星際迷航(66)_海萊因

六六

　　也許有些人只是想回去看一下，把孩子抱給他們爺爺奶奶看一下就會回來的。也許……最好搞清楚，桑森或是其他人得要有讓他們可以回來的書面文書，應該去提醒他們。

　　但是自己並沒有什麼人要去看啊！除了姐姐——姐姐有可能在其他的地方——她一般不在地球上的。鮑勃和卡門抱著赫貝進來跟他道別了。羅德默默地擺了擺手。「你還會回來嗎？鮑勃，我是說等你拿到了學位？」

　　「嗯，如果可能的話，我們希望是這樣，如果還能得到批准。」

　　「誰會阻止你們呢？這是你們的權利。你們回來時，會發現我們還在這裡的。你不在時，希望我們別摔斷腿。」

　　巴克斯特猶豫了。「你遲一點不會上時空門嗎？羅德？」

　　「不會，為什麼要去？」

　　「別說得太早了，我想有人現在已經回去了。」

　　「有多少人？」

　　「許多人。」鮑勃不想再讓自己難堪，他給羅德留下了自己家和卡門家的地址，又說了些祝福的話就離開了。

　　瑪格麗沒有再回來，灶台還是冷的。羅德不太在意，反正他還不餓。也許是午飯後的時間，吉米進來了，他點了點頭，然後坐了下來，過了一會兒，他說：「我到時空門那兒看過了。」

　　「怎麼樣？」

　　「你知道，羅德，很多人都納悶，為什麼你不出現在那裡跟他們說再見呢？」

　　「他們可以到這裡來跟我說再見嘛！」

　　「是的，他們也想，但是又怕話說出口你會不同意，這樣他們就會很難堪。」

　　「我？」羅德乾笑了幾聲：「我才不會限制別人跑回媽媽的懷抱呢，這是一個自由的國家。」他盯著吉米問：「還有多少人在堅持？」

　　「嗯，我不太清楚。」

　　「我一直在想，如果人數減少了，我們也許可以搬回洞裡去——當然只是睡覺時，直到我們等來更多的移民。」

　　「也許可以。」

　　「別那麼消極！即使最後只剩下你和我，還有傑奎琳和卡羅琳，情況也不會比我們剛來時更糟糕的，現在只是暫時的情況。當然還有孩子——我差點忘了我還是那孩子的教父。」

　　「是啊！還有孩子。」吉米跟著說道。

　　「你拉著那麼長的臉幹嘛？吉米……是不是你也想離開？」

　　吉米站了起來。「傑姬讓我告訴你，我們會一直跟你在一起，直到你認為是最佳時機再一起回去。」

　　羅德聽出了吉米的言外之意。「你的意思是說，她也想回去？你們倆都想回去？」

　　「羅德，我們現在是搭檔，但是我得為孩子考慮。你明白嗎？」

　　「是的，是的。」

　　「那……」

　　羅德伸出了手。「走好，吉米。替我跟傑姬說再見。」

　　「她要親自跟你道別，還有孩子。」

　　「跟她說，不用了。有人跟我說過，再見其實是個錯誤的說法。走好！」

　　「那麼……羅德，你多保重！」

　　「你也是，看見卡羅琳讓她來一下。」

　　卡羅琳過了很久才來，羅德就想，她一定也是到時空門那兒去了。他直接問道：「有多少人留下？」

　　「沒有多少。」卡羅琳回答說。

　　「沒有多少是多少？」

　　「你和我……還有一些人在排隊。」

　　「沒有其他人了？」

　　「我看過名單了。羅德，我們現在該怎麼辦？」

　　「嗯？沒關係，你也想回去嗎？」

　　「你是頭，羅德，你是市長。」

　　「什麼市長？卡羅琳，你想回去嗎？」

　　「羅德，我從未考慮過，我在這裡很開心，但是……」

　　「但是什麼？」

　　「城空了，孩子也走了，再有一年我就可以參加亞馬遜軍團了。」她很小聲地說出了後面的話，然後她又說：「但是如果你留下，我就不走。」

　　「不。」

　　「我會的。」

學達書庫(xuoda.com)