嚴厲的月亮(85)_海因萊因

八五

　　議會在九月初開會，準備批准幾項任命，選舉更多代表全月球的議會會員，鮑姆同志擊槌宣佈開會，沒等休會便將自己這一夥選進了議會，並通過了一項決議。

　　緊接著，我們眼睜睜看著整個議會成了一個被分成幾個工作組的制憲議會，過去那些研究小組則成短命的擺設。

　　我想教授一定大為震驚。但他沒法取消它，因為一切都是按照他親自寫的法規合法操作的。他趕去新利恩（議會在那裡開會），像平時一樣和顏悅色地發了言，只是淡淡地對他們正在做的事表示懷疑，沒有直截了當批評他們大錯特錯。

　　優雅禮貌地謝過他們之後，教授開始一步步將他們提出的草案撕得粉碎：「同志們，像火和核聚變一樣，政府是個危險的奴僕，也是個可怕的主人。你們現在享有自由——但願你們也能保持自由。但請記住，你們可能會很快失去自由，不是因為某位專制的暴君當政，而是因為你們自身的原因。制憲工作一定要慢慢來，好好考慮每句話可能帶來的後果。如果現在的成果是十年研究得出的，我不會介意——但實際上還不到一年，對此我感到非常驚恐。

　　「不要輕信顯而易見的事物，對傳統也要持懷疑態度……因為人類過去的歷史上並沒有很好地解決政府這一問題。舉例說，我注意到有份草案提議成立一個委員會，將月球分為若干個議會區，根據人口，不時地調整每個區的議員人數。

　　「這是傳統的做法，因此應該對這種做法持懷疑態度，採取『在未證明其清白之前應視為有罪』的謹慎態度。可能你們會以為這是劃分選區的惟一方法，但我現在就能提出好幾種不同的辦法。一個人住哪裡，其實一點也不重要。我們也可以根據一個人所從事的職業來劃分選區……或是按照年齡……甚至可以按照字母排序，甚至可以不分選區，視月球為一個整體，從中挑選議員——不要以不是每一位候選人都為整個月球上的人所熟悉為由反對這個提議，恰恰相反，對於月球來說，這樣說不定更好。

　　「我們甚至可以考慮選那些得票最少的候選人當議員：不受歡迎的人或許正是可以幫助我們擺脫專政的最佳人選。別急著否定這個主意，僅僅因為看起來很荒謬——好好想想！在歷史上，獲得絕大多數人支持的當選政府有時一點也不比公然實行專制的政府好，甚至還差得多！

　　「當然，就算你們一心想要代議制，仍然有比按地區劃分選區更好的辦法來達到這個目的。舉例說，你們現在每一位代表一萬人，一萬人中大概有七千人有選舉權——而你們當中有些只是以微弱多數當選的。設想一下，如果不通過選舉，換一種方式如何呢？比如說，有四千名公民簽名支持即可當選。這樣他就代表這四千人，跟現在的選舉不同，這四千人全部都是支持他的，不存在一個並不支持他的少數派。不支持這個人的選民則可以挑選他們所支持的人。這樣一來，所有的人都有代表他們利益的議員。也可以這樣：一個擁有八千名支持者的人可以在議會中有兩張選票。這麼做有困難，會遭反對，需要可實行的步驟，有很多很多問題需要解決。但我們一定可以解決……這樣就可以避免代議制政體的痼疾，避免少數人的抱怨——他們抱怨得一點沒錯！以前那種選舉法，確實剝奪了他們的選舉權！

　　「但不管我們怎麼做，都不要讓過去的歷史約束我們。

　　「我注意到有一個提案建議議會能夠分成兩院。非常好——對於立法來說，阻礙越多越好。但我們不要遵循傳統。我建議一院管立法，另一院單管法令的廢止。只要有三分之二的立法議員贊成，法律即可通過……而另一院只要有三分之一的議員通過，便可廢止一項法令。很荒謬，是嗎？不。如果一項法案還不能博得你們之中三分之二人的同意，那就顯然不是一項健全的法律。反過來說，如果有三分之一之多的人不贊成一項法律，那麼這項法律撤銷了豈不更好嗎？

　　「具體制定憲法時，我懇請諸位，千萬不要忘記否定的重要性！要強調否定！讓我們在我們的憲法上添上否定的內容，把永遠禁止政府做的事一樁樁一件件全都寫進去：禁止強征人伍支，我們怎麼支付？」

　　他沉默了很久，最後開口說：「曼尼，我惟一的願望就是希望有一天我能不再裝模作樣當這個首席執政官！」

　　「你沒有回答我的問題。」

　　「你這個問題已經涉及所有政府面臨的難題，同樣也是因為這個問題，我才成了無政府主義者。收稅的權力不得了呀，一旦認可，政府可以將這種權力無限制發揮下去。我叫他們從自己兜裡掏錢，我不是在開玩笑。沒有政府也許是不可行的——有時候我真覺得政府是人類甩不掉的一種疾病——你能想出比叫那些執政者自己掏腰包更好的辦法嗎？」

