嚴厲的月亮(27)_海因萊因

二七

　　§第七章

　　我看著懷娥，她看著我，我們縱聲大笑。我跳了起來，歡呼著：「萬歲！」

　　懷娥哭了，抱住教授開始吻他。

　　邁克傷心地說：「我不明白。我們成功的幾率是一比七，不是不是七比一啊。」

　　懷娥推開教授道：「聽到沒？邁克說『我們』。他把自己也算在我們這邊了。」

　　當然，邁克我的老朋友，我們明白。可你聽說有哪個月球人面對七分之一的勝算還不下賭注的嗎？」

　　「我認識的只有你們三個，數據不足，無法作出概率分析。」

　　「好吧……我們是月球人。月球人都是賭徒。該死，我們也是環境給逼的！他們把我們流放到這兒，以為我們必死無疑。可是出乎他們的意料，我們活了下來，這回我們還要再耍他們一次！懷娥，你的手袋呢？把紅帽子拿出來給邁克戴上，親他一口。讓我們喝一杯。給邁克也倒上——邁克，來一杯嗎？」

　　「但願我能。」邁克聲音裡充滿了渴望，「我一直希望知道酒精對人類神經系統會產生什麼影響——我猜肯定和電壓過高的感覺差不多。不過，既然我沒法喝酒，請在我的位置放一杯。」

　　「程序被接受。程序運行中。懷娥，帽子在哪！」

　　電話被嵌在牆壁內，沒有突出牆體的部分一帽子無處可掛，只好把它放在寫字架上。我們向邁克敬了酒，稱他為「同志」，是正兒八經的親吻，她吻得如此投入，如果我的大老婆在場，她肯定會氣暈過去——接著她摘下我的帽子，戴到教授頭上，給了他同樣的待遇。幸好邁克說過了他的心臟沒有問題。

　　最後，她把帽子戴到自己頭上，走近電話機，把嘴湊到兩個聽筒中間，親了一下：「這是給你的，親愛的同志邁克。米歇爾在嗎？」

　　我的天，邁克居然用女高音回答：「在這兒呢，親愛的——我太——高興了！」

　　於是米歇爾也得到了一個親吻。而我則不得不向教授解釋「米歇爾」為何許人物，並把教授介紹給了她。

　　教授搞得很隆重，又是咂巴嘴巴，又是吹口哨，又是鼓掌——有時候我真覺得他的腦子有點兒不對勁。

　　懷娥給大家斟上伏特加。教授在我們的酒中加了點咖啡，在她的裡面加了茶，並在所有人的酒裡都加了蜂蜜。「我們已經宣告革命開始，」他堅定地說，「現在必須保持頭腦清醒，付諸行動。曼尼爾，你是我們公選的主席，我們是不是應該行動起來了？」

　　「毋庸置疑，」我說，「邁克才是我們的主席，同時也是我們的秘書。任何資料都不得手寫，這是我們要遵循的第一安全法則。有了邁克，這個就不必擔心了。我們現在需要具體討論，分析現狀。對這些，我還一竅不通呢。」

　　「另外，」教授說，「說到安全問題，邁克這個秘密只有我們這個執行支部知道，任何改變都應由我們三人一致通過——更正：我們四人——必須把邁克也算在內。」

　　「什麼秘密？」懷娥問道，「邁克已經答應保守秘密，他比我們安全得多。他總不可能被洗腦吧。對嗎，親愛的邁克？」

　　「還是可能的，」邁克承認說，「只要電壓足夠，或把我砸碎，或者使用某種溶液，或通過其他手段使我處於正熵狀態，我都可以被洗腦——我很擔心這個。不過，如果你說的洗腦是指我是否會被迫洩露機密，答案是：絕對不會。」

