嚴厲的月亮(61)_海因萊因

六一

　　這話明顯使阿裡很意外，他的頭猛地一抬，吃驚得合不攏嘴。

　　我盯著盤子。哦，懷娥！懷娥！我怎麼能讓這種事發生？我應該早點主動講出來的。

　　我意識到安娜仍舊在講：「——現在她可以有她自己的孩子了，手術很成功。但她擔心會再生一個不健全的孩子。不過據新加坡診所的大夫說，這種可能性不大。所以，我們要給她更多的愛。」

　　「我們會愛她，」姆姆平靜地說，「我們一定會愛她。安娜，你可以表明你的看法了嗎？」

　　「我簡直沒必要說了，不是嗎？我和她一塊兒去過新加坡，在她接受輸卵管接合術時，我一直握著她的手。我贊成。」

　　「在這個家裡，」姆姆繼續說，「我們的丈夫們一直擁有否決權。這一點跟其他家庭不同，但蒂麗開創了這種做法，效果一直很好。大爺？」

　　「哦？你們在說什麼，親愛的？」

　　「我們要把懷娥明招進門。大爺，你同意嗎？」

　　「什麼？啊？當然！當然！很漂亮的小女孩。對了，從前那個褐色皮膚的小姑娘哪兒去了？生我們的氣了？」

　　「格列格？」

　　「求婚是我提出來的。」

　　「曼尼爾？你反對嗎？」

　　「我？為什麼要反對，你知道我的，姆姆。」

　　「我知道。有時我懷疑你是否瞭解你自己。漢斯，你呢？」

　　「如果我說不，會怎樣？」

　　「會怎樣，你會掉牙的，」勒諾立即說，「漢斯贊成。」

　　「別胡鬧，親愛的，」姆姆略帶責備地說，「招親是件嚴肅的事。漢斯，你說吧。」

　　「啊，好的，我們家正好需要一個金髮碧眼的——哎喲！」

　　「別鬧了，勒諾！弗蘭克？」

　　「是的，姆姆。」

　　「親愛的阿裡，全體一致通過嗎？」

　　阿裡滿臉通紅，說不出話來，只是用力地點了點頭。

　　姆姆沒有指定一位丈夫和一位妻子去尋找懷娥，把她招入門。她派了柳德米拉和安娜馬上去接懷娥——她就在美容院。

　　整個儀式不是很正式，我們沒有挑日子，也沒有結婚慶典，只是把孩子們都叫來，二十分鐘以後格列格打開他的教義書，我們盟誓結婚。我混亂的頭腦也終於明白了，他們以閃電般的速度結婚，是因為明天我就要去冒險了。

　　這只是家庭的象徵，表示全家人都愛我，其實沒多大實際意義，因為新娘的第一夜要和她最年長的丈夫一起度過，第二夜和第三夜我將在宇宙中度過。但當女人們在婚禮上開始哭泣時，我發現我也和她們一起潸然淚下。

　　懷娥一一吻過我們，大爺擁抱著她離開了，我一個人待在工作間，上床睡覺。

　　我感到很累，過去的兩天實在過得太辛苦了。我想做運動，但又覺得太晚了。我想給邁克打個電話，問問他地球方面有什麼消息……我睡著了。

　　不知道睡了多久，我意識到自己醒了，有人在房間裡。

　　「曼尼爾？」黑暗中傳來溫柔的耳語。

　　「啊，懷娥，你不應該在這兒，親愛的。」

　　「我當然應該在這兒，我的丈夫。姆姆和格列格都知道我在這兒。大爺已經睡了。」

　　「哦，幾點了？」

　　「大概四點。親愛的，我能上床嗎？」

　　「什麼？哦，當然。」

　　我覺得還有件什麼事兒。哦，是的，我想起來了，「邁克！」

　　「有事嗎？」他回答。

　　「關掉電源。不許偷聽。如果你找我，打我家裡的電話。」

　　「懷娥告訴過我了。恭喜你啊！」

　　她把頭枕在我的左臂上，我用右臂摟住她。「你怎麼哭了？」

　　「我沒哭！只是害怕你不能再回來！」

學達書庫(xuoda.com)