嚴厲的月亮(41)_海因萊因

四一

　　突然間，我的記憶如電影一樣一一閃過。我真希望懷娥現在和我在一起——但是我和懷娥從不在公開場合一同出現。這個瘦弱的有著一頭紅發的女孩參加了那次聚會，就是肖特被殺的那個聚會。當時她靠牆坐在前面的地上，睜著一雙大眼睛，表情嚴肅，聽得很認真，還不時熱烈鼓掌。再一次看到她是在一個自由飛行軌跡的末端：她蜷得像個球一樣從空中劃過，撞在一個黃外套的膝蓋上。接下來，我又把那個黃外套的下巴給打爛了。

　　我和懷娥能活著，自由地生活，就是因為這個孩子在那千鈞一髮之際的果斷行動。

　　「不，別和她說話。」我告訴西迪麗斯，「不過我想盯著她。要是你的非正規軍在這兒就好了。真該死！」

　　「等等，打個電話給懷娥，五分鐘之後你就會有一個的。」我的妻子說道。

　　我打了電話。然後和西迪麗斯繼續慢慢逛著，不時瀏覽一下商店的櫥窗，因為我們跟蹤的目標也在看櫥窗裡的東西。

　　七八分鐘之後，一個小男孩向我們走過來，停下腳步喊道，「梅布爾阿姨好，喬叔叔好！」

　　西迪麗斯拉起他的手說：「你好，托尼。親愛的，你媽媽最近怎麼樣？」

　　「很好，」之後又輕聲加了一句，「我叫喬克。」

　　「對不起，」西迪麗斯輕聲對我說，「你盯著她。」然後帶著喬克進了一家糖果店。

　　她出了商店，趕上我，喬克嚼著棒棒糖跟在後面。「再見，梅布爾阿姨！謝謝！」他蹦蹦跳跳地走開了，不時轉個圈兒，最後在那個小姑娘旁邊停了下來，開始看櫥窗展品，嘴裡還不斷地吮吸著棒棒糖。我和西迪麗斯回家了。

　　報告在家裡等著我們。「她進了『搖籃孤兒院』，還沒出來。繼續跟蹤她嗎？」

　　「再跟一會兒。」我對懷娥說，然後問她記不記得那女孩子。她記得，但同樣不知道她是誰。「你可以去問問芬。」

　　「還有更好的辦法。」我給邁克撥了電話。

　　這辦法果然不錯，「搖籃孤兒院」正好有電話，所以邁克可以監聽。他花了二十分鐘時間才獲取足夠的信息進行分析——許多人的聲音混在一起，年紀都很小，根本分辨不出性別。但過了一會兒，他告訴我，「曼，有三個人的聲音符合你描述的年齡和身體特徵。但其中兩個名字聽起來像男孩，第三個每次有人叫『黑茲爾』就會答應。喊叫這個名字的是個年紀較大的女人，好像是管黑茲爾的人。」

　　「邁克，查一下過去那個組織的文檔，看看有沒有叫黑茲爾這個名字的。」

　　「有四個黑茲爾，」他馬上回答道，「就是她了：黑茲爾·米德，青年同志輔助隊成員，住『搖籃孤兒院』，生於2063年12月5日，體重三十九公斤，身高……」

　　「真是神速！謝謝你，邁克。懷娥，取消跟蹤。幹得不錯！」

　　「邁克，打電話給唐納，把這個消息傳下去，這是個難得的好同志。」

　　吸收黑茲爾·米德的事就交給女人們去辦了。

　　兩個星期後，懷娥把她帶到我們家來，我才再一次見到她。但在那之前，懷娥交上來一份報告，其中涉及對我們方針政策的改動。西迪麗斯的支部人員已滿，但她很想要黑茲爾·米德。另外，西迪麗斯不敢肯定是否能夠招收未成年的孩子。我們的制度只允許招募十六歲或十六歲以上的成年人。

