星際迷航(65)_海萊因

六五

　　§第十五章最後的榮耀

　　米克跌進時空門已經有半個小時了，時空門在月球的低重力條件下達不到預期效果，一開始是聚在一塊的。羅德正在努力理清著自己的思緒，並努力使自己的智力碎片整合在一起。大多數的村民已經來到了空地上，也有的坐在圍牆的上面，他們在觀望那幾個技術人員豎起裝備，將剛才的地點變成固定的時空門，並在門的兩邊安裝控制和通訊設備。羅德上去告訴一個人說，他們過於暴露了，不應該不帶武器就跑出來，那個人頭都沒抬，只是說：「去跟約翰遜先生說吧！」

　　他找到了約翰遜先生，正要告訴他，卻又被打斷了。「你們這些孩子能不能先讓我們工作呢？我們見到你們也很高興，但是我們必須得先在這裡建起動力站。別告訴我那些長草裡可能會有什麼東西。」

　　「哦。」羅德回答道：「好吧，我們來做護衛，我們知道會有什麼，我在……」

　　「好了，可以嗎？你們這些孩子也太沒耐性了。」

　　羅德又回到了他的城裡，他很生氣，內心受到了傷害。有幾個陌生人也進來了，他們在四處覬覦，就好像他們是這裡的主人一樣，他們對著興奮的村民說了點什麼，然後又都出去了。有一個人看到了吉米的鼓，敲了幾下，笑了。羅德正想過去喝止他。

　　「羅德？」

　　「嗯？」羅德轉身一看。「噢，是你，瑪格麗。」

　　「我要做午飯嗎，還是不做了？我身邊的女生全都跑開了，梅爾說不用做了，因為我們午飯前都會離開——我不知道該怎麼做。」

　　「嗯？沒有人會離開……我保證。」

　　「嗯，也許是，但現在大家都在談論這件事。」

　　他還沒有來得及考慮怎麼回答，一個陌生人風風火火地走了進來，神氣十足地問道：「你能告訴我在哪兒能找到羅德裡克·維爾克？」

　　「沃爾克！」羅德糾正道：「我就是羅德·沃爾克，你有什麼事？」

　　「我叫桑森，克萊德·B·桑森——移民管理處行政官，維爾克，我知道你現在是這群學生的頭頭，你應該……」

　　「我是考貝爾市市長。」羅德嚴肅地說：「你有什麼事？」

　　「哦，是是是，那群年輕人也是這麼對我說的，『市長』。」桑森微微地笑了笑，接著說：「那麼現在，維爾克，我們想讓事情更順利些，我知道你們想儘快結束這裡的苦難生活，但是我們得一步步來，我們會儘快完成的。只是一些技術和物理的調試，然後要作些心理測試和談話，結束後你們就可以很快地回家了，當然還要簽一張免責信任書，不過隨隊律師會來處理這件事的。你是不是可以讓你的隊員按姓名排好隊——嗯，就在那兒，那兒開闊些，這樣我就可以……」他辨別了一下方向，然後用自己的公文包指了指外面。

　　「誰讓你在這裡指手畫腳發佈命令的？」

　　桑森突然一驚，「嗯？我跟你說了，如果你想更嚴肅點，那麼，好，我代表地球管理機構，正式提出上述要求——事實上，在現在的野外條件下，我是可以要求強制執行的，這你知道。」

　　羅德感覺到他的臉已經漲紅了。「我什麼都不知道，你也許是個可以把人帶回地球的天使……但現在，你是在考貝爾城。」

　　桑森先生似乎很好奇，但是卻好像還沒有聽明白。「我可以問一句嗎？『考貝爾城』是什麼？」

　　「嗯？這裡就是考貝爾城，是一個獨立的國家，它有自己的憲法，有自己的法律——還有自己的領土。」羅德吸了一口氣，又接著說：「如果地球管理機構有什麼需要，他們可以派人來商談，但絕不能讓我們按字母順序去排什麼隊！」

　　「羅德，傻孩子。」

　　羅德突然說：「卡羅琳，警戒！」然後他又對桑森說：「你還不明白嗎？」

　　「你是想讓我明白？」桑森慢慢地說：「你是要建議地球和你們這裡建立外交關係，任命一名大使嗎？」

　　「這是一般的常識。」

　　「呵呵……這個想法倒是很有意思啊，維爾克。」

　　「是『沃爾克』！還有你必須讓那些衣著光鮮的人也離開——也包括你，我們這裡不是動物園。」

　　桑森上下打量著羅德，看到他突出的肋骨和又髒又硬的腳丫子，便笑了起來。羅德又說：「卡羅琳，帶他出去，如果需要，趕他出去。」

　　「是，長官。」她走上前，沖著桑森咧嘴一笑。

　　「哦，哦，我就走。」桑森趕緊說：「多呆一會兒看來都是錯誤啊！小夥子，難以置信啊！好吧！再見，一會兒會再見的。嗯……還有一句話，可以嗎？」

　　「嗯？說吧！」

　　「年輕的姑娘，別那麼嚴肅，好嗎？」

　　羅德留在了自己的屋內。他很想知道牆外發生了什麼事，但是他並不想見到桑森。他咬著手指坐了下來。他在想，很顯然，有些意志薄弱的女生要打算回去了，只要將一小筒冰激淋放在她們的鼻子底下，她們就會放棄自己的土地，扔掉親手建起的一切，任隨別人擺佈。好吧！但是他是不會走的。這裡就是家，是他的地方，是他親手建立起來的，他不會回去，也許回去等上半輩子還是會移民到一個還不如這裡的行星上去呢！

　　讓她們走吧！沒有她們，考貝爾城會更好、更強。

學達書庫(xuoda.com)