時間足夠你愛(134)_海萊因

一三四

　　「你從來就沒有感覺不好過，多拉。」拉撒路繼續道，「是你說我的預防措施沒有必要，所以我想像了一個場景以顯示這些措施是必要的……如果雙胞胎不能得到你留在雅典娜裡的程序，那就更需要這樣的措施了。在這種情況下，她們就必須重新設置時間裝置，重新校準。接著說剛才的，我使她們滯留在了另一個行星上，一文不名……所以第一件事是要掙錢。想想你們能做到嗎，姑娘們？在一百年裡？還不能惹別的麻煩以防被抓？」

　　雙胞胎互相看了一眼。「勞瑞？」

　　「當然可以，拉祖。哥哥，我們要在檯球廳的上面開一個妓院。或者在其他什麼地方。」

　　拉撒路說：「我不認為你們兩個有這方面的天賦。而且很遺憾，你們的鼻子和我一樣。也就是說不好看。」

　　「我們的鼻子是我們的資本——」

　　「——因為它使我們看起來像你——」

　　「——所以只要顧客看到我們——」

　　「——就會相信那些大家都不太相信的、看似不可能的流言蜚語了——」

　　「——而且除了鼻子，我們還是很漂亮的——」

　　「——『結結實實的』，是你自己說的——」

　　「——而且我們的頭髮是自然的紅色，塔米說這跟銀行裡的錢一樣有價值——」

　　「——看起來一樣，但是我們可以給它做出各種髮式來——」

　　「我們兩個人中只需要有一個不用脫毛劑就可以了——」

　　「——這使我們兩個能夠提供可以收高價的超級姐妹套餐服務；瑪吉這樣說過——」

　　「——如果你認為性欲旺盛還不能使我們真正具備職業天賦——」

　　「——這可能是真的，我們也承認我們永遠不會成為像塔米那樣偉大的藝術家，但是——」

　　「——我們積極高漲的工作熱情會讓新羅馬人目瞪口呆——」

　　「——當我們哥哥的性命危在旦夕的時候！」

　　拉撒路深深地吸了一口氣。「謝謝你們，親愛的。雖然有一天你們可能會嘗試這件事，但我希望你們不要用這種方式來救我。比起你們不可否認的外貌美和精神美，我更看重你們的數學能力和駕馭飛船的技術。」

　　「你聽到了嗎，勞瑞？這次他又加上了『精神』。」

　　「我覺得他說的是真心話。」

　　「但願如此。這比告訴我們說我們的乳房和密涅娃的一樣漂亮還要好。我們其實沒那麼好，真的。」

　　「不對，你們的乳房很漂亮。」她們的哥哥心不在焉地說，「我們還是回到地標和別的問題上來吧。」

　　「我想你應該親吻她們。」多拉說。

　　「以後吧。現在來看這個，主會合地點，正好是在你們放下我十個地球年以後——當然，你們得先把安迪的屍體放下去。具體怎麼做？拉祖或勞瑞——多拉你別說話。你對這些都很清楚，多拉；這個複習是針對人來準備的。人更容易犯錯誤。拉祖？」

　　「讓多拉先把他解凍，讓他的溫度上升到和焚屍爐的溫度差不多，這時把他送人大氣層，速度略低於軌道速度，這樣它就能在著陸前徹底燒掉，或者幾乎徹底燒掉……考慮到他也許不會徹底燒掉，在設計進入大氣層路徑的時候要使著陸點落在深山老林裡——我們不想傷著誰。」

　　「哪些山，你怎樣找到它們？勞瑞？」

　　「就是這些山。主地標是這條從中央山谷流出的大河，另一條從西邊流過來的大河是我們的北地標，它們最後流入的這個海灣是南地標。西邊沒有地標。阿肯色州大約在這個括弧形的中部，奧索卡山是這個括號裡唯一的山峰。爭取落在這座山的南麓，這裡這個懸崖；北部就不屬阿肯色州了。哥哥，為什麼這個很重要？」

　　「情感因素，勞瑞蕾。在旅行的時候，安迪總是思念他出生的地方。他會唱的唯一一首歌裡有一句副句是『阿肯色，阿肯色，我熱愛你！』我過去都聽煩了。但我向他保證過，我會把他的遺體帶回阿肯色州。這句話好像讓他在死去的時候很安祥——所以我們一定要做到。誰知道呢？也許那個可愛的小傢伙會知道……還是做些事來滿足他最後的心願吧。主會合地標？」

　　「這個大峽。」勞瑞蕾·拉祖麗回答道，「沿著它向東走，再向南——這個黑圓點。這是流星撞上以後留下的隕石坑。它是地球上最大的峽谷，除了這個峽谷以外，沒有其他能從軌道看到的、可靠的、在很長時間裡不會發生變化地標了。所以我們要記住大峽和這個坑之間的空間關係，這樣我們就能從任何角度發現它了——如果光線合適的話。」

　　多拉說：「我肯定我能在黑暗中發現它。」

　　「多拉寶貝，這次演練是基於悲觀的假設，也就是說她們可能需要在沒有你幫助的情況下找到它。我想讓她們熟悉地理情況，這樣她們就不需要在著陸以後到處找道路標誌了。除了放下我、接我上來的時候，一定不要靠近地面。我不想引發有關不明飛行物UFO到來的恐慌；也不想引起任何人的注意——有些鄉巴佬可能會對我開槍。不幸的是，這艘飛船的形狀倒還真有點符合對UFO的描述。

　　「我的樣子怎麼了？」多拉抗議道，「我的樣子很漂亮！」

　　「親愛的，你的樣子看起來棒極了，很結實。以星際飛船的標準來看，你很漂亮。只是不明飛行物的另一個名字正好叫『飛碟』，也就是你的模樣。我對這個倒沒什麼意見，但我不想引起別人的注意。」

　　「哥哥，也許我們就是你跟我們說過的那些UFO中的一個。」

　　「啊？可能吧，我想。如果這樣的話，讓我們別被別人射中吧。我想要一個安靜的行程。如果一切順利的話，我們可以討論一下讓你們中的一個下次和我一起到地球上去……不過，一個妖冶的紅頭髮女人比UFO更打眼——管他呢。好吧，就那個隕石坑吧。我會在十年以後那一天趕到那裡。日落之前，日出以後，正負不超過十天。如果到時候我不在那兒，你們會怎麼辦？」

　　萊比思·拉祖麗回答道：「在半個地球年以後，站在埃及最大的金字塔頂上找你——就是這兒——午夜的時候。只不過這一次把範圍放寬到約定時間前後三十天，因為你不能確定什麼時候能到，可能只有一次機會：還要行賄或做其他類似的事。哥哥，我們需要離開半個光年遠，然後重新進入時間軸嗎？還是待在軌道裡等著？」

　　「你們自己決定。我不會用埃及那個會合地點，除非我搞砸了，不能在亞利桑那與你們會合。如果這兩次你們都沒有找到我，你們準備怎麼辦？勞瑞？」

　　「在第十一年和十一年半的時候再在這兩個地方找你。」

　　「然後呢？」

　　勞瑞蕾看了看她的姐姐。「哥哥，關於這一點，我們兩個的意見和你不一樣——」

　　「——多拉也一樣——」

　　「不用說我也知道！」

學達書庫(xuoda.com)