嚴厲的月亮(15)_海因萊因

一五

　　「什麼？」我被她的話題突變弄糊塗了，「是啊。肯定死了。一條腿整個沒了，我親眼看到的。血流得那麼厲害，不出兩分鐘就會死的。就算是截肢手術，那樣的高位也是相當危險的。」

　　（這事我最清楚不過了，當初我就是靠著大量輸血外加一點運氣才撿回了一條小命。我傷的只是手臂，遠沒有肖特那麼厲害。）

　　「肖特，」她很冷靜地說，「是我在這兒最好的朋友，是我所有最要好的朋友之一。他身上集中了我所欣賞的男人的一切優秀品質：忠誠、誠實、智慧、溫厚、勇敢，還有對我們事業的熱愛。可你看到我為他悲傷了嗎？」

　　「沒有。不過現在傷心已經太晚了。」

　　「傷心永遠不會太晚。從你告訴我的那時起，我心裡一刻都沒有停止對他的哀悼。只不過我把難過鎖在心底，我們的事業不允許我把太多時間浪費在悲傷上。曼尼，只要犧牲能換來月城的解放，哪怕只是朝這個目標邁進一步，我會親自殺了肖特，或是你，甚至是我自己。而你卻連炸一台電腦都不忍心！」

　　「根本不是這麼回事！」

　　（但實際上，就是這麼回事。一個人死了，我倒不會怎麼感傷。從出生的那一刻開始，我們就註定了必然死亡，有什麼值得特別感傷的？但邁克不同，他完全可以永生，有什麼理由消滅他？別拿「靈魂」做藉口——邁克沒有靈魂。但沒有靈魂，死亡不是更加可怕嗎？你覺得不對？好好想想吧！）

　　「懷娥，你覺得炸了邁克會有什麼後果，說說看！」

　　「確切的我也說不上來，但至少會引起混亂，而這正是我們所——」

　　「停！看來你真是不明白。混亂，沒錯！電話系統癱瘓，管鐵停開。你的城市不會受到什麼影響，因為新加坡有獨立的能源系統。但是月城、新利恩和其他一些地區馬上會出現能源短缺。整個城市漆黑一片，密不透風，氣溫氣壓迅速下降。對了，你的增壓服在哪裡？」

　　「寄存在管鐵西站。」

　　「我的也在那裡。但是，在伸手不見五指的黑暗中，你覺得你能及時趕到那裡嗎？像我，是土生土長的月城人，但也未必就能找到路。到那時，所有通道裡到處都是尖叫的人群。月球人是很堅強，這不假，環境如此，軟弱的人活不下來。但在這樣的黑暗中，依然會有十分之一的人驚惶失措。以前你換過氧氣瓶嗎？跟其他人一樣，趕時間的時候肯定掉換過別人新加滿氣的氧氣瓶。大混亂開始的時候，成千上萬的人都在找增壓服，根本不會管哪件是自己的。所以即便你趕到，就一定能找到自己的衣服嗎？」

　　「這裡難道沒有應急措施嗎？在我們新加坡就有。」

　　「有是有一些，但不夠。我們生活必需的系統本來應該由多台電腦共同控制，每台電腦分別承擔一定的任務。這樣一旦一台電腦出了問題，另一台就能頂上。但那麼做更費錢，而且正如你所說的，政府本來就不管我們的死活。按理說確實不應該由邁克承擔所有的工作。最便宜的做法是從地球運一台主控電腦上來，把他往月球深處誰也傷不著他的地方一放，然後增加他的容量，佈置新的任務。你知道嗎.政府靠出租邁克賺的錢不比出口肉和小麥賺的少，不騙你。懷娥，我倒不是說炸掉邁克整個月城就會滅絕。月球人很能幹，沒有必要的設備，他們照樣能夠應付，多半能支撐到自動控制系統恢復的時候。但我得告訴你：這期間很多人會死掉，其餘的也會忙得要死，再也沒閒工夫搞你的政治了。」