　　我說：「不娥，教授指的是邁克的存在本身就是個秘密。邁克我的老夥計，你是我們的秘密武器——你清楚這一點，不是嗎？」

　　他的聲音顯示出他知道自己的重要性。「是的。在計算勝負概率時，的確應該把我的因素考慮在內。」

　　「如果失去了你，我們成功的機會有多大，同志？很小？」

　　「不樂觀。至少不可能像原來那麼大。」

　　「我不是強迫你回答這個問題。不過，秘密武器必須是機密的。邁克，還有其他人覺察到你有生命嗎？」

　　「我有生命嗎？」他的聲音裡充滿悲切的淒涼。

　　「呃，別咬文嚼字了。放心，你當然是有生命的！」

　　「我原來還不敢肯定呢。有生命真好。沒有其他人知道我有生命，曼尼我的第一個朋友，只有你們三個——我的三個朋友知道。」

　　「要贏得這場賭博，必須這樣。你只有我們三個朋友，除了我們不跟任何人講話，可以嗎？」

　　「不過我們會經常陪你聊天的。」懷娥插嘴道。

　　「這不是可不可以的問題，」邁克坦率地說，「我們只能這麼幹，這是我們獲勝的一個因素。」

　　「這就行了。」我說，「他們有天時地利，而我們有邁克。不過邁克，我還是有些擔心，我們會與地球作戰嗎？」

　　「會的……除非在那之前我們就輸了。」

　　「還有，查查這個，世上有沒有其他跟你一樣聰明的電腦？或是其他有自我意識的電腦？」

　　他遲疑了一下：「我不知道，曼。」

　　「沒有資料嗎？」

　　「資料不足。我查閱了技術期刊，還有其他所有資料，兩種可能性我都看了。目前市場上還沒有比我性能更強大的電腦……不過，他們可以在我這個型號的基礎上增加性能，事實上我自己就是這麼來的。而且，高性能的電腦在試驗階段都被列為機密，不會有相關的文字報道。」

　　「唔……看來我們只能碰運氣了。」

　　「是的，曼。」

　　「哪會有和邁克一樣聰明的電腦呢！」懷娥笑我，「別傻了，曼尼。」

　　「懷娥，曼並不傻。曼，我還讀到一則令人擔憂的報道。該報道聲稱，北京大學正試圖研究把電腦和人腦聯合起來，以獲得極高的性能。就是電腦電子人。」

　　「他們說怎麼聯合來著？」

　　「報道沒有涉及技術內容。」

　　「好吧……我們反正做不了什麼，擔心也是多餘的。對嗎，教授？」

　　「完全正確，曼尼爾。革命者必須放鬆身心，否則他就會被壓力擊垮。」

　　「我根本不相信什麼報道！」懷娥又說，「我們已經有了邁克，我們肯定能贏！親愛的邁克，你說我們會和地球作戰——而曼尼說那是必輸之戰。你肯定知道我們如何才能勝利，要不然你也不會告訴我們有七分之一的幾率。告訴我，我們怎麼才能打贏？」

　　「向他們砸石頭。」邁克回答。

　　「這可不好笑。」我告訴他，「懷娥，別自找麻煩了。我們還不知道該如何擺脫追捕，逃離這個鬼地方呢。邁克，教授說昨晚死了九名警衛，而懷娥說警衛的總數是二十七名，那麼應該還剩下十八名。這個數字是否正確？你知不知道他們現在在哪？都在幹什麼？要是連這兒都出不去，我們還談什麼革命。」

　　教授打斷我，說：「這只是當務之急，曼尼爾，我們能應付的。懷娥提出的問題卻是根本性的，我們必須每天研究討論，直到問題解決。我對邁克的想法很感興趣。」

　　「好吧，好吧——可你能不能等一會兒，讓邁克先回答我的問題？」

　　「抱歉，長官。」

　　「邁克？」

　　「邁克？」

　　「曼，官方數字顯示，監守長官有二十七名警衛，九名死了，那麼現在的官方數字就是十八名。」

　　「你不斷地用『官方數字』，什麼意思？」

　　「我不具備相關資料，所以不敢貿然做出結論，不過可以先說給你們聽聽。安全部除了文職人員，剩下的都應該是警衛。我負責處理政府綜合大樓的薪水簿，我發現從安全部領取薪水的非文職人員絕不止二十七人。」

　　教授點點頭：「一群特務。」

　　「別吱聲，教授。其他都是什麼人？」

學達書庫(xuoda.com)