是個訟棍，哈肖。」

　　「誹謗，我親愛的先生。我記下了。」

　　「對你能有多大好處？這兒沒別人。」

　　「是嗎？」

學達書庫(xuoda.com)