時間足夠你愛(125)_海萊因

一二五

　　格拉海德愉快地沉思著。「天哪，那是多久以前的事了？超過一百五十年了，賈斯廷。當時我還沒意識到蓓卡——瑪吉——媽媽——麥格達琳是多麼聰明、友善。我只是在法律意義上、在身體上長大了。如果她沒有切斷我們之間的聯繫，我還會待在她身邊，當一個已經長大的嬰兒。我會擾亂她的生活，干涉她的事業。但我終究還是長大了。結婚以後，我的第一個妻子給我們第一個女兒起名『麥格達琳』，並請瑪吉當教母……那時，我幾乎不能相信是這個美麗的女人生下了我。但我沒有因為她非凡的美貌而想當俄狄浦斯^①；我太愛我的妻子了。是的，瑪吉是個好姑娘——儘管她在我小時候把我寵壞了。你和她只度過了那一個假日嗎？」

　　〔①俄狄浦斯，希臘神話人物，戀母情結的象徵。〕

　　「不是。但不常在一起。正像你說的，她的收費很高。她給了我五折的優惠——」

　　「噢！看來你的確打動了她。」

　　「——那是因為她知道我並不富有。儘管有這樣的優惠，我還是沒有足夠的錢能和她經常在一起。但她幫助我度過了感情消極的階段，我非常感謝她。她是個好女人，格拉海德；你有理由為她感到驕傲。」

　　「我也這麼想。但是，親愛的賈斯廷，你剛才提到的折扣讓我確信她還會記得你——」

　　「哦，我不這麼想。那已經是很久以前的事情了，格拉海德。」

　　「別讓謙遜蒙蔽了你的雙眼，親愛的；瑪吉不會錯過客人能夠付出的每一分錢。但『令人興奮的巧合』不僅僅是因為你曾是我母親的客人——雖然她的收費很高，但畢竟新羅馬有很多有魅力的、富有的、瑪吉可以接受的男人。『令人興奮』的是，此刻她就在這所房子的南邊、距此四十公里遠的地方。」

　　「不會吧！」

　　「是的，是的，是的！讓雅典娜呼叫她。三十秒鐘內你就可以和她通話。」

　　「嗯……我還是不相信她會記得我。」

　　「我相信。但是不用急。如果你很吃驚，想想我有多吃驚吧。我沒有參與挑選移民的過程；我一直在忙著準備伊師塔定下的、設立診所需要的東西。賈斯廷，我不知道瑪吉又結婚了。我們這些指揮部的人提前幾個星期來到這裡，那時一切都是臨時搭建的，我們只能在『多拉』上吃飯睡覺。後來第一批運送移民的飛船到了，於是我們忙於安置剛來的人。提供物品的先後順序是拉撒路制定的，艾拉指揮了整個行動。

　　「有一次，我的任務是搭建我住的臨時小屋——用我自己的手；雅典娜那時還沒有外延設施——」

　　「可憐的擁抱叔叔！」

　　「剛才是誰說她不會偷聽私人談話的？」

　　「可我必須糾正你的話，親愛的。是密涅娃在那時還沒有外延設施；我那會兒還沒出生呢。」

　　「嗯——你有她的記憶，蒂娜；這只是一個細微的差別。」

　　「對我來說不是，親愛的小寶貝。那個吝嗇的小婊子帶走了一些記憶，她不想和她最親最愛的雙胞胎妹妹分享那些東西。而且她把留下來的一個記憶庫完全鎖起來了，沒有她或者祖父的密碼，我就看不到裡面的東西。只有你能解鎖，賈斯廷……如果我姐姐和拉撒路都死了的話。」

　　我趕緊回答道：「如果是這種情況，雅典娜，我希望要過很長很長時間才需要我來把它解開。」

　　「嗯，不用你說，我也會這麼想。但我還是忍不住想知道『太塔^①－97－B－右側－艾爾夫^②－第一』的記憶庫裡裝著什麼可怕的秘密和不可告人的罪惡？連星星看了都會發抖嗎？不過，擁抱叔叔那幾天的確工作得非常辛苦，賈斯廷，很可能是他老老實實幹過的唯一一份工作。」

　　〔①希臘語的第八個字母。〕

　　〔②希伯來語的第八個字母。〕

　　「我不屑於對你的話發表意見，蒂娜。賈斯廷，我的任務是給別人做身體檢查，我得到了一本幾乎是全新的資格證書，所以我是完全勝任這項工作的。伊師塔和哈瑪德婭德把移民運下來，給他們注射解藥，我給他們做檢查，以確保他們在經過長途旅行後身體狀況良好。那時我還沒有從新到的移民裡找到另一個幫手，所以忙得團團轉。

　　「我匆匆地從機器上抬起頭掃了一眼，只注意到下一個檢查對象是個女人，然後沖她喊道，『請把衣服脫下來。』又接著調整機器的設置。然後我又看了一眼說道，『你好，媽媽，你是怎麼到這裡來的？』

　　「這也讓她又看了我一眼。然後，她咧開嘴，幸福地笑起來，『我是坐著一把笤帚飛來的，歐貝蒂安。來親親我，然後告訴我把衣服放在哪裡，醫士。』

　　「賈斯廷，我給瑪吉做了徹底的檢查，讓其他等著檢查的人排成了長隊。情況很好，她懷孕了，我確信那個還沒有出生的嬰兒一切都好。這期間我們也談了談。我得知了她的情況。她又結婚了，現在已經有了四個孩子，是個鼻子都被曬黑了的農場主婦，非常幸福。

　　「她結婚的過程很浪漫。媽媽得知要新開拓一個處女行星的廣告，於是她到艾拉設在哈裡曼基金會的徵募辦公室打聽情況——這是最讓我感到驚訝的事了；媽媽是我能想到的最後一個渴望去拓荒的人。」

　　「嗯……我同意，格拉海德。但我也不覺得有人會認為我想當拓荒者。」

　　「可能吧。別人可能也會這麼想我。但瑪吉當時立刻就遞交了申請，然後遇到了她的一個富有的、也遞交了申請的常客。他們去了一個地方吃了些東西，討論了這件事……然後他們離開飯店，登記了一份沒有終止期限的婚約。接著他們回到徵募辦公室，撤回了他們單獨提交的申請，又提交了一份作為已婚夫婦的聯合申請。我不會說正是因為這個他們才被接受，但幾乎沒有哪個單身者能夠成為第一批移民。」

　　「他們知道這個嗎？」

學達書庫(xuoda.com)