嚴厲的月亮(97)_海因萊因

九七

　　紐約很棘手，達拉斯非常棘手。也許是各地對攔截導彈的控制水平不一樣。這些攔截不大可能是由位於夏延山的戰地指揮部協調控制的，那裡仍在發揮作用的可能性已經接近於零。我們或許並沒有摧毀他們的地下防空洞（不知道它有多深），但我敢打賭，那裡已經沒有人也沒有電腦在跟蹤我們的彈射艙了。

　　達拉斯摧毀或避開了前五枚導彈。因此我叫邁克把對夏延山的攻擊「賞賜」給達拉斯……對達拉斯進行了第二次齊射。這樣做並沒遇上多大困難，因為夏延山距達拉斯只有不足一千公里。達拉斯的防禦在接下來的轟炸中被摧毀了。邁克又對他們的空間基地進行了三次攻擊（事先準備好的），然後再回頭重新轟炸夏延山。當地球自轉使美國轉到最東邊時，邁克仍在繼續轟炸。

　　在最困難的轟炸過程中，我一直和邁克在一塊兒。直到準備對中國的襲擊時他才停止對夏延山的轟炸。

　　當時邁克若有所思地說：「夥計，我想我們最好不要再炸那座山了。」

　　「為什麼不，邁克？」

　　「它已經不存在了。」

　　「你可以使後備導彈轉向。你什麼時候決定？」

　　「我將轉向阿爾布開克和奧馬哈。最好現在就開始，明天會很忙。曼，我最好的朋友，你必須離開。」

　　「討厭我了，夥計？」

　　「接下來的幾個小時，第一艘戰艦將發射導彈。那時我想把所有彈道控制權移交給『大衛的投石器』。到那時，你必須在昂德蘭海。」

　　「邁克，你擔心什麼問題？」

　　「曼，我那『兒子』准得很，但他有點笨。我希望有人在場監督他。到時候可能需要迅速作出決定，那兒沒人能給他編制程序，你必須待在哪兒。」

　　「邁克，既然你這麼說，那好吧。要是馬上需要一個程序，我會給你打電話的。」

　　計算機最大的缺點其實不是計算機本身的缺點，而是人。人類需要很長時間，也許是幾小時，才能編好一個能讓計算機在百分之一秒算出答案的程序。邁克最大的優點是他可以自己給自己編程，很快，只要說明一下問題，他就能完成編程。同樣，他也給他的「傻兒子」編程，他的速度比人類快多了。

　　「但是，曼，我希望你在那兒，因為電話線也許會被切斷，你就不能打電話給我了。我已經為他準備了一組程序，或許能派上用場。」

　　「好的，你把它們打印出來。我想和教授談談。」

　　邁克接通教授。確定沒有別人在他身邊後，我向他解釋邁克想讓我去幹什麼。原以為教授會反對——我希望他堅持讓我在即將來臨的轟炸、入侵或其他情況下死死盯著那些入侵飛船。可他卻說：「曼尼爾，我一直想告訴你，你去那兒是至關重要的。有幾種幾率很大的可能性，邁克跟你說了嗎？」

　　「還沒有。」

　　「我跟邁克說過幾次了。坦白地說，如果月城被毀，我死了，政府其他要員也遇難了——甚至邁克的雷達眼也瞎了，他跟新彈射器的聯繫也被切斷——在狂轟濫炸中，一切都可能發生……即使一下子全都發生了，邁克仍給月球留下了機會，那就是『大衛的投石器』仍能操作——你在那兒操作。」

　　我說：「是，長官。你們兩個討厭鬼，說這些是想跟我開玩笑嗎？我去就是了。」

　　「非常好，曼尼爾。」

　　我在邁克那兒又待了一個小時，邁克陸續打印出一米又一米適用於其他計算機的程序。就算我有這個本事，能考慮到一切可能性，編這些程序仍會花費我六個月的時間。邁克編好索引，交叉引用。他考慮的那些個可能性實在太可怕了，我簡直不敢提。比如，如果必要，可能不得不摧毀地球的某些主要城市（就說巴黎吧）。這就需要判斷我們有哪些導彈在什麼軌道上，怎樣讓「傻兒子」小邁克找到它們並擊中目標，諸如此類，許許多多。

　　看這些沒完沒了的文件——不是程序而是編程目的的描述——的當兒，懷娥打來了電話：「親愛的曼尼，教授有沒有告訴你讓你去昂德蘭海？」

　　「是的，我正想給你打電話呢。」

　　「好的，我這就為我們打點行裝。東站見。你什麼時候能到？」

　　「為我們打點行裝？你也去？」

　　「教授沒說嗎？」

　　「沒有。」我突然感到很高興。

　　「親愛的，我感到內疚，我想和你一起去……但沒有理由。畢竟我在計算機旁沒什麼用處，而我在這兒也有責任。但現在我辭掉所有工作和你一起去。」

　　「啊？」

　　「你不再是國防部長了，現在芬是國防部長。而你成了副總統——」

　　「是嗎？」

　　「——兼副國防部長。我已經是副發言人了，斯圖被任命為外交事務部的副秘書長，他和我們一起去。」

　　「我被你搞糊塗了。」

　　「這並不突然。教授和邁克在一個月前就決定了。這是分散權力中心，親愛的，麥金泰爾正在為各個地區制定同樣的措施。如果月城發生大災難，月球自由國政府仍然存在，就像教授和我說的一樣：『懷娥，親愛的女士，只要你們三個和一些議員仍活著，一切還有希望。你們仍然可以掩飾月球遭受的損失，和地球平等談判。』」

　　於是，我擔負起了計算機技師的工作。斯圖和懷娥帶著行李（包括我其餘的手臂）和我碰面。我們穿著增壓服，坐在一輛曾運送過鋼鐵的平底羅林岡運輸車，在一望無際的無壓隧道裡滑行。

　　格列格準備了一輛大羅林岡運輸車迎接我們，準備穿過月表。當我們再次進入地下時，他親自陪著我們。

　　就這樣，我錯過了星期六晚上那場飛船對月面雷達的襲擊。

學達書庫(xuoda.com)