　　我把這件事提交亞當·塞勒涅和執行支部，並表明了我的態度，「據我理解，三人支部的制度是為了讓我們更好地開展工作，而不是對我們進行制約。我看讓塞西莉亞同志再增加一個成員也未嘗不可，況且這也不會給我們的安全帶來實質性的威脅。」

　　「我贊成，」教授說道，「不過，我建議讓她做個編外人員，不必納入塞西莉亞支部。我的意思是她不必瞭解支部中的其他成員，除非是完成任務的需要。而且，我認為她這個年齡招募為正式成員有些不合適。真正的問題還是她的年齡。」

　　「我同意。」懷娥發言了，「我本來也想說說這孩子年齡的事。」

　　「朋友們，」邁克說道，語氣中透著點缺乏自信（幾星期來這還是頭一次。現在，他已不再是孤獨的機器，而是充滿自信的行政首腦「亞當·塞勒涅」了）——「也許我應該早點告訴你們，之前我已經做過類似的變通了。當時我沒覺得需要什麼討論。」

　　「這不一樣，邁克，」教授安撫他說，「當主席的必須運用他自己的判斷。我們規模最大的支部是哪個？」

　　「第五組。這是個雙重支部，一重三人，一重兩人。」

　　「這沒什麼。親愛的懷娥，西迪麗斯真想把這個孩子培養成為我們真正的成員嗎？有沒有告訴她必須要有為革命獻身的精神？另外還必須告訴她，革命中會有流血犧牲，動亂，還有各種可能出現災難。」

　　「小姑娘要求的正是這些！」

　　「可是，我的小姐，我們拿生命冒險，是因為我們已經成熟，知道自己在做什麼。冒這種風險，我們需要真正理解死亡的含義。孩子們並不知道有一天死亡會真正降臨到他們身上。如果要對『成年』下一個定義，那就是一個人到達明白他一定會死，而且能夠坦然接受死亡的年紀。」

　　「教授，」我說，「我自己就認識一些個子很高的孩子。我敢跟你打賭，他們肯定是我們的人。」

　　「不跟你打這個賭，夥計。不過我估計他們中至少有半數是不合格的，到頭來，我們會通過慘痛的教訓認識到自己的錯誤的。」懷娥堅持道：「教授，邁克，曼尼，西迪麗斯覺得這孩子已經是個大人了。我也有同感。」

　　「曼，你呢？」邁克問道。

　　「得想個辦法讓教授親自見見她，他就會明白了。我個人很欣賞她，尤其是她那種不怕死的戰鬥精神，不然我也不會提這事兒了。」

　　最後我們休會結束了爭論，此後這事就沒有再談起了。

　　過了不久，在一次吃晚飯的時候，我又見到了黑茲爾，是西迪麗斯請她來的。看樣子她並不認識我，我自然也沒說見過她了。

　　很久以後，我才知道她老早就認出了我。倒不是因為我的左臂。她記得當時有一個從新加坡來的高個子金髮女人給我戴了頂帽子，還吻了我。另外她也早認出了懷娥明，她聽出了懷娥明的聲音，這一點懷娥永遠也偽裝不了。

　　也有出入。我只得又一次介入，而姆姆也做了些讓步。她把黑茲爾安排在一所離西迪麗斯的美容店很近的培訓學校上學。也就是說，就在十三號氣密閘門附近，旁邊就是美容院（西迪麗斯的生意很不錯，因為離家很近，我們直接把水接到了她的店裡，所以用水毫無限制，使用過的水我們也用回流管道回收了）。早上黑茲爾去上學，下午就在店裡幫忙，縫縫浴袍，發發毛巾，洗洗頭，學著做這個行當——以及其他任何西迪麗斯叫她做的事情。

　　而「其他任何西迪麗斯叫她做的事情」，其實就是當貝克街非正規軍的統帥。

學達書庫(xuoda.com)