　　「你還是沒有回答我的問題。我們現在幹的事需要錢，怎麼弄到這筆錢？」

　　「『怎麼弄？』曼尼，你很清楚我們是怎麼弄來的。我們在偷！對此我既不感到驕傲，也不感到羞愧，這只是我們的方式而已。若是被他們發現的話，他們說不定會幹掉我們——我已經準備好去面對這個事實。雖然是偷，但至少我們沒有開創一個邪惡的先例：收稅。」

　　「教授，我不想這樣說，但我不得不說——」

　　「那就不要說。」

　　「哦，天哪！我現在跟你陷得一樣深……我也想把錢還清！我不願說，但又不得不說，你剛剛說的話聽起來很虛偽。」

　　他笑了：「親愛的曼尼，這麼多年了，難道你才看出我是個偽君子嗎？」

　　「這麼說你承認了？」

　　「不。但如果把我當成一個偽君子會讓你覺得好過點的話，儘管把我當成你的替罪羊好了，歡迎。但我自認不是偽君子，因為從我們宣告革命那天起，我就意識到我們以後一定需要錢，需要去偷。對此我並不煩惱，因為我認為這比六年後發生搶糧暴動、八年後人吃人好得多了。既然我做出了抉擇，我就沒有後悔過。」

　　我不吭聲了，但並不滿意。

　　斯圖說：「教授，我很高興聽說你不想當總統了。」

　　「是嗎？你跟我們這位同志一樣憂心忡忡嗎？」

　　「只是一點點而已。我一生下來就是闊佬，不像他那樣對『偷』大驚小怪。一點也不。不過如今議會已經著手制定憲法，我要找時間出席他們的會議。我計劃提名你出任國王。」

　　教授大為震驚：「先生，如果我被提名，我會拒絕的。即使當選了，我也會辭職。」

　　「別急著作決定。恐怕只有用這種辦法，你才能得到你所嚮往的憲法。當然，我也跟你一樣，不是非常熱衷。但只要宣佈你為國王，人們就會把你當成國王。月球人並非天生就是共和主義者，這一套他們會喜歡的——典禮、長袍、法庭，等等。」

　　「不行！」

　　「行了！真到了那時，你沒法拒絕的。因為我們需要一位國王，而除你之外，大家不會接受別的人選。你現在就是貝爾納多一世、月球國王、周邊太空的君主。」

　　「斯圖爾特，你給我住嘴。我受不了！」

　　「你會習慣這一套的。我是個保皇黨人，因為我支持民主。我不會因為你的不情願就打消這種想法，正如你不會因為偷盜就停止革命一樣。」

　　我說：「夠了，斯圖。你說因為你支持民主，所以你是個保皇黨人，這是什麼意思？」

　　「這還用說嗎？國王是人民抵制專制惟一的保護……特別是在避免他們遭受最可怕的暴政方面（最可怕的暴政往往由人民自己釀成）。這作由教授擔任實在是再理想不過了……因為他並不想要這份工作。他惟一的缺點是個光棍，沒有繼承人。但也沒關係。我將指定你為他的繼承人，王子殿下，他的忠實的王子殿下曼尼·德拉帕紮，月城公爵，武裝力量的總司令及弱者的保護者。」

　　我驚得目瞪口呆，然後把頭埋在手裡：「噢，我的上帝！」

　　我向家裡的氣密閘門跑去，一穿過氣密閘門，我就大喊：「快穿上增壓服，大家快穿上增壓服！把男孩子從隧道叫回來，關閉所有密封門！」

　　我只看到姆姆和米拉兩個大人。兩人看上去都嚇壞了，慌成一團，說不出話來。

　　我闖進工作室，抓起增壓服：「邁克！快回答！」

　　「我在這裡，曼尼。」他冷靜地回答。

　　「我聽到爆炸聲，氣壓也下降了。情況怎麼樣？」

　　「爆炸發生在月城第三層。管鐵西站發生了破裂，現已部分控制住了。有六艘地球飛船登陸，月城遭到了攻擊——」

　　「什麼？」

　　「讓我說完，曼尼。六艘戰艦登陸了，月城遭到了軍隊的攻擊，新加坡可能也是。電話線已在比伊·厄爾中轉站被切斷，約翰遜市也遭到了攻擊。我已關閉了連通月城和政府綜合大樓下層的鋼板門。新利恩的情況我還不是很清楚，但從雷達屏幕上的光點來看，應該也遭到了攻擊。丘吉爾、第穀下城的情況也一樣。在我上方有一艘飛船正在爬升，看來是指揮艦。此外沒有別的雷達光點了！」

學達書庫(xuoda.com)