　　「我真服了。這個女人，從小到大幾乎都生活在月球上，卻幼稚得像個初來乍到的傢伙，居然會想出破壞控制系統之類的餿主意。懷娥，你那麼美麗漂亮，如果也那麼聰明的話，就應該想想怎麼才能把他爭取到你們那邊去，別總想著要把他給炸了。」

　　「我不理解你的意思。所有的電腦不都是由監守長官控制的嗎？」

　　「具體怎麼辦我也不知道。但電腦肯定不是由監守長官控制的，他根本不懂電腦，在他眼裡電腦跟石頭沒什麼區別。監守長官和他那幫職員負責制定方針政策，再由那些所謂的電腦技師編寫程序，輸到邁克裡面。邁克會對這些程序進行分類整理，弄清每個程序的意思，再編寫詳細程序，把它們分配給不同的機器，由它們去執行。但沒有人能夠控制他，因為他太聰明了。他之所以執行命令，只是因為設計他的初衷如此。除此之外他還有自我編譯的邏輯，所以也能夠做出自己的決定。這也是件好事，因為如果他不聰明的話，月城的系統就會癱瘓。」

　　「我還是不明白，你說『把它爭取到我們這邊』，是什麼意思。」

　　「噢，邁克並不覺得他有義務效忠監守長官。你也說了，他只是台機器。但如果我想不費吹灰之力搞垮月城的電話系統，我就會去跟邁克說。只要他認為很有趣，他就會照做。」

　　「你就不能往裡面輸個什麼程序嗎？我知道你可以進入他所在的那個房間。」

　　「如果我——或其他任何人——不跟他打招呼就往裡面輸入命令，程序就會被存入一個『暫緩執行』區域，安裝在各處的警報都會隨之響起。但如果邁克自己有這個願望——」我跟她說了那張數額龐大的支票的事，「邁克現在正在尋找自我，懷娥，所以他很孤獨。跟我說我是他『唯一的朋友』的時候，他是那麼坦誠，又那麼脆弱。我當時突然有一種衝動，想要大哭一場。如果你能耐心對待他，把他當朋友——而不只是一台機器——那就不好說他會為你做什麼了，這個我還沒分析過。但如果是我，在我決定要做什麼重大而又危險的事情時，肯定會爭取讓邁克幫我的。」

　　她若有所思地說：「有什麼辦法可以讓我溜進他的房間呢？化裝恐怕沒用吧！」

　　「噢，根本沒那個必要，通過電話就能跟邁克聯繫。現在要手了嗎？」

　　她站了起來，「曼尼，你不僅是我見過的人當中最怪的，也是最氣人的！他的號碼是多少？」

　　「跟電腦接觸太多，最後就會弄成我這個樣子。」我走向電話，「還有一件事，懷娥，單憑你的媚眼和迷人的曲線，你總能從男人那裡得到你所想要的，是嗎？」

　　「嗯……有時是的，但別忘了我也有腦子。」

　　「那就好好用你的腦子。邁克不是人，他沒有性腺，沒有荷爾蒙，也沒有本能。女性的慣用伎倆在他身上毫無用處。跟他交往.你得把他當作一個對性別差異懵懂不知的超級神童。」

　　「我會記住的。曼尼，你為什麼管邁克叫『他』？」

　　「嗯，當然不能叫『它』，而且我總覺得他不是女的。」

　　「我看我還是把他當『她』好些。」

　　「你自己看著辦吧。」

　　我站著，用身體擋住她的視線，然後撥了「MYCROFTXXX」。我可不想現在就告訴她這個電話號碼，得等對她更瞭解一些以後再說。剛才那個要炸了邁克的想法太嚇人了。

　　「邁克？」

　　「你好，曼，我惟一的朋友。」

　　「邁克，從現在起我可能再也不是你惟一的朋友了。想讓你見一個不太笨的人。」

　　「我知道你不是一個人。聽到呼吸聲了，請讓那個不太笨的靠近電話一點好嗎？」

　　懷娥看上去有些緊張。她輕輕地問我：「他看得見我嗎？」

學達書庫(xuoda.com)