星際迷航(32)_海萊因

三二

　　§第八章「要麼勞動，要麼離開」

　　是否應該繼續讓火堆燃燒著，以盡可能多地召集隊伍、擴大人數，這個問題還從來沒有提出表決過。第二天早晨，羅德想把這個意見提出來，可是吉米和鮑勃在下去取水時已經將火堆又點了起來，羅德就把這個事情放了放，兩個女孩也各自做起了自己的事。

　　這個團隊還沒有任何正式的綱領，也沒有選出領頭人。羅德繼續行使著統一協調的使命，鮑勃·巴克斯特也接受著這種安排。羅德沒有考慮過這樣的事，他太忙了。隨著人數的增加，食物、安全、防護的問題忙得他焦頭爛額，儼然沒有時間去考慮其他的了。

　　鮑勃和卡門的到來清空了庫存，他們第二天必須去打獵。鮑勃表示願意去，不過羅德還是決定同往常一樣，和傑克一起去。「你們今天休息，別讓卡門的腳踝太負重，也別讓吉米一個人下去填柴火，他總是認為自己已經痊癒了，其實還沒有。」

　　「知道了。」鮑勃說。

　　傑奎琳和羅德出去了，他們很快就獵殺到了食物。不過羅德幹得不是很徹底，最後傑奎琳沖上去完成了最後一擊。受傷的獵物踢到了傑奎琳的肋下，不過她堅持認為自己沒有受傷。第二天早上，她的半邊身體感覺到了酸脹，鮑勃說她的一根肋骨可能裂了。

　　這意味著兩張新的嘴巴加進來的同時，傷病員名單上也增加到了三個人。後來，他們的隊伍又加進了一個食量更大、成天咧著嘴巴的卡羅琳·米什耶尼，羅德讓她做了自己的狩獵搭檔。

　　傑克看起來有點不開心。他把羅德叫到一邊，嘟囔道：「你不能這樣對我，我可以去捕獵，我的身體很好，只是有點僵。」

　　「是的，但是在我需要你的時候，你的速度達不到。傑克，我不能這樣冒險。」

　　她斜眼看了一眼卡羅琳，嘴唇噘著，看起來很委屈。羅德嚴厲地說：「傑克，記得我說的關於漂亮女孩引起嫉妒的話嗎？幫幫忙，如果你引起麻煩，我只能懲罰你。」

　　「你還沒到那個年齡呢！」

　　「我得儘量避免，你瞧，現在我們不是搭檔了嗎？」

　　「好吧！我願意這麼認為。」

　　「你是其中一員，要團結。」

　　她聳了聳肩。「好吧！我就呆在家裡。」

　　「我還想讓你多做點事，拿起那個綁帶，讓鮑勃把你的肋骨固定起來。」

　　「不！」

　　「那讓卡門幫你，他們都是不錯的醫生。」他突然大聲說：「準備好了嗎，卡羅琳？」

　　「隨時待命！」

　　羅德向卡羅琳講解了自己和傑克狩獵的方法，告訴了卡羅琳應該怎樣做。他們邊走邊找，儘量避開了群集在一起的動物。成年野牛很難捕殺，也不好吃，它的角甚至很危險。快到中午的時候，他們在上風頭發現了一群遊弋的食草動物，他們倆各自分開，順著風向擺好了獵殺姿勢。羅德等著卡羅琳將獵物趕到他這裡。

　　他一直在等著，卡羅琳出現的時候他都有點不耐煩了。卡羅琳悄無聲息地爬著，示意羅德跟著他。羅德照做了，卻幾乎跟不上她，可她一點聲音都沒有發出來。就在她突然停止的那一瞬，羅德趕了上來，看見她已經捕到了一頭獵物。他看了看獵物，感到很意外。

　　卡羅琳說：「我看這頭還比較嫩，合你胃口嗎，羅德？」

　　羅德點了點頭：「卡羅琳，太棒了，完美的獵殺。」

　　「嗯？」

　　「我覺得你比我更善於做這件事。」

　　「哦，別笑話我了，只是運氣好而已。」她咧開了嘴，有點不好意思。

　　「我可不相信運氣，下次你想指揮捕獵，告訴我，不管怎麼樣，你要讓我知道！」

　　她看著羅德毫無表情的臉孔，緩慢地說：「你是在批評我嗎？」

　　「不完全是，我只是說，如果你想指揮捕獵，你要告訴我，不要在中間突然插進來，永遠不要，這就是我的意思。」

　　「你怎麼了，羅德？是不是我先捕到了獵物，傷了你的感情，這太可笑了。」

　　羅德歎了口氣。「也許是吧！也許我不喜歡女孩離開我去捕獵，但是有一點我很確定，我不喜歡一個靠不住的捕獵搭檔。主意太多很容易受傷，我寧願一個人捕獵。」

　　「也許我也喜歡一個人捕獵，我不需要幫助。」

　　「我知道你不需要。好了，不說了。把這頭獵物帶回營地吧。」

　　分割獵物時，卡羅琳沒有再說什麼。他們把獵物不需要的部分處理了一下，準備盡可能多地把能吃的都帶回去。羅德說：「你在前面走，我隨後跟著。」

　　「羅德……」

　　「嗯？」

　　「對不起。」

　　「什麼？噢，忘了它吧！」

　　「我不會再這麼做了，你瞧，回去後我會告訴他們，是你打到的獵物。」

　　羅德停住了腳步，他將一隻手放在了卡羅琳的胳膊上。「為什麼要說這些呢？我們倆如何組織狩獵和別人沒關係，只要我們把獵物帶回來就行了！」

　　「你還在生我的氣。」

　　「我從來就沒有生氣。」羅德說謊了，「我只是不想讓我們每個人之間產生矛盾。」

　　「羅德，我不會再跟你產生矛盾，我發誓。」

　　到週末，女生都呆在了家中。山洞住上三個人還是很舒服的，住上六個人也還將就，但隨著人員每天在增加，它就顯得擁擠了。羅德決定把山洞留給女孩住，把男生搬到崖壁下面進洞通道邊的一塊空地上。這個地點沒有什麼防護，很容易受到天氣影響和野獸的侵擾，但是它卻守護住了進洞的唯一通道。天氣不是問題，至於野獸，可以安排輪流值夜人員，讓他看護崖壁和溪岸之間的火堆不熄滅，動物是怕火的。

學達書庫(xuoda.com)