異鄉異客(25)_海萊因

二五

　　「不可以。」吉爾態度十分堅決。她看了看他的表情，語氣緩和了許多，「其實也沒什麼。只是我現在很忙，別打擾我。」

　　為了節省時間，吉爾儘量簡化步驟。她一邊放掉浴盆的水，一邊把人拉起來，用淋浴噴頭清洗。然後她打開暖風機吹著史密斯，自己則開始穿衣服。熱風嚇得史密斯直哆嗦，吉爾告訴他別害怕，只管抓住一旁的把手就行。

　　她扶著他跨出浴盆。「怎麼樣？聞上去好多了，我敢說你自己也感覺好多了。」

　　「感覺好多了。」

　　「好，我幫你穿上衣服。」她把他領進本的臥室。還沒來得及講解、示範、勸說他穿上內褲，突然響起一個男人的吼聲，嚇得吉爾魂飛魄散。

　　「裡面的，開門！」

　　吉爾手裡的內褲掉在地上。他們怎麼知道裡面有人？肯定知道他們在裡面，否則決不會上這兒來。那艘該死的空中出租車把她出賣了！

　　該回答呢，還是來個裝死不理？

　　吼聲又重複了一遍，聲音是通過門上的對講機傳進來的。吉爾小聲對史密斯說：「待在這兒別動！」然後來到客廳，「誰呀？」她叫道，儘量保持聲音的鎮定。

　　「我以法律的名義，命令你開門！」

　　「以哪條法律的名義？得了吧你。你究竟是誰？不說我叫警察了。」

　　「我他媽就是聱察！你是吉爾·博德曼吧？」

　　「我？我是菲利斯·奧圖爾，在這兒等卡克斯頓先生的。我要叫警察了，告你們私闖民宅。」

　　「博德曼小姐，我們有你的逮捕證。快開門，不然有你好受的。」

　　「我不是什麼『博德曼小姐』，我這就打電話叫警察！」

　　外面再沒有回音。吉爾等著，咽著唾沫。很快，她感到臉上一陣灼熱，只見門鎖逐漸變紅，繼而發白。一陣吱吱嘎嘎聲後，門慢慢開了。外面是兩個男人，其中一個跨進門來，咧嘴一笑：「就是這位寶貝兒！約翰遜，去搜，把他給我搜出來。」

　　「遵命！伯奎斯特先生。」

　　吉爾擋住去路。那個叫約翰遜的把吉爾推到一邊，徑直沖進臥室。吉爾尖叫起來：「你們的搜查證呢？這簡直是暴行！」

　　伯奎斯特安慰道：「別鬧騰，寶貝兒，配合著點，他們說不定會從輕發落你。」

　　吉爾一腳踢向對方小腿，那傢伙敏捷地一閃。「真淘氣，真淘氣。」他嘻皮笑臉地說，「約翰遜！找到沒有？」

　　「他在這兒,伯奎斯特先生，一絲不掛，光溜溜的像只牡蠣。他們打算幹什麼好事？讓你猜三次。」

　　「別管那個。把他帶出來。」

　　約翰遜反剪著史密斯的一隻胳膊，推推搡搡走了出來。「他還不想出來呢。」

　　「總會出來的。」

　　吉爾避過伯奎斯特，朝約翰遜猛衝上去。約翰遜一巴掌把她抽到一邊，罵道：「少來這一套，你這小騷貨！」

　　約翰遜這一下不算重，比不上他打老婆的勁頭（在老婆離開他之前），更比不上他打那些不願招供的犯人。這之前，史密斯一直全無表情，一句話都不說，由著別人推搡他。發生的這一切，他一點也不明白，於是儘量什麼都別做。

　　然而，看到水兄弟被這個異族人毆打時，他猛地一掙，擺脫控制，朝約翰遜伸出手去。

　　——約翰遜消失了。

　　草地上，一雙大腳留下的腳印還在，倒伏的草葉還沒抬起頭。只有這些能證明這裡剛剛站過一個大活人。吉爾瞪眼看著那地方，覺得自己馬上就要暈過去了。

　　伯奎斯特的嘴巴閉上了，又張開，啞著嗓子說：「你把他怎麼了？」他的眼睛瞪著吉爾。

　　「我？我什麼都沒做！」

　　「少裝蒜！地板上有個活門？還是別的什麼機關？」

　　「他到底上哪兒去了？」

　　伯奎斯特舔舔嘴唇。「我不知道。」他從大衣下掏出一把槍，「但你別想把你那些花招玩到我身上。站在這兒別動——我要帶走這個人。」

　　史密斯已經複歸常態，溫順地等待著。他不明白眼前發生了什麼事，所以只做出了不得不作的最少一點行動。但槍他見過，初登火星的地球人手裡就握著槍。這把槍的槍口正對著吉爾的臉。他不喜歡這把槍在吉爾臉上激起的表情。他靈悟到，這是個體成長過程中的一個關鍵點，在這種時刻，冥想必須引發正確的行動。只有這樣，個體才能繼續成長。他行動了。

　　靈老們教過他，他們教得很好。他朝伯奎斯特走去。槍口迅速轉過來，對準了他。他伸出手——伯奎斯特不見了。

　　吉爾尖叫起來。

　　史密斯臉上一直毫無表情，現在卻陡然一變，充滿驚恐與絕望。他意識到，在這個關鍵點上，他作出了錯誤的選擇。他用乞求的目光望著吉爾，身體開始發抖，兩眼一翻，慢慢癱倒在地，像胎兒一樣蜷成一團，一動不動了。

　　吉爾的歇斯底里頓時無影無蹤。病人需要她，現在不是發洩感情的時候，也沒工夫猜測那兩個人為什麼消失了。她跪在地上，開始檢查史密斯。

　　沒有呼吸，也沒有脈搏。她把耳朵貼在他肋部。吉爾本以為史密斯的心跳停止了，但是，過了好久，她聽到了很慢很慢的一聲「噗通」，四五秒鐘之後，又是一聲。

　　這情形讓吉爾想起了患自閉症的精神病患者，但像這種近於昏厥的自閉，她卻從來沒有見過，即使在催眠麻醉的演示課上也沒見過。她聽說在印度，有的修行者能達到這種類似死亡的境界，但她以前從來不相信這種傳說。

　　一般情況下，處於這種情形的患者，她是不會急著弄醒的，而是讓醫生來處理。但現在不是一般情況。剛才發生的事不僅沒有動搖她的決心，反而讓她更加堅信：決不能讓史密斯重新落入當局之手！但是，用盡她知道的所有辦法搶救了整整十分鐘之後，吉爾知道，自己無論如何也喚不醒他。

　　她來到本的臥室，翻出一個破舊的大行李箱，就是作普通手提箱太大、作衣櫃又太小的那種。她打開箱子，發現裡面塞滿錄音筆、洗漱包和衣服之類，甚至包括一條可以插入電話的語音鏈接線。總之，一個記者緊急外出所需的一切物件，無不配備停當。吉爾心想，就憑這個箱子，也說明本並非如他的助手卡爾加倫所想的那樣，出差去了。但這會兒不能浪費時間細細琢磨。吉爾將箱子裡的東西盡數倒出，把空箱子拖進客廳。

　　史密斯的體重比吉爾重得多，但長期對付體重兩倍于她的病人所練就的肌肉好歹還是讓她把史密斯塞進大行李箱。要關上箱子，她只能把他對折起來。史密斯的肌肉很僵硬，但輕輕推壓之下，很容易就折了起來，像橡皮泥一般。箱子的空當處，她用本的衣物填實了。本來她還想在箱上鑽幾個小孔，作通氣用，可箱體是玻鋼製成，奈何不得，只好作罷。她心想，史密斯處於休克狀態，代謝活動低下，不需要多少氧氣，應該不會窒息的。

　　箱子實在太沉，吉爾兩手用勁才勉強提起來，提著走是絕對不可能。幸好箱底裝有「紅帽牌」小腳輪，可以拉著走。她把箱子拉到門口，那幾個小腳輪在草地上留下幾道難看的輾痕。

　　這一次，空中出租車是坐不得了。吉爾沒有上樓頂，而是下了樓底地下室，從一條供維修工用的通道出來。一路無人，只在地下室碰到一個維修廚房給水管道的年輕人。見有人推著偌大的箱子過來，他挪開身子。「嘿，妹子，箱子裡裝著什麼寶貝啊？」

　　「屍體一具。」吉爾沒好氣地回答道。

　　年輕人聳了聳肩，「問個屁問題，得個屁答案。我真得學乖點才行。」

學達書庫(xuoda